Translation of "Electronic industry citizenship coalition" in German
The
labor,
environment,
health
and
safety,
and
ethics
requirements
outlined
in
the
Code
are
consistent
with
internationally-recognized
standards
established
by
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC),
the
United
Nations,
and
theInternational
Labor
Organization
(ILO)
.
Die
Anforderungen
in
den
Bereichen
Arbeit,
Umwelt,
Gesundheit
und
Sicherheit
sowie
Ethik,
die
im
Verhaltenskodex
festgelegt
wurden,
stehen
in
Übereinstimmung
mit
international
anerkannten
Standards
der
EICC
(Electronic
Industry
Citizenship
Coalition),
der
Vereinten
Nationen
und
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(International
Labor
Organization,
ILO).
ParaCrawl v7.1
As
a
representative
of
the
entire
Siltronic
subsidiary,
the
Freiberg
site
underwent
inspection
in
accordance
with
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
requirements
in
2012.
Stellvertretend
für
die
gesamte
Siltronic
wurde
der
Standort
Freiberg
im
Jahr
2012
nach
den
Vorgaben
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Following
an
audit
conducted
in
December
2013,
the
audit
committee
of
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
and
the
Global...
Nach
einem
Audit
im
Dezember
2013
hat
der
Prüfungsausschuss
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
und
der
Global
e-Sustainability...
CCAligned v1
The
labor,
environment,
health
and
safety
and
ethics
requirements
outlined
in
the
Code
are
consistent
with
internationally-recognized
standards
established
by
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC),
the
United
Nations,
the
International
Labor
Organization
(ILO)
.
Die
Anforderungen
in
den
Bereichen
Arbeit,
Umwelt,
Gesundheit
und
Sicherheit
sowie
Ethik,
die
im
Verhaltenskodex
festgelegt
wurden,
stehen
in
Übereinstimmung
mit
international
anerkannten
Standards
der
EICC
(Electronic
Industry
Citizenship
Coalition),
der
Vereinten
Nationen
und
der
Internationalen
Arbeitsorganisation
(International
Labor
Organization,
ILO).
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
our
factory
workers,
we
follow
standards
established
by
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
to
limit
excessive
overtime.
In
Bezug
auf
unsere
Fabrikarbeiter
folgen
wir
den
Richtlinien
der
EICC
(Electronic
Industry
Citizenship
Coalition),
um
Ã1?4bermäßige
Überstunden
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
committed
to
the
Code
of
Conduct
of
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition®
(EICC®)
and
has
implemented
the
relevant
parts
of
the
ISO
14001
standard.
Das
Unternehmen
ist
dem
Verhaltenskodex
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition®
(EICC®)
verpflichtet
und
hat
die
für
die
ISO
14001-Zertifizierung
notwendigen
Teile
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC),
we
subscribe
to
the
EICC
Code
of
Conduct,
which
requires
participants
to
adopt
a
sourcing
policy
that
will
ensure
that
the
tantalum
(also
known
as
coltan),
tin,
tungsten
and
gold
minerals
used
in
their
products
do
not
benefit
armed
groups
that
perpetrate
human
rights
abuses
in
the
Democratic
Republic
of
Congo
and
surrounding
area.
Als
Mitglied
der
EICC
(Electronic
Industry
Citizenship
Coalition)
befolgen
wir
den
Verhaltenskodex
der
EICC,
unter
dem
alle
Mitglieder
eine
Beschaffungspolitik
betreiben
mÃ1?4ssen,
die
sicherstellt,
dass
Tantal
(auch
bekannt
als
Coltan),
Zinn,
Wolfram
und
Goldmineralien
in
den
Produkten
nicht
zu
Profit
fÃ1?4r
bewaffnete
Gruppen
fÃ1?4hren,
die
die
Menschenrechte
in
der
Demokratischen
Republik
Kongo
und
den
umliegenden
Gebieten
verletzen.
ParaCrawl v7.1
We
follow
industry-recognized
and
internationally-accepted
standards
such
as
the
guidelines
established
for
electronic
companies
by
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
.
Wir
befolgen
international
anerkannte
und
akzeptierte
Standards,
wie
z.
B.
die
Richtlinien,
die
von
der
EICC
(Electronic
Industry
Citizenship
Coalition)
für
Elektrounternehmen
festgelegt
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
a
co-founder
and
Full
Member
of
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition,
we
fully
support
the
vision
and
goals
of
the
EICC.
Als
Mitbegründer
und
Vollmitglied
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
unterstützen
wir
die
Vorstellungen
und
Ziele
der
EICC
in
vollem
Umfang.
ParaCrawl v7.1
Brocade
is
an
applicant
member
of
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
and
has
adopted
the
guidelines
established
by
the
EICC
Code
of
Conduct.
Brocade
hat
die
Mitgliedschaft
bei
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
beantragt
und
die
Leitlinien
aus
dem
Verhaltenskodex
der
EICC
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Kingston
Technology
Company,
Inc.
announced
that
it
has
joined
the
Responsible
Business
Alliance
(RBA)
(formerly
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC))
and
became
an
Applicant
Member
on
April
15,
2016.
Kingston
Technology
Company,
Inc.
gibt
bekannt,
dass
das
Unternehmen
der
Responsible
Business
Alliance
(RBA)
(ehemals
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC))
beigetreten
ist
und
dieser
seit
15.
April
2016
als
Bewerbermitglied
angehört.
ParaCrawl v7.1
As
a
Member
of
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
we
fully
support
the
vision
and
goals
of
the
EICC:
Als
Mitglied
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
unterstützt
Edwards
die
Vision
und
die
Ziele
der
EICC
voll
und
ganz:
ParaCrawl v7.1
We
have
published
Rubycon
Group
Code
of
Conduct
conforming
to
EICC
(Electronic
Industry
Citizenship
Coalition),
and
are
providing
it
to
all
employees
and
group
companies.
In
Übereinstimmung
mit
der
EICC
(Electronic
Industry
Citizenship
Coalition)
haben
wir
den
Rubycon
Verhaltenskodex
innerhalb
unserer
Unternehmensgruppe
erstellt
und
publiziert
welcher
an
alle
Unternehmen
im
Verbund
und
Mitarbeiter
kommuniziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Being
a
member
of
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC),
NETGEAR
fully
supports
the
vision
and
goals
of
the
EICC.
Als
angehendes
Mitglied
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
steht
NETGEAR
voll
und
ganz
hinter
der
Vision
und
den
Zielen
der
EICC.
ParaCrawl v7.1
Ensuring
the
supply
of
high-quality,
conflict-free
raw
materials
remains
an
important
element
of
H.C.
Starck’s
business
strategy:
In
early
2013,
H.C.
Starck
received
certification
as
a
“conflict-free
smelter”
from
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
for
the
third
time
in
a
row
for
its
tantalum
processing
operations.
Die
sichere
Versorgung
mit
qualitativ
hochwertigen
und
konfliktfreien
Rohstoffen
ist
weiterhin
wichtiger
Bestandteil
der
Geschäftsstrategie
von
H.C.
Starck:
Im
Frühjahr
2013
erhielt
H.C.
Starck
zum
dritten
Mal
in
Folge
die
Zertifizierung
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
als
sogenannter
„conflict-free
smelter“
für
seine
tantalverarbeitenden
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
Here
H.C.
Starck
refers,
among
other
things,
to
the
positions
set
out
by
the
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
and
the
Organization
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD).And
H.C.
Starck
won’t
budge
a
single
inch
from
this
stance,
even
when
faced
with
a
shortage
of
resources,
export
quotas,
and
price
fluctuations.
Dabei
beruft
sich
das
Unternehmen
unter
anderem
auf
die
Positionen
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
und
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD).
Davon
weicht
H.C.
Starck
keinen
Millimeter
ab,
auch
nicht
angesichts
Ressourcenknappheit,
Exportquoten
und
Preisschwankungen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
company
continued
its
initiatives
to
ensure
a
conflict-free
supply
of
raw
materials:
In
May
2012,
the
company
received
certification
as
a
“conflict-free
smelter”
from
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
for
the
second
consecutive
time
for
its
tantalum
processing
operations.
Die
Versorgung
mit
qualitativ
hochwertigen
und
konfliktfreien
Rohstoffen
ist
auch
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Geschäftsphilosophie
von
H.C.
Starck.
Entsprechend
setzte
das
Unternehmen
seine
Initiativen
zu
Sicherung
einer
konfliktfreien
Rohstoffversorgung
fort:
So
erhielt
H.C.
Starck
im
Mai
2012
zum
zweiten
Mal
in
Folge
die
Zertifizierung
der
Electronic
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
als
sogenannter
„conflict-free
smelter“
für
seine
tantalverarbeitenden
Betriebe.
ParaCrawl v7.1
The
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
is
an
independent
association
made
up
of
leading
IT
and
electronics
companies
such
as
Hewlett
Packard
(HP),
Apple,
and
Samsung,
and
was
set
up
in
2004.
Der
unabhängige
Zusammenschluss
der
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
setzt
sich
aus
führenden
IT-
und
Elektronik-Unternehmen
wie
zum
Beispiel
Hewlett
Packard
(HP),
Apple
und
Samsung
zusammen
und
wurde
2004
ins
Leben
gerufen.
ParaCrawl v7.1
The
audit
was
performed
by
the
independent
company
SGS,
acting
on
behalf
of
the
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
and
the
Global
e-Sustainability
Initiative
(GeSI)
as
part
of
the
Conflict
Free
Smelter
Program
(CFSP).
Die
entsprechende
Auditierung
erfolgte
durch
die
unabhängige
Gesellschaft
SGS
im
Auftrag
der
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
und
der
Global
e-Sustainability
Initiative
(GeSI)
im
Rahmen
des
Conflict
Free
Smelter
Program
(CFSP).
ParaCrawl v7.1
This
has
been
established
by
the
affirmative
certification
H.C.
Starck
received
from
the
independent
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC).
Das
wurde
jetzt
durch
die
positive
Zertifizierung
der
unabhängigen
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
In
early
April
this
year,
the
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
has
certified
H.C.
Starck’s
tantalum
supply
chain
free
of
conflict
materials.
Die
Verarbeitung
von
ethisch
und
sozial
unbedenklichen
Rohstoffen
beiH.C.
Starck
wurde
Anfang
April
auch
von
der
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
mit
einer
erfolgreichen
Zertifizierung
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
The
Electronic
Industries
Citizenship
Coalition
(RBA)
-an
electronics
industry
scheme
to
improve
the
social,
economic
and
environmental
conditions
of
the
industry
and
its
supply
chain.
Der
Electronic
Industries
Citizenship
Coalition
(RBA)
–
einem
Programm
der
Elektronikindustrie,
die
zum
Ziel
hat,
die
sozialen,
ökonomischen
und
ökologischen
Bedingungen
der
Branche
und
ihrer
Lieferkette
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Important
information
on
the
use
of
Conflict
Minerals
in
the
technology
supply
chain
is
being
compiled
by
the
Electronics
Components
Industry
Association
and
the
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition.
Wichtige
Informationen
zur
Verwendung
von
Konfliktrohstoffen
in
der
technologischen
Versorgungskette
werden
von
der
Electronics
Components
Industry
Association
und
der
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
a
number
of
industry
bodies
including
the
Responsible
Jewellery
Council,
the
World
Gold
Council,
and
the
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
are
developing
"known
origin"
compliance
systems
which
take
account
of
the
specific
complexities
of
the
gold
supply
chain.
Inzwischen
arbeiten
eine
Reihe
von
Vereinigungen,
einschließlich
dem
Responsible
Jewellery
Council,
dem
World
Gold
Council
und
der
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition,
Systeme
aus,
die
die
Einhaltung
von
Herkunftsbestimmungen,
unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
der
Goldlieferkette,
gewährleisten
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
audit
was
performed
by
an
independent
certification
company
on
behalf
of
the
Conflict
Free
Sourcing
Initiative
(CFSI),
a
joint
effort
by
the
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
and
the
Global
e-Sustainability
Initiative
(GeSI).
Die
entsprechende
Überprüfung
erfolgte
durch
eine
unabhängige
Zertifizierungsgesellschaft
im
Auftrag
der
Conflict
Free
Sourcing
Initiative
(CFSI),
einem
Zusammenschluss
der
Electronics
Industry
Citizenship
Coalition
(EICC)
und
die
Global
e-Sustainability
Initiative
(GeSI).
ParaCrawl v7.1
The
Electronic
Industries
Citizenship
Coalition
(EICC)
-an
electronics
industry
scheme
to
improve
the
social,
economic
and
environmental
conditions
of
the
industry
and
its
supply
chain.
Der
Electronic
Industries
Citizenship
Coalition
(EICC)
–
einem
Programm
der
Elektronikindustrie,
die
zum
Ziel
hat,
die
sozialen,
ökonomischen
und
ökologischen
Bedingungen
der
Branche
und
ihrer
Lieferkette
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1