Translation of "Embonic" in German

Hydrochloric acid, acetic acid, lactic acid and embonic acid may be mentioned as preferred.
Bevorzugt seien genannt Salzsäure, Essigsäure, Milchsäure, Embonsäure.
EuroPat v2
Hydrochloric acid, acetic acid, lactic acid, embonic acid may be mentioned as preferred.
Bevorzugt seien genannt Salzsäure, Essigsäure, Milchsäure, Embonsäure.
EuroPat v2
The compounds comprising basic groups may also be in the form of addition salts with acids, in particular in the form of non-toxic pharmaceutically acceptable salts, for example, with mineral acids, such as, hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid or phosphoric acid, or with organic carboxylic or sulphonic acids, for example aliphatic, cycloaliphatic, cycloaliphatic-aliphatic, aromatic, araliphatic, heterocyclic or heterocyclic-aliphatic acids, for example, acetic, propionic, succinic, glycolic, lactic, malic, tartaric, citric, ascorbic, maleic, phenylacetic, benzoic, 4-aminobenzoic, anthranilic, 4-hydroxybenzoic, salicyclic, aminosalicylic, embonic or nicotinic acid, as well as methanesulphonic, ethanesulphonic, 2-hydroxyethanesulphonic, ethylenesulphonic, phenylsulphonic, p-methylphenylsulphonic, naphthalenesulphonic, sulphanilic or cyclohexylsulphamic acids.
Verbindungen die basische Gruppen aufweisen, können sich auch in Form ihrer Säureadditionssalze, besonders mit nicht giftigen pharmazeutisch verwendbaren Säuren, z.B. mit Mineralsäuren, wie Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder mit organischen Carbon oder Sulfonsäuren z.B. aliphatischen, cycloaliphatischen, cycloaliphatischen-aliphatisch, aromatischen, araliphatischen, heterocyclischen oder heterocyclisch-aliphatischen Säuren, z.B. Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Glyconsäure, Milchsäure, Maleinsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, Benzoesäure, 4-Aminobenzoesäure, Anthranilsäure, 4-Hydroxybenzoesäure, Salicylsäure, Aminosalicylsäure, Embonsäure oder Nikotinsäure, wie auch Methansulfonsäure, Aethan sulfonsäure, 2-Hydroxyäthan-sulfonsäure, Aethylensulfonsäure, Phenylsulfonsäure, p-Methylphenylsulfonsäure, Naphthalinsulfonsäure, Sulfanylsäure, oder Cyclohexylsulfaminsäure.
EuroPat v2
Physiologically acceptable salts of this kind are formed, for example, with the following acids: hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methylsulfuric acid, amidosulfonic acid, nitric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, embonic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-amino-salicylic acid, hydroxyethane-sulfonic acid, benzene-sulfonic acid, or synthetic resins which contain acid groups, for example those having an ion exchange effect.
Solche physiologisch verträglichen Salze werden z.B. mit folgenden Säuren gebildet: Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methylschwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Apfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Aminosalicalsäure, Hydroxyäthynsulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. solche mit Ionenaustauscherwirkung.
EuroPat v2
Salts of the compounds of the formula I are in particular acid addition salts and especially pharmaceutically acceptable, non-toxic acid addition salts with suitable inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid or phosphoric acid, or with suitable organic aliphatic, cycloaliphatic, aromatic, araliphatic or heterocyclic carboxylic or sulfonic acids, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, glycollic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, ascorbic acid, maleic acid, fumaric acid, pyruvic acid, benzoic acid, anthranilic acid, 4-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, phenylacetic acid, embonic acid, methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, hydroxyethanesulfonic acid, ethylenesulfonic acid, 4-chlorobenzenesulfonic acid, toluenesulfonic acid, naphthalenesulfonic acid, sulfanilic acid or cyclohexylaminesulfonic acid.
Salze von Verbindungen der Formel 1 sind in erster Linie Säureadditionssalze und insbesondere pharmazeutische annehmbare, nicht-toxische Säureadditionssalze mit geeigneten anorganischen Säuren, wie Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder mit geeigneten organischen aliphatischen, cycloaliphatischen, aromatischen, araliphatischen oder heterocyclischen Carbon-oder Sulfonsäuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Brenztraubensäure, Benzoesäure, Anthranilsäure, 4-Hydroxybenzoesäure, Salicylsäure, Phenylessigsäure, Embonsäure, Methansulfonsäure, Aethansulfonsäure, Hydroxyäthansulfonsäure, Aethylensulfonsäure, 4-Chlorbenzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Naphthalinsulfonsäure, Sulfanilsäure oder Cyclohexylaminsulfonsäure.
EuroPat v2
Examples of such acids are hydrohalic acids, sulfuric acid, phosphoric acid, nitric acid, perchloric acid, aliphatic alicyclic, aromatic and heterocyclic carboxylic acids and sulfonic acids, eg. formic acid, propionic acid, succinic acid, glycolic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, ascorbic acid, maleic acid, fumaric acid, pyruvic acid, phenylacetic acid, benzoic acid, p-aminobenzoic acid, anthranilic acid, p-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, p-aminosalicylic acid, embonic acid, methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, hydroxyethanesulfonic acid, ethylenesulfonic acid, halobenzenesulfonic acids, toluenesulfonic acid, naphthylsulfonic acid and sulfanilic acid, methionine, tryptophan, lysine or arginine.
Solche Säuren sind beispielsweise Halogenwasserstoffsäuren, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure und Perchlorsäure, aliphatische, alicyclische, aromatische, heterocyclische Carbonsäuren oder Sulfonsäuren, wie Ameisensäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Glycolsäure, Milchsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Pyruvsäure, Phenylessigsäure, Benzoesäure, p-Aminobenzoesäure, Anthranilsäure, p-Hydroxybenzoesäure, Salicylsäure oder p-Aminosalicylsäure, Embonsäure, Methansulfonsäure, Ethansulfonsäure, Hydroxyethansulfonsäure, Ethylensulfonsäure, Halogenbenzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Naphthylsulfonsäure oder Sulfanilsäure, Methionin, Tryptophan, Lysin oder Arginin.
EuroPat v2
The salts are preferably the pharmaceutically acceptable, non-toxic addition salts with suitable acids, such as, for example, those with inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid and hydriodic acid, nitric acid, sulfuric acid or phosphoric acid, or with organic acids, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, glycolic acid, lactic acid, malonic acid, hydroxymaleic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, embonic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-amino-salicyclic acid, hydroxyethanesulfonic acid or benzenesulfonic acid, or synthetic resins which contain acid groups, for example those which have an ion exchanger effect.
Bei den Salzen handelt es sich vorzugsweise um die pharmazeutisch verträglichen, nicht-toxischen Additionssalze mit geeigneten Säuren, wie z.B. solchen mit anorganischen Säuren, wie Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure und Jodwasserstoffsäure, Salpetersäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Malonsäure, Hydroxymaleinsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Apfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Amino-salicylsäure, Hydroxyethansulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. solche mit lonenaustauscherwirkung.
EuroPat v2
Such physiologically acceptable salts are, for example, formed with the following acids: hydrochloric acid, hydrobromic acid or hydroiodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methylsulfuric acid, amidosulfonic acid, nitric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, acetylglycine, embonic acid, naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-amino-salicylic acid, hydroxyethanesulfonic acid and benzenesulfonic acid, or synthetic resins which contain acid groups, for example those which have an ion exchange action.
Solche physiologisch verträglichen Salze werden z.B. mit folgenden Säuren gebildet: Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methylschwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Apfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetursäure, Embonsäure, Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Amino-salicylsäure, Hydroxyäthansulfonsäure, Benzolsulfon säure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. solche mit Ionenaustauschwirkung.
EuroPat v2
Salts of compounds of the formula I are acid addition salts, especially pharmaceutically acceptable acid addition salts, for example with inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulfuric acid or phosphoric acid, or with organic acids, such as organic carboxylic and sulfonic acids, such as methanesulfonic acid, ethanesulfonic acid, 2-hydroxyethanesulfonic acid, acetic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, lactic acid, oxalic acid, succinic acid, fumaric acid, maleic acid, benzoic acid, salicylic acid, phenylacetic acid, mandelic acid or embonic acid.
Salze von Verbindungen der Formel I sind Säureadditionssalze, insbesondere pharmazeutisch annehmbare Säureadditionssalze, z.B. mit anorganischen Säuren, wie Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder mit organischen Säuren, wie organischen Carbon- und Sulfonsäuren, wie Methansulfonsäure, Aethansulfonsäure, 2-Hydroxyäthansulfonsäure, Essigsäure, Aepfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Milchsäure, Oxalsäure, Bernsteinsäure, Fumarsäure, Maleinsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Phenylessigsäure, Mandelsäure oder Embonsäure.
EuroPat v2
Salts of optically active compounds of the formula I are acid addition salts, and especially pharmaceutically acceptable, non-toxic acid addition salts with suitable inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid or phosphoric acid, or with suitable organic, such as aliphatic, cycloaliphatic, aromatic, araliphatic or heterocyclic, carboxylic or sulphonic acids, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, glycolic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, ascorbic acid, maleic acid, fumaric acid, pyroracemic acid, benzoic acid, anthranilic acid, 4-hydroxybenzoic acid, salicylic acid, phenylacetic acid, embonic acid, methanesulphonic acid, ethanesulphonic acid, hydroxyethanesulphonic acid, ethylenesulphonic acid, 4-chlorobenzenesulphonic acid, toluenesulphonic acid, naphthalenesulphonic acid, sulphanilic acid or cyclohexylaminesulphonic acid.
Salze von optisch aktiven Verbindungen der Formel I stellen Säureadditionssalze, und insbesondere pharmazeutisch annehmbare, nicht-toxische Säureadditionssalze mit geeigneten anorganischen Säuren, wie Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder mit geeigneten organischen, wie aliphatischen cycloaliphatischen, aromatischen, araliphatischen oder heterocyclischen Carbon- oder Sulfonsäuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Ascorbinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Brenztraubensäure, Benzoesäure, Anthranilsäure, 4-Hydroxybenzoesäure, Salicylsäure, Phenylessigsäure, Embonsäure, Methansulfonsäure, Äthansulfonsäure, Hydroxyäthansulfonsäure, Äthylensulfonsäure, 4-Chlorbenzolsulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Naphthalinsulfonsäu- - re, Sulfanilsäure oder Cyclohexylaminsulfonsäure, sowie Ascorbinsäure dar.
EuroPat v2
Such salts are, for example, those with hydrohalic acids, for example hydrochloric or hydrobromic acid, also nitric acid, sulphuric acid or phosphoric acid, or organic acids, such as carboxylic acids, for example acetic acid, propioninc acid, glycolic acid, succinic acid, maleic acid, hydroxymaleic acid, methylmaleic acid, fumaric acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, benzoic acid, cinnamic acid, mandelic acid, salicyclic acid, 4-aminosalicylic acid, 2-phenoxybenzoic acid, 2-acetoxybenzoic acid, embonic acid, nicotinic acid or isonicotinic acid, also amino acids, or organic sulphonic acids, such as optionally hydroxy-containing lower alkanesulphonic acids, for example methanesulphonic acid, ethanesulphonic acid, 2-hydroxyethanesulphonic acid or ethane-1,2-disulphonic acid, or arylsulphonic acids, for example benzenesulphonic acid, 4-methylbenzenesulphonic acid or naphthalene-2-sulphonic acid, or with other acidic organic substances, such as ascorbic acid.
Solche Salze sind z.B. diejenigen mit Halogenwasserstoffsäuren, z.B. Chlorwasserstoffsäure oder Bromwasserstoffsäure, ferner Salpetersäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder organischen Säuren, wie Carbonsäuren, z.B. Essigsäure, Propionsäure, Glykolsäure, Bernsteinsäure, Maleinsäure, Hydroxymaleinsäure, Methylmaleinsäure, Fumarsäure, Aepfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Benzoesäure, Zimtsäure, Mandelsäure, Salicylsäure, 4-Aminosalicylsäure, 2-Phenoxybenzoesäure, 2-Acetoxybenzoesäure, Embonsäure, Nicotinsäure oder Isonicotinsäure, ferner Aminosäuren, oder organischen Sulfonsäuren, wie gegebenenfalls Hydroxy enthaltende Niederalkansulfonsäuren, z.B. Methansulfonsäure, Aethansulfonsäure, 2-Hydroxyäthansulfonsäure oder Aethan-l,2-disulfonsäure, oder Arylsulfonsäure, z.B. Benzolsulfonsäure, 4-Methyl-benzolsulfonsäure oder Naphthalin-2-sulfonsäure, oder mit anderen sauren organischen Substanzen, wie Ascorbinsäure.
EuroPat v2
The compounds of the formula I having a basic group, for example an amino group, can form acid addition salts, for example with inorganic acids, for example hydrochloric acid, sulphuric acid or phosphoric acid, or with organic carboxylic, sulphonic or sulpho acids, for example acetic acid, propionic acid, glycolic acid, succinic acid, maleic acid, hydroxymaleic acid, methylmaleic acid, fumaric acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, benzoic acid, cinnamic acid, mandelic acid, salicylic acid, 4-aminosalicylic acid, 2-phenoxybenzoic acid, 2-acetoxybenzoic acid, embonic acid, nicotinic acid or isonicotinic acid, and amino acids, such as, for example, the a-amino acids mentioned hereinbefore, and also methanesulphonic acid, ethanesulphonic acid, 2-hydroxyethanesulphonic acid, ethane-1,2-disulphonic acid, benzenesulphonic acid, 4-methylbenzenesulphonic acid or naphthalene-2sulphonic acid, or with other acidic organic compounds, such as ascorbic acid.
Die Verbindungen der Formel 1 mit einer basischen Gruppe, z.B. einer Aminogruppe, können Säureadditionssalze bilden, z.B. mit anorganischen Säuren, z.B. Salzsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder mit organischen Carbon-, Sulfon- oder Sulfosäuren, z.B. Essigsäure, Propionsäure, Glykolsäure, Bernsteinsäure, Maleinsäure, Hydroxymaleinsäure, Methylmaleinsäure, Fumarsäure, Aepfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Benzoesäure, Zimtsäure, Mandelsäure, Salicylsäure, 4-Aminosalicylsäure, 2-Phenoxybenzoesäure, 2-Acetoxybenzoesäure, Embonsäure, Nicotinsäure oder Isonicotinsäure, ferner Aminosäuren, wie z.B. den weiter vorn genannten a-Aminosäuren, sowie Methansulfonsäure, Aethansulfonsäure, 2-Hydroxyäthansulfonsäure, Aethan- 1,2-disulfonsäure, Benzolsulfonsäure, 4-Methylbenzolsulfonsäure oder Naphthalin-2-sulfonsäure, oder mit anderen sauren organischen Verbindungen, wie Ascorbinsäure.
EuroPat v2
The above-mentioned peptides can form acid addition salts, for example with inorganic acids, especially mineral acids, for example hydrochloric acid, sulphuric acid or phosphoric acid, or salts with organic carboxylic, sulphonic or sulpho acids, for example acetic acid, propionic acid, glycolic acid, succinic acid, maleic acid, hydroxymaleic acid, methylmaleic acid, fumaric acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, benzoic acid, cinnamic acid, mandelic acid, salicylic acid, 4-aminosalicylic acid, 2-phenoxybenzoic acid, 2-acetoxybenzoic acid, embonic acid, nicotinic acid or isonicotinic acid, also amino acids, as well as methanesulphonic acid, ethanesulponic acid, 2-hydroxyethanesulphonic acid, ethane-1,2-disulphonic acid, benzenesulphonic acid, 4-methylbenzenesulphonic acid or naphthalene-2-sulphonic acid, or with other acidic organic compounds, such as ascorbic acid.
Die obengenannten Peptide können Säureadditionssalze bilderi, z.B. mit anorganischen Säuren, insbesondere Mineralsäuren, z.B. Salzsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder Salze mit organischen Carbon-, Sulfon- oder Sulfosäuren, z.B. Essigsäure, Propionsäure, Glykolsäure, Bernsteinsäure, Maleinsäure, Hydroxymaleinsäure, Methylmaleinsäure, Fumarsäure, Aepfelsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Benzoesäure, Zimtsäure, Mandelsäure, Salicylsäure, 4-Aminosalicylsäure, 2-Phenoxybenzoesäure, 2-Acetoxybenzoesäure, Embonsäure, Nicotinsäure oder Isonicotinsäure, ferner Aminosäuren, sowie Methansulfonsäure, Ethansulfonsäure, 2-Hydroxyethansulfonsäure, Ethan-1,2-disulfonsäure, Benzolsulfonsäure, 4-Methyl-benzolsulfonsäure oder Naphthalin-2-sulfonsäure, oder mit anderen sauren organischen Verbindungen, wie Ascorbinsäure.
EuroPat v2
Salts which can be used in pharmaceutics are understood as being, for example, the salts of hydrochloric acid, sulphuric acid, acetic acid, glycolic acid, lactic acid, succinic acid, citric acid, tartaric acid, methanesulphonic acid, 4-toluenesulphonic acid, galacturonic acid, gluconic acid, embonic acid, glutamic acid or aspartic acid.
Als pharmazeutisch verwendbare Salze sind beispielsweise die Salze von Salzsäure, Schwefelsäure, Essigsäure, Glykolsäure, Milchsäure, Bernsteinsäure, Zitronensäure, Weinsäure, Methansulfonsäure, 4-Toluolsulfonsäure, Galacturonsäure, Gluconsäure, Embonsäure, Glutaminsäure oder Asparaginsäure zu verstehen.
EuroPat v2
The salts of the compounds according to the invention are formed, for example, with the following acids: hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methyl sulfuric acid, amidosulfonic acid, nitric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, acetylaminoacetic acid, 4,4'-methylene-bis-(3-hydroxy-2-naphthoic acid) (embonic acid), naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-aminosalicylic acid, hydroxyethanesulfonic acid, benzenesulfonic acid or synthetic resins which contain acid groups, for example those having ion exchanger activity.
Die Salze der Verbindungen gemäß der Erfindung werden z. B. mit folgenden Säuren gebildet: Chlor-, Brom, oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methylschwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Oxalsäure, Zitronensäure, Äpfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetylaminoessigsäure, 4,4'-Methyten-bis-(3-hydroxy-2-naphthotsäure) (Embonsäure), Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Amino-salicylsäure, Hydroxyethansulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z. B. solche mit lonenaustauschwirkung.
EuroPat v2
These salts may be prepared in known manner, for example with organic acids such as formic acid, acetic acid, propionic acid, phenylacetic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid, methanesulphonic acid, embonic acid, etc.
Diese Salze können zum Beispiel mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Phenylessigsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure, Embonsäure etc., in an sich bekannter Weise gebildet werden.
EuroPat v2
Hydrochloric acid, sulphuric acid, phosphoric acid, perchloric acid, hydrobromic and hydroiodic acid, nitric acid, acetic acid, oxalic acid, malonic acid, succinic acid, ascorbic acid, malic acid, tartaric acid, maleic acid, fumaric acid, methanesulphonic acid, benzoic acid, substituted benzoic acids, formic acid, toluenesulphonic acid, benzenesulphonic acid, phthalic acid, naphthalenesulphonic acid, nicotinic acid, palmitic acid, embonic acid.
Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Perchlorsäure, Brom-, lodwasserstoffsäure, Salpetersäure, Essigsäure, Oxalsäure, Malonsäure, Bernsteinsäure, Ascorbinsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Maleinsäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure, Benzoesäure, substituierte Benzoesäuren, Ameisensäure, Toluolsulfonsäure, Benzolsulfonsäure, Phthalsäure, Naphthalinsulfonsäure, Nikotinsäure, Palmitinsäure, Embonsäure.
EuroPat v2
Examples of acids for this purpose include hydrochloric, hydrobromic, sulphuric, phosphoric, acetic, oxalic, malonic, fumaric, maleic, succinic, ascorbic, malic, tartaric, lactic, citric, benzoic, methanesulphonic, toluenesulphonic, phthalic, naphthalenesulphonic, nicotinic, palmitic or embonic acid.
Als Säuren kommen hierfür beispielsweise Salzsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure, Phorphorsäu­re, Essigesäure, Oxalsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Malein­säure, Bernsteinsäure, Ascorbinsäure, Äpfelsäure, Weinsäure, Milchsäure, Zitronensäure, Benzoesäure, Methansulfonsäure, Toluolsulfonsäure, Phthalsäure, Naphthalinsulfonsäure, Niko­tinsäure, Palmitinsäure oder Embonsäure in Betracht.
EuroPat v2
These salts may be obtained in known manner by reaction with, for example, mineral acids such as hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, nitric acid or sulphuric acid or by reaction with organic acids such as formic acid, acetic acid, propionic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid, methanesulphonic acid, embonic acid, etc.
Diese Salze können zum Beispiel mit Mineralsäuren, wie Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure oder Schwefelsäure, oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure, Embonsäure etc., in bekannter Weise gebildet werden.
EuroPat v2
These salts may be formed, for example, with mineral acids such as hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric or sulphuric acid or with organic acids such as formic acid, acetic acid, propionic acid, phenyl acetic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid, methane sulphonic acid, embonic acid, etc.
Diese Salze können zum Beispiel mit Mineralsäuren, wie Chlor-, Brom-, Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Metaphosphorsäure, Salpetersäure oder Schwefelsäure, oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Phenylessigsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure, Embonsäure etc., gebildet werden.
EuroPat v2
The salts are preferably the pharmaceutically tolerated, non toxic addition salts with suitable acids, such as, for example, those with inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid and hydroiodic acid, nitric acid, sulfuric acid or phosphoric acid, or with organic acids, such as formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, maleic acid, glycolic acid, lactic acid, hydroxymaleic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, aceturic acid, embonic acid, naphthelene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-aminosalicylic acid, hydroxyethanesulfonic acid, benzenesulfonic acid or synthetic resins which contain acid groups, for example those having ion exchange action.
Bei den Salzen handelt es sich vorzugsweise um die pharmazeutisch verträglichen, nichttoxischen Additionssalze mit geeigneten Säuren, wie z.B. solchen mit anorganischen Säuren, wie Chlorwasserstoff-, Bromwasserstoff- und Jodwasserstoff-, Salpeter-, Schwefel- oder Phosphorsäure oder mit organischen Säuren, wie Ameisen-, Essig-, Propion-, Bernstein-, Wein-, Malein-, Glykol-, Milch-, Hydroxymalein-, Fumar-, Oxal-, Zitronen-, Apfel-, Schleim-, Benzoe-, Salicyl-, Acetur-, Embon-, Naphthalin-1,5-disulfon-, Ascorbin-, Phenylessig-, p-Aminosalicyl-, Hydroxyethansulfon-, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. solche mit lonenaustauscherwirkung.
EuroPat v2
Physiologically acceptable salts of this type are formed, for example, with the following acids: hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, sulfuric acid, methylsulfuric acid, sulfamic acid, nitric acid, formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, tartaric acid, lactic acid, malonic acid, fumaric acid, oxalic acid, citric acid, malic acid, mucic acid, benzoic acid, salicylic acid, acetylaminoacetic acid, 4,4'-methylene-bis-(3-hydroxy-2-naphthoic acid) (embonic acid), naphthalene-1,5-disulfonic acid, ascorbic acid, phenylacetic acid, p-aminosalicylic acid, hydroxyethanesulfonic acid, benzenesulfonic acid or synthetic resins containing acid groups, for example resins having an ion exchange action.
Solche physiologisch verträglichen Salze werden z.B. mit folgenden Säuren gebildet: Chlor-, Brom- oder Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Schwefelsäure, Methylschwefelsäure, Amidosulfonsäure, Salpetersäure, Ameisensäure, Essigsäure, Propiönsäure, Bernsteinsäure, Weinsäure, Milchsäure, Malonsäure, Fumarsäure, Oxalsäure., Zitronensäure, Apfelsäure, Schleimsäure, Benzoesäure, Salicylsäure, Acetylaminoessigsäure, 4,4-Methylen-bis-(3-hydroxy-2-naphthoesäure) (Embonsäure), Naphthalin-1,5-disulfonsäure, Ascorbinsäure, Phenylessigsäure, p-Amino-salicylsäure, Hydroxyäthansulfonsäure, Benzolsulfonsäure oder synthetische Harze, die saure Gruppen enthalten, z.B. solche mit Ionenaustauschwrikung.
EuroPat v2
Suitable salts are, for example, those with inorganic acids, such as hydrochloric acid, hydrobromic acid, sulphuric acid or phosphoric acid, or with organic acids, such as aliphatic, cycloaliphatic, aromatic or heterocyclic carboxylic or sulphonic acids, for example formic acid, acetic acid, propionic acid, succinic acid, glycolic acid, lactic acid, malic acid, tartaric acid, citric acid, maleic acid, hydroxymaleic acid, pyruvic acid, fumaric acid, benzoic acid, 4-aminobenzoic acid, anthranilic acid, 4-hydroxybenzoic acid, salicyclic acid, embonic acid, methanesulphonic acid, ethanesulphonic acid, 2-hydroxyethanesulphonic acid, ethylenesulphonic acid, toluenesulphonic acid, naphthalenesulphonic acid or sulphanilic acid, or with other acidic organic compounds, such as ascorbic acid.
Geeignete Salze sind z. B. solche mit anorganischen Säuren, wie Chlorwasserstoffsäure, Bromwasserstoffsäure, Schwefelsäure oder Phosphorsäure, oder mit organischen Säuren, wie aliphatischen, cycloaliphatischen, aromatischen oder heterocyclischen Carbon- oder Sulfonsäuren, z. B. Ameisen-, Essig-, Propion-, Bernstein-, Glykol-, Milch-, Aepfel-, Wein-, Zitronen-, Malein-, Hydroxymalein-, Brenztrauben-, Fumar-, Benzoe-, 4-Aminobenzoe-, ' Anthranil-, 4-Hydroxybenzoe-, Salicyl-, Embon-, Methansulfon-, Aethansulfon-, 2-Hydroxy-äthansulfon-, Aethylensulfon-, Toluolsulfon-, Naphthalinsulfon- oder Sulfanilsäure, oder mit anderen sauren organischen Verbindungen, wie Ascorbinsäure.
EuroPat v2

Related phrases

embonic acid embonic embonate