Translation of "Emotional regulation" in German
Like,
stop
and
think,
or,
um,
emotional
regulation,
like
that.
Wie
"Innehalten
und
nachdenken"
oder,
äh
...
emotionale
Regulierung,
sowas
eben.
OpenSubtitles v2018
Preschool
kids,
for
example,
should
be
allowed
to
dive,
hit,
whistle,
scream,
be
chaotic,
and
develop
through
that
a
lot
of
emotional
regulation
and
a
lot
of
the
other
social
byproducts
--
cognitive,
emotional
and
physical
--
that
come
as
a
part
of
rough
and
tumble
play.
Vorschulkindern
z.B.
sollte
man
erlauben
zu
tauchen,
schlagen,
pfeifen
schreien,
chaotisch
zu
sein
und
sich
durch
diese
emotionale
Regulierung
und
andere
soziale
Nebeneffekte
hindurch
-
kognitiver,
emotionaler
und
physischer
Art
-
zu
entwickeln
-
die
Teil
dieses
Raufens
sind.
TED2013 v1.1
Similarly,
there
is
evidence
that
the
prefrontal
cortex
-
a
key
structure
in
emotional
regulation
as
well
as
in
decision-making
and
working
memory
-
shrinks
in
major
depression.
Ebenso
gibt
es
Hinweise
dafür,
dass
auch
der
präfrontale
Kortex
-
eine
der
wichtigsten
Strukturen
für
die
emotionale
Regulation,
die
Entscheidungsfindung
und
für
ein
funktionierendes
Gedächtnis
-
bei
einer
starken
Depression
schrumpft.
News-Commentary v14
Emotional
self-regulation
refers
to
the
processes
people
use
to
modify
the
type,
intensity,
duration,
or
expression
of
various
emotions.
Emotionsregulation
bezeichnet
alle
Prozesse,
mit
denen
Individuen
versuchen,
die
Art,
die
Intensität
oder
die
Dauer
von
Emotionen
in
eine
bestimmte
Richtung
zu
beeinflussen.
WikiMatrix v1
It
also
improves
our
emotional
regulation,
We
are
less
brash
and
less
affected
by
strong
emotions.
Es
verbessert
auch
unsere
emotionale
Regulation,
Wir
sind
weniger
aufdringlich
und
weniger
betroffen
von
starken
Emotionen.
ParaCrawl v7.1
The
therapeutic
relationship
has
the
capacity
to
help
clients
modify
neural
systems
and
enhance
emotional
regulation.
Die
therapeutische
Beziehung
hat
die
Fähigkeit,
Kunden
zu
helfen,
neuronale
Systeme
zu
ändern
und
Emotionsregulation
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
as
you
may
have
already
surmised,
the
trick
is
to
live
in
an
unconflicted
state,
exercising
a
high
degree
of
emotional
self-regulation
so
that
you
can
more
deeply
access
and
more
fully
transmit
your
heart
intelligence
to
the
benefit
of
all.
Deshalb,
wie
Ihr
wohl
schon
vermutet
habt,
besteht
der
Trick
darin,
in
einem
konfliktfreien
Zustand
zu
leben,
ein
hohes
Ausmaß
an
emotionaler
Selbstregulierung
auszuüben,
so
dass
man
einen
viel
tieferen
Zugang
zur
seiner
Herz
Intelligenz
gewinnt
und
viel
vollständiger
aussendet
zum
Wohle
aller.
ParaCrawl v7.1
Through
the
exercises
you
can
achieve
an
individual
and
concrete
improvement
of
emotional
regulation
that
will
support
you
in
many
life
situations.
Durch
die
Übungen
können
Sie
eine
individuelle
und
deutlich
verbessere
Emotionsregulierung
erreichen,
welche
Ihnen
an
vielen
Stellen
im
Leben
zugute
kommt.
CCAligned v1
This
doesn't
require
any
mental
acrobatics,
because
for
this
purpose
he
developed
a
non-verbal
method
which
allows
exploration
of
the
system
of
emotional
regulation
using
specific
test
colours.
Dazu
bedarf
es
keiner
Denkakrobatik,
denn
zu
diesem
Zweck
entwickelte
er
ein
non-verbales
Verfahren,
das
es
erlaubt
mittels
spezifischer
Testfarben,
das
emotionale
Regulationssystem
auszuloten.
ParaCrawl v7.1
During
the
therapy,
your
loved
one
will
hopefully
develop
strategies
for
emotional
regulation,
conversational
skills,
problem
solving,
and
friendship
skills.
Bei
der
Therapie
entwickelt
dein
Nahestehender
hoffentlich
Strategien
für
die
Emotionsregulation,
Konversationsfähigkeiten,
Problemlösestrategien
und
Freundschaftsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Learning
to
uncover
all
of
the
feelings
you
may
experience
in
a
given
situation
is
an
important
step
toward
learning
emotional
regulation.
Ein
wichtiger
Schritt
bei
der
Erlernung
emotionaler
Kontrolle
ist
zu
lernen,
alle
Gefühle,
die
du
in
einer
gegebenen
Situation
durchmachst,
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
Inadequate
pain
processing,
disorders
of
emotional
regulation,
and
psychic
trauma
play
a
central
role
in
the
development
and
maintenance
of
chronic
pain.
Inadäquate
Stressverarbeitung,
Störungen
der
Emotionsregulation
und
psychische
Traumata
sind
für
die
Entstehung
und
Aufrechterhaltung
von
chronischen
Schmerzerkrankungen
von
zentraler
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
of
mindfulness
The
medical
benefits
associated
with
mindfulness
are
thought
to
derive
from
enhancing
one’s
ability
for
attention
regulation,
body
awareness
and
emotional
regulation.
Die
medizinischen
Vorteile,
die
sich
aus
der
Achtsamkeitsarbeit
ergeben,
sind,
die
Verbesserung
der
eigenen
Fähigkeiten
zur
Steuerung
der
Aufmerksamkeit,
des
Körperbewusstseins
und
emotionale
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
He
is
interested
in
gambling,
addiction
to
gambling,
emotion
regulation,
therapy
process,
and
grief
therapy.
Er
interessiert
sich
für
Glücksspiel,
Spielsucht,
Emotionsregulation,
Therapieprozesse
und
Trauerverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
The
theoretical
frame
of
the
research
is
based
on
a
neurodiversity
perspective
on
ADHD
and
an
anthropological
approach
to
emotion
regulation.
Theoretisch
basiert
die
Arbeit
auf
einer
Neurodiversitätsperspektive
auf
ADHS
und
einer
ethno-logischen
Herangehensweise
an
Emotionsregulation.
ParaCrawl v7.1
The
limbic
system,
which
is
important
for
regulating
emotional
response,
mood
and
memory,
Des
limbische
Systems,
das
wichtig
für
die
Regulierung
emotionaler
Reaktion,
Stimmung
und
Erinnerung
ist,
ParaCrawl v7.1
Are
there
cultural
differences
regarding
emotion
regulation
and
well-being
among
adults
with
ADHD?
Gibt
es
kulturelle
Unterschiede
in
Bezug
auf
Emotionsregulation
und
Wohlbefinden
von
Erwachsenen
mit
ADHS?
ParaCrawl v7.1
As
head
of
the
interdisciplinary
working
group
"Emotion
processing
and
emotion
regulation"
of
impulse
control
he
carried
out
research
projects
on
impulsive
control
and
emotion
regulation
as
well
as
on
reactive
and
proactive
forms
of
aggression.
In
Regensburg
setzte
er
als
Leiter
der
interdisziplinären
Arbeitsgruppe
“Emotionsverarbeitung
und
Emotionsregulation”
zahlreiche
Forschungsprojekte
zu
forensisch
relevanten
Störungen
der
Persönlichkeit
(„Psychopathy“),
der
Impulskontrolle
der
Emotionsregulation
sowie
zu
reaktiven
und
proaktiven
Formen
der
Aggression
um.
WikiMatrix v1
Thus,
the
study
places
the
focus
on
the
concepts
of
normality
and
disorder
as
well
as
the
embeddedness
of
emotion
regulation
in
a
wider
socio-cultural
context.
Von
besonderem
Interesse
ist
dabei
neben
der
Frage
nach
Normalität
und
Störung,
die
Einbettung
der
Emotionsregulation
in
den
soziokulturellen
Kontext.
ParaCrawl v7.1
As
your
coach,
I
will
use
methods
from
the
fields
of
resilience
and
health
research,
mental
training
and
relaxation
techniques,
methods
of
cognitive
emotion
regulation
and
stress
management.
Als
Ihr
Coach
nutze
ich
Erkenntnisse
aus
der
Resilienz-
und
Gesundheitsforschung,
Mentaltraining-
und
Entspannungstechniken,
Methoden
der
kognitiven
Emotionsregulierung
und
des
Stressmanagements.
CCAligned v1