Translation of "Emotional skills" in German
Social
and
emotional
skills
are
developed
and
intensively
trained.
Es
werden
soziale
und
emotionale
Kompetenzen
entwickelt
und
intensiv
geschult
und
trainiert.
ParaCrawl v7.1
Social
and
emotional
skills
are
as
important
as
academic
skills
and
knowledge.
Soziale
und
emotionale
Fähigkeiten
sind
ebenso
wichtig
wie
akademische
Fähigkeiten
und
Kenntnisse.
ParaCrawl v7.1
You
literally
do
not
have
the
emotional
skills
to
care
for
another
human
being.
Du
hast
buchstäblich
nicht
die
emotionalen
Fähigkeiten,
dich
um
einen
anderen
Menschen
kümmern.
OpenSubtitles v2018
He
needs
psychiatric
treatment,
-
-
A
school
that
encourages
its
social
and
emotional
skills.
Er
bedarf
einer
psychiatrischen
Behandlung,
einer
Schule,
die
seine
sozialen
und
emotionalen
Fähigkeiten
fördert.
OpenSubtitles v2018
This
way,
children
are
supported
in
their
development
of
motor,
language
and
emotional
skills.
Kinder
werden
auf
diese
Weise
in
ihrer
motorischen,
sprachlichen
und
emotionalen
Entwicklung
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Through
shared
learning
and
playing
in
the
forest,
the
children
expand
and
develop
their
social
and
emotional
skills.
Durch
gemeinschaftliches
Lernen
und
Spielen
im
Wald
erweitern
die
Kinder
ihre
sozialen
und
emotionalen
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
PISA
measures
students’
social
and
emotional
skills
and
attitudes
toward
learning,
as
well
as
educational
equity
and
parental
support
–
all
of
which
provides
indispensable
context
for
understanding
scores
on
international
assessments.
Gleichzeitig
misst
PISA
die
soziale
und
emotionale
Einstellung
der
Schüler
zum
Lernen
sowie
die
Chancengleichheit
im
Unterricht
und
die
Unterstützung
der
Eltern
–
Faktoren,
die
allesamt
einen
unentbehrlichen
Kontext
zum
Verständnis
der
Ergebnisse
internationaler
Tests
darstellen.
News-Commentary v14
It
is
emphatically
underlined
that
raising
educational
standards
means
not
only
maximising
knowledge,
but
also
expanding
social
and
emotional
skills.
Es
wird
nachdrücklich
unterstrichen,
daß
es
bei
der
Steigerung
von
Bildungsqualität
nicht
nur
um
die
Maximierung
von
Wissen,
sondern
auch
um
die
Erweiterung
sozialer
und
affektiver
Kompetenzen
geht.
TildeMODEL v2018
Robot
Companions
for
Citizens:
soft
skinned
and
intelligent
robots
have
highly
developed
perceptive,
cognitive
and
emotional
skills,
and
can
help
people,
radically
changing
the
way
humans
interact
with
machines.
Robot
Companions
for
Citizens
(Roboter
als
Begleiter
des
Menschen):
Intelligente,
mit
Kunsthaut
versehene
Roboter,
die
hochentwickelte
kognitive,
perzeptive
und
emotionale
Fähigkeiten
aufweisen,
können
den
Menschen
unterstützen,
was
dessen
Umgang
mit
Maschinen
radikal
verändern
wird.
TildeMODEL v2018
Throughout
the
project,
activities
will
be
implemented
in
order
to
develop
social
and
emotional
skills
of
young
people.
Über
die
Gesamtlaufzeit
des
Projekts
hinweg
werden
Aktivitäten
durchgeführt
werden,
um
jungen
Menschen
soziale
und
emotionale
Fähigkeiten
zu
vermitteln.
CCAligned v1
And
for
good
reason:
compared
to
(many)
other
animals,
great
apes
display
very
special
cognitive
and
emotional
skills.
Und
das
aus
gutem
Grund:
Menschenaffen
zeichnen
sich
gegenüber
anderen
Tieren
durch
besondere
kognitive
und
emotionale
Fähigkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
During
the
day
also
starred
Miguel
Vera
Sibajas
with
the
paper
"Child:
emotional
skills
and
social
networks.
Während
des
Tages
spielte
auch
Miguel
Vera
Sibajas
mit
dem
Papier
"Kinder:
emotionalen
Fähigkeiten
und
soziale
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
Surprise
your
brain
and
improve
your
cognitive,
emotional
and
motoric
skills
by
using
the
TOMATIS
method.
Überrasche
dein
Gehirn
und
verbessere
deine
kognitiven,
emotionalen
und
motorischen
Kompetenzen
durch
die
Anwendung
der
TOMATIS
Methode.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
socio-educational
group
learning
strategy
that
aims
to
develop
emotional
skills
talents
and
resources
of
individuals
to
that
address
healthily
difficulties
of
everyday
life
and
the
dowry
of
protective
factors
for
mental
health.
Es
ist
eine
sozialpädagogische
Gruppenlernstrategie,
die
emotionalen
Fähigkeiten
Talente
und
Ressourcen
der
Menschen
an
diese
Adresse
gesund
Schwierigkeiten
des
täglichen
Lebens
und
der
Mitgift
von
Schutzfaktoren
für
psychische
Gesundheit
entwickeln
soll.
ParaCrawl v7.1
Positive
emotions
build
psychological
resources
such
as
resilience,
coping,
physical
abilities,
emotional
intelligence,
social
skills
and
self-mastery
that
become
useful
over
time.
Positive
Emotionen
stärken
psychische
Ressourcen
wie
zum
Beispiel
Widerstandsfähigkeit,
Bewältigungsfähigkeit,
physische
und
psychische
Belastbarkeit,
emotionale
Intelligenz,
soziale
Fähigkeiten
und
Selbstbeherrschung.
ParaCrawl v7.1
Does
he
not
believe
that
apart
from
our
talent
for
shared
intentionality
some
other
domain-general
or
–
specifically
cognitive
–
emotional
skills
also
distinguish
us
from
our
simian
cousins?
Glaubt
er
nicht,
dass
abgesehen
von
der
Begabung
zur
›geteilten
Intentionalität‹
auch
noch
weitere
domänen-übergreifende
oder
domänen-spezifische
kognitive
und
emotionale
Fähigkeiten
uns
vom
Affen
unterscheiden?
ParaCrawl v7.1
Go
on
an
adventure
you
can
only
master
if
your
emotional
fitness
skills
are
out
of
this
world,
too.
Erlebe
ein
Abenteuer,
das
du
nur
meistern
kannst,
wenn
deine
emotionalen
Fitness-Fähigkeiten
auch
außerhalb
dieser
Welt
sind.
CCAligned v1
It
is
only
possible
to
develop
emotional
competence
(communicative
skills),
but
it
not
same.
Man
kann
nur
die
emotionale
Kompetenz
(die
kommunikativen
Fertigkeiten),
aber
es
nicht
einem
und
dasselbe
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Self-initiative
and
further
training
in
technical
as
well
as
emotional
skills
are
important
to
us
and
we
encourage
our
co-hosts
on
a
professional
and
personal
level.
Eigeninitiative
und
Weiterbildung
in
den
fachlichen
und
emotionalen
Kompetenzen
sind
uns
wichtig
und
wir
fördern
unsere
Mit-Gastgeber
auf
beruflicher
und
persönlicher
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Our
success-driven
curriculum
and
teaching
methods
stimulate
curiosity
and
promote
critical
thinking,
innovation
and
collaboration
with
peers
in
order
to
develop
the
intellectual,
emotional
and
social
skills
required
for
life
and
work
in
a
globalized
world.
Das
Curriculum
und
die
Unterrichtsmethoden
unterstützen
problemorientiertes
Denken,
Teamarbeit
und
Kreativität
damit
unsere
Schülerinnen
und
Schüler
die
intellektuellen,
emotionalen
und
sozialen
Fähigkeiten
erwerben,
um
in
einer
globalisierten
Welt
leben
und
arbeiten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Beliefs
on
how
cognitive,
emotional
and
social
skills
develop
are
of
direct
significance
for
policy.
Auffassungen
über
die
Art
und
Weise,
wie
sich
kognitive,
emotionale
und
soziale
Fähigkeiten
entwickeln,
haben
eine
unmittelbare
Bedeutung
für
das
Handeln
der
Politik.
ParaCrawl v7.1
The
Jigsaw
Puzzle
play
is
a
wonderful
way
for
children
to
have
fun
while
developing
physical,
cognitive,
and
emotional
skills.
Das
Puzzle-Spiel
ist
eine
wunderbare
Möglichkeit
für
Kinder,
Spaß
zu
haben,
während
sie
physische,
kognitive
und
emotionale
Fähigkeiten
entwickeln.
CCAligned v1