Translation of "Electroless nickel" in German
The
film
obtained
was
strengthened
in
an
electroless
nickel
bath
of
the
following
composition:
Der
erhaltene
Film
wurde
in
einem
stromlosen
Nickelbad
mit
der
folgenden
Zusammensetzung:
EuroPat v2
Electroless
nickel
baths
are
widely
applied
in
various
industries.
Stromlose
Nickelbäder
werden
in
unzähligen
Branchen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Electroless
nickel
cannot
be
applied
to
chromium.
Chemisch
Nickel
kann
nicht
auf
Chrom
aufgebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
Electroless
deposition
of
nickel/boron
from
a
bath
with
dimethylaminoborane
as
a
reducing
agent:
Stromlos
Nickel/Bor
aus
einem
Bad
mit
Dimethylaminoboran
als
Reduktionsmittel
abscheiden:
EuroPat v2
It
made
of
galvanizing
and
electroless
nickel
planting
on
the
surface.
Es
ist
aus
galvanisierendem
und
stromlosem
Nickel,
das
auf
der
Oberfläche
pflanzt.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
of
electroless
nickel
plating
are:
Die
Charakteristika
der
chemischen
Nickelbeschichtung
sind:
ParaCrawl v7.1
Electroless
nickel
platings
with
a
phosphorus
content
exceeding
10.5
%-by-weight
are
non-magnetic.
Chemisch
Nickel-Schichten
mit
einem
Phosphorgehalt
von
über
10,5
Gew.-%
sind
unmagnetisch.
ParaCrawl v7.1
Thereafter
the
film
obtained
was
strengthened
in
a
commercially
available
electroless
nickel
bath
and
then
electrolytically
copper-plated.
Danach
wurde
die
erhaltene
Nickelschicht
in
einem
handelsüblichen
stromlosen
Nickelbad
verstärkt
und
anschließend
elektrolytisch
verkupfert.
EuroPat v2
In
turn,
additional
metal
layers
can
be
deposited
onto
this
metal
layer
from
an
electroless
copper
or
nickel
bath.
Auf
diese
Metallschicht
können
wiederum
weitere
Metallschichten
aus
einem
stromlosen
Kupfer-
oder
Nickelbad
niedergeschlagen
werden.
EuroPat v2
After
an
activation
of
the
copper
platforms,
they
are
metallized
in
an
electroless
nickel
or
gold
bath.
Nach
einer
Aktivierung
der
Kupferhöcker
werden
diese
in
einem
stromlosen
Nickel-
bzw.
Goldbad
metallisiert.
EuroPat v2
Provides
broad
range
of
services
including
chromate
conversion
and
electroless
nickel
plating,
as
well
as
aluminum
anodizing
and
hard
coating.
Bietet
breite
Palette
von
Dienstleistungen
einschließlich
der
Chromat-Umwandlungs
und
chemischen
Vernickelung
sowie
Aluminium
eloxiert
und
Hartbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
In
a
first
step,
a
bath
is
provided
for
electroless
deposition
of
nickel
(100).
In
einem
ersten
Schritt
wird
ein
Bad
zur
stromlosen
von
Nickel
bereitgestellt
(100).
EuroPat v2
A
preferred
electroless
nickel
plating
solution
contains
a
nickel
salt,
for
example
nickel
sulphate,
and
sodium
hypophosphite
as
the
reducing
agent.
Eine
bevorzugte
stromlose
Nickelabscheidelösung
enthält
ein
Nickelsalz,
beispielsweise
Nickelsulfat,
und
Natriumhypophosphit
als
Reduktionsmittel.
EuroPat v2
The
wire
was
subjected
to
the
degreasing,
pickling
and
activation
treatment
which
is
customary
for
electroless
deposition
of
nickel.
Der
Draht
wurde
der
bei
einer
stromlosen
Nickelabscheidung
üblichen
Entfettungs-,
Beiz-
und
Aktivierungsbehandlung
unterzogen.
EuroPat v2
Medium-phosphorus
electroless
nickel
(MPEN)
has
a
phosphorus
content
of
4-10%,
depending
on
its
application.
Phosphorfreies
Nickel
(MPEN)
hat
je
nach
Anwendung
einen
Phosphorgehalt
von
4-10%.
ParaCrawl v7.1
Atotech
provides
specialty
chemical
processes
and
equipment
for
Printed
circuit
board
industry
IC-substrate
industry
Semiconductor
industry
Electronic
materials
decorative
and
functional
surface
finishing
industry
(decorative
coatings,
corrosion
protection
coatings,
electroless
nickel,
hard
chrome,
functional
electronic
coatings)
Atotech
bietet
Spezialchemie-Prozesse
und
-Anlagen
für
die
Leiterplattenindustrie,
die
Chipträgerindustrie,
die
Halbleiterindustrie,
die
dekorative
und
funktionale
Oberflächenveredelung
(dekorative
Beschichtungen,
Korrosionsschutzschichten,
Chemisch
Nickel,
Hartchrom,
funktionelle
Beschichtungen
für
die
Elektronikindustrie).
WikiMatrix v1
After
nickel
plating
for
2
hours
in
an
electroless
hypophosphite-containing
nickel
bath
at
40°
C.,
an
FR
4
board
with
clearly
discernible
nickel-plated
conductor
tracks
is
obtained.
Nach
2stündiger
Vernickelung
in
einem
stromlosen
Hypophosphit-haltigen
Nickelbad
bei
40°C
wird
eine
FR
4-Platte
mit
klar
erkennbaren,
vernickelten
Leiterbahnen
erhalten.
EuroPat v2
A
quartz
substrate
coated
according
to
Example
5
(30
layers
of
complex
1)
is
heated
for
5
min
at
180°
C.
and
then
immersed
in
a
bath
for
electroless
nickel
deposition2.
Ein
nach
Beispiel
5
beschichtetes
Quarzsubstrat
(30
Schichten
des
Komplexes
1)
wird
5
min
auf
180°C
erwärmt
und
anschliessend
in
ein
Bad
zur
stromlosen
Nickelabscheidung
2
getaucht.
EuroPat v2
Phosphinic
acid
is
a
product
produced
on
a
large
scale
which
is
used,
for
example,
in
large
amounts
as
a
reducing
agent
for
electroless
nickel-plating.
Die
Phosphinsäure
ist
ein
großtechnisch
hergestelltes
Produkt,
das
beispielsweise
in
großen
Mengen
als
Reduktionsmittel
zur
stromlosen
Vernickelung
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Other
characteristics
and
advantages
of
the
present
invention
can
be
taken
from
the
following
description
of
an
embodiment
of
a
system
for
the
electrodialytic
regeneration
of
an
electroless
nickel
electrolyte
according
to
the
present
invention
which
is
shown
in
the
single
attached
figure.
Weitere
Merkmale
und
Vorteile
der
Erfindung
ergeben
sich
aus
der
nachfolgenden
Beschreibung
eines
in
der
einzigen
beigefügten
Figur
gezeigten
Ausführungsbeispiels
eines
erfindungsgemäßen
Systems
zur
elektrodialytischen
Regeneration
eines
stromlosen
Nickelelektrolyten.
EuroPat v2
After
firing
the
metallizing
paste,
the
metallized
substrate
was
electroless
nickel
plated
in
a
commercial
nickel
bath
using
hypophosphite
as
reducing
agent
and
then
gilded
in
a
gold-exchange
bath.
Nach
dem
Einbrennen
der
Metallisierungspaste
wurde
das
metallisierte
Substrat
stromlos
in
einem
handelsüblichen
Nickelbad
mit
Hypophosphit
als
Reduktionsmittel
vernickelt
und
sodann
in
einem
Austauschgoldbad
vergoldet.
EuroPat v2