Translation of "Embezzler" in German
An
insurance
company
needs
an
occasional
embezzler.
Und
eine
Versicherung
einen,
der
Geld
unterschlägt.
OpenSubtitles v2018
The
embezzler
was
trying
to
replace
the
money
he
had
stolen
from
Sid.
Die
Betrüger
versuchte
das
Geld
zu
ersetzen,
das
er
Sid
gestohlen
hatte.
OpenSubtitles v2018
And,
I
mean,
I
may
be
a
thief,
but
I'm
not
an
embezzler,
you
know.
Ich
habe
geklaut,
aber
nichts
unterschlagen.
OpenSubtitles v2018
And
blondie's
an
embezzler,
I
suspect.
Und
Blondie
ist
eine
Veruntreuerin,
vermute
ich.
OpenSubtitles v2018
Tell
them
we've
uncovered
an
embezzler.
Sagen
Sie,
dass
wir
einen
Betrüger
entlarvt
haben.
OpenSubtitles v2018
The
embezzler
tries
to
kill
us,
then
he
returns
the
money?
Der
Dieb
versucht,
uns
zu
töten,
und
gibt
das
Geld
zurück?
OpenSubtitles v2018
The
bride's
father's
an
embezzler
and
a
murderer.
Der
Vater
der
Braut
ist
ein
Veruntreuer
und
ein
Mörder.
OpenSubtitles v2018
I
might
be
a
drug
dealer,but
I'm
no
embezzler.
Ich
bin
vielleicht
ein
Dealer,
aber
kein
Veruntreuer.
OpenSubtitles v2018
I
give
you
my
word
as
an
embezzler
that
I'll
be
back
in
two
minutes.
Ich
gebe
euch
mein
Wort
als
Veruntreuer,
dass
ich
in
2
Minuten
wieder
da
bin.
OpenSubtitles v2018
Watson
scares
the
kids,
but
I
don't
make
him
for
the
embezzler.
Watson
erschreckt
die
Kinder,
aber
ich
traue
ihm
nicht
zu,
ein
Veruntreuer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
have
had
Mr
Watson
saying
that
I
behave
like
an
English
football
hooligan,
when
all
I
did
was
to
gently
point
out
that
Commissioner
Barrot
is
a
convicted
embezzler.
Herr
Watson
sagte,
ich
würde
mich
wie
ein
englischer
Fußballrowdy
benehmen,
dabei
habe
ich
nur
vorsichtig
darauf
hingewiesen,
dass
Kommissar
Barrot
ein
überführter
Veruntreuer
ist.
Europarl v8
I
don't
know
why
I
associate
with
you,
Mr.
Barnard
or
Mr.
Chalmers
Bryant
or
Mr.
Embezzler,
or
whatever
your
name
may
be.
Ich
weiss
nicht,
warum
ich
mit
lhnen
rede,
Herr
Barnard
oder
Bryant...
oder
Herr
Veruntreuer
oder
was
ihr
Name
auch
sein
mag.
OpenSubtitles v2018
I'm
an
embezzler.
Ich
bin
Veruntreuerin.
OpenSubtitles v2018
Leo
Butler,
a
blackmailing
embezzler,
invents
a
bacteria
that
accidentally
creates
prisoner
eating
wolves.
Leo
Butler,
ein
Erpresser
und
Veruntreuer,
hat
ein
Bakterium
erfunden,
das
zufällig
gefängnisinsassenfressende
Wölfe
erschuf.
OpenSubtitles v2018
I
may
have
found
our
embezzler.
Ich
habe
Ihren
Veruntreuer.
OpenSubtitles v2018
If
you're
trying
to
find
the
embezzler...
and
I
assume
you
are,
you're
going
about
it
all
wrong.
Wenn
Sie
den
Dieb
finden
wollen,
und
davon
gehe
ich
mal
aus,
gehen
Sie
falsch
an
die
Sache
ran.
OpenSubtitles v2018