Translation of "Electronic reader" in German
The
results
can
be
interpreted
visually
or
by
using
an
electronic
reader.
Die
Ergebnisse
können
visuell
interpretiert
oder
mit
einem
elektronischen
Gerät
abgelesen
werden.
CCAligned v1
The
Kaba
registration
unit
90
03
is
positioned
away
from
the
electronic
reader.
Die
Kaba
Erfassungseinheit
90
03
ist
von
der
Leserelektronik
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
recording
units
are
separate
from
the
electronic
reader.
Die
Erfassungseinheiten
sind
von
der
Leserelektronik
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
dormakaba
registration
unit
90
03
is
positioned
away
from
the
electronic
reader.
Die
dormakaba
Erfassungseinheit
90
03
ist
von
der
Leserelektronik
abgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
reader
6
is
connected
to
the
code
reader
4
and
control
light
limiter
5.
Die
Leserelektronik
6
ist
mit
dem
eigentlichen
Codeleser
4
und
der
Steuerlichtschranke
5
verbunden.
EuroPat v2
These
are
books
that
are
downloaded
electronically
and
sent
right
to
the
electronic
reader.
Dies
sind
Bücher,
die
elektronisch
heruntergeladen
und
direkt
an
das
elektronische
Lesegerät
gesendet.
ParaCrawl v7.1
Accessible
unisex
restroom
is
located
on
the
conference
level
and
electronic
reader
boards
are
located
throughout.
Die
barrierefreie
Unisex-Toilette
befindet
sich
auf
der
Konferenzebene,
und
elektronische
Lesetafeln
befinden
sich
überall.
ParaCrawl v7.1
This
code
is
read
by
an
electronic
reader
which
may
be
equipped
with
a
computer
making
the
registration
of
the
animal
directly.
Dieser
Code
wird
von
einem
Lesegerät
erfasst,
das
mit
einem
eigenen
System
zur
direkten
Registrierung
ausgestattet
sein
kann.
TildeMODEL v2018
It
is
also
known
to
transfer
a
punched
card
directly
through
a
electrical
or
electronic
reader
wherein
appropriate
pulses
are
then
triggered.
Auch
ist
es
bereits
bekannt,
eine
Lochkarte
direkt
durch
einen
elektrischen
und/oder
elektronischen
Leser
zu
führen,
wobei
dann
die
entsprechenden
Impulse
ausgelöst
werden
können.
EuroPat v2
The
reader
10
has
at
least
one
antenna
for
radio
frequencies,
a
magnetic
swipe
reader,
an
electronic
swipe
reader,
a
biometric
sensor,
etc.
for
a
data
communication
21
from
at
least
one
mobile
data
carrier
2
.
Die
Lesevorrichtung
10
weist
mindestens
eine
Antenne
für
Radiofrequenzen,
einen
magnetischen
Durchzugleser,
einen
elektronischen
Durchzugleser,
einen
biometrischer
Sensor,
usw.
für
eine
Datenübermittlung
21
von
mindestens
einem
mobilen
Datenträger
2
auf.
EuroPat v2
And
while
the
electronic
book
reader
(commonly
referred
to
as
an
e-reader)
hasn't
been
around
nearly
as
long,
it's
certainly
not
as
new
as
some
people
believe.
Und
während
das
elektronische
Buch-Leser
(gemeinhin
als
E-Reader
genannt)
ist
nicht
annähernd
so
wurden
rund
lange,
es
ist
sicherlich
nicht
so
neu,
wie
manche
Leute
glauben.
ParaCrawl v7.1
Here,
it
is
practically
excluded,
that
an
electronic
reader
reads
the
individul
texts
in
the
original
sequence,
so
that
the
practice
of
the
reader
creates
from
the
beginning
a
contingency,
in
the
ether
of
which
the
individual
texts
begin
only
to
deploy
their
life.
Es
ist
hierbei
praktisch
ausgeschlossen,
dass
ein
elektronischer
Leser
die
einzelnen
Texte
in
der
ursprünglichen
Reihenfolge
liest,
so
dass
die
Praxis
des
Lesers
von
Anfang
an
eine
Kontingenz
schafft,
in
deren
Aether
die
einzelnen
Texte
ihr
Leben
erst
zu
entfalten
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Its
website
site
information
shows
that
this
chip
can
be
used
on
smart
phones,
tablet
PC,
mobile
game
consoles,
portable
media
player,
digital
cameras
and
other
electronic
reader
products.
Seine
Website
Site-Informationen
zeigt,
dass
dieser
Chip
auf
Smartphones
genutzt
werden
kann,
Tablet-PC,
mobile
Spielkonsolen,
tragbare
Media-Player,
Digitalkameras
und
andere
elektronische
Lesegerät
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
stripe
and/or
the
electronic
data
memory
are/is
read
by
a
magnetic
swipe
reader
or
an
electronic
swipe
reader
of
the
reader
10
.
Der
Magnetstreifen
und/oder
der
elektronische
Datenspeicher
wird
von
einem
magnetischen
Durchzugleser
oder
einem
elektronischen
Durchzugleser
der
Lesevorrichtung
10
gelesen.
EuroPat v2
An
electronic
reader
80
and
an
output
device
82
are
arranged
in
the
housing
of
the
terminal
8
.
Im
Gehäuse
des
Terminals
8
ist
mindestens
ein
elektronisches
Lesegerät
80
und
mindestens
eine
Ausgabevorrichtung
82
angeordnet.
EuroPat v2
The
RFID
transponder
is
embodied
to
store
data
which
may
serve
to
identify
the
relevant
medical
instrument
or
the
endoscope,
wherein
the
data
may
be
captured
contactlessly
in
a
manner
known
per
se
by
means
of
an
electronic
RFID
reader.
Der
RFID-Transponder
ist
dazu
ausgebildet,
Daten,
die
zur
Identifikation
des
betreffenden
medizinischen
Instruments
bzw.
des
Endoskops
dienen
können,
zu
speichern,
wobei
die
Daten
in
an
sich
bekannter
Weise
mittels
eines
elektronischen
RFID-Lesegeräts
berührungslos
erfasst
werden
können.
EuroPat v2
In
order
for
such
a
payment
by
EC
debit
card
or
credit
card
to
be
possible,
the
store
in
question
has
to
have
an
electronic
card
reader
with
which
the
payment
card
can
be
swiped
and
which
is
connected
via
a
data
line
to
a
payment
system,
for
example,
of
the
company
that
issued
the
card,
so
that
the
payment
can
be
transacted
from
the
store.
Damit
eine
solche
Zahlung
per
EC-Karte
oder
Kreditkarte
möglich
ist,
muss
im
entsprechenden
Geschäft
ein
elektronischer
Kartenleser
vorhanden
sein,
in
den
die
entsprechende
Bezahlkarte
eingeschoben
wird
und
der
über
eine
Datenleitung
mit
einem
Bezahlsystem,
beispielsweise
der
Kartengesellschaft,
verbunden
ist,
damit
vom
Geschäft
aus
die
Bezahlung
ausgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
manner
known
per
se,
the
control
panel
section
8
can
furthermore
include,
a
money
input
and/or
output
unit
11
which
can
be
made
in
different
manners
in
a
manner
known
per
se
and
can,
for
example,
also
include,
in
addition
to
a
coin
and
banknote
module,
a
token
and/or
ticket
module
or
an
electronic,
card
reader
and
writer
so
that
the
gaming
machine
can
be
coin-operated
and
operated
by
monetary
equivalents.
In
an
sich
bekannter
Weise
kann
der
Bedienfeldabschnitt
8
weiterhin
eine
Geldeingabe-
und/oder
-ausgabeeinheit
11
umfassen,
die
in
an
sich
bekannter
Weise
verschieden
ausgebildet
sein
kann
und
beispielsweise
neben
einem
Münzen-
und
Geldscheinmodul
auch
ein
Token-
und/oder
Ticketmodul
oder
ein
elektronisches
Kartenlese-
und
Schreibgerät
umfassen
kann,
so
dass
der
Spielautomat
münzen-
und
geldwertmäßig
betätigbar
ist.
EuroPat v2
The
RFID
tag
contains
a
memory
which
stores
identification
data
of
the
instrument,
such
as
a
series
number,
which
may
be
read
by
means
of
an
electronic
reader.
Der
RFID-Tag
enthält
einen
Speicher,
in
dem
Identifikationsdaten
des
Instruments
wie
etwa
eine
Seriennummer
gespeichert
sind,
die
mittels
eines
elektronischen
Lesegeräts
ausgelesen
werden
können.
EuroPat v2
The
corresponding
data
can
be
read
out
for
example
via
the
infrared
interface
with
a
palm
or
like
electronic
reader
which
not
only
can
indicate
the
occurrence
of
a
defect
but
the
significance
or
value
of
the
defect.
Die
entsprechenden
Daten
können
beispielsweise
über
die
Infrarot-Schnittstelle
mit
einem
Palm
oder
einem
ähnlichen
elektronischen
Bauteil
ausgelesen
werden,
wobei
nicht
nur
die
Tatsache
des
Fehlers,
sondern
auch
der
Wert
des
Fehlers
erfasst
werden
kann.
EuroPat v2
Microsoft
has
sued
Barnes
Noble
for
violating
patents
that
cover
its
Nook
electronic
reader,
which
runs
on
Android,
and
Motorola,
alleging
that
several
of
the
handset
maker's
Android
devices
infringe
on
Microsoft
patents.
Microsoft
hat
Barnes
Noble
für
Patente
zu
verletzen,
die
ihre
elektronischen
Lesegerät
Nook
decken
verklagt,
was
läuft
auf
Android,
und
Motorola,
behauptet,
dass
einige
der
Handset-Herstellern
der
Android-Geräte
auf
Microsoft-Patente
verletzen.
ParaCrawl v7.1