Translation of "Electrical transients" in German
Modelling
a
power
plant's
main
electrical
components
makes
the
simulation
of
electrical
transients
possible
in
order
to
identify
the
cause
of
an
incident.
Mit
einer
Modellierung
der
grundlegenden
elektrischen
Komponenten
einer
Zentrale
können
elektrische
Transienten
simuliert
werden,
womit
insbesondere
die
Ursache
eines
möglichen
Zwischenfalls
identifiziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Looks
like
a
short
electrical
transient
set
off
a
quick
current
spike,
other
side
of
that
door.
Offenbar
löste
eine
kurze
elektrische
Spitze
einen
Stromstoß
hinter
dieser
Tür
aus.
OpenSubtitles v2018
The
aluminium
alloy
in
this
window
is
exhibiting
a
pattern
of
transient
electrical
currents.
Die
Aluminiumlegierung
des
Fensters
weist
ein
Muster
flüchtiger
elektrischer
Ströme
auf.
OpenSubtitles v2018
Electrical
transient
simulation
is
a
valuable
tool.
Die
Simulation
von
elektrischen
Transienten
ist
ein
wertvolles
Werkzeug.
ParaCrawl v7.1
Transient
electric
pulses
arising
as
a
result
of
the
switching
on
of
the
voltage
may
simulate
sound
pulses
because
of
the
electrical
coupling
in
some
amplifier
units,
and
thus
produce
erroneous
data.
Auf
diese
Weise
werden
während
des
Einschaltens
der
Spannung
entstehende
elektrische
Impulse,
die
aufgrund
der
elektrischen
Kopplung
in
den
Verstärkereinheiten
Schallimpulse
vortäuschen,
eliminiert
und
die
Auswertung
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
In
the
solution
usual
with
F-solid
state
lasers
the
voltage
appears
immediately
at
the
beginning
of
the
prolonged
charging
period
at
the
flash
lamp,
so
that
it
can
lose
its
charge
because
of
the
small,
electrical
transient
disturbances.
Im
Falle
der
bei
den
Festkörperlasern
üblichen
Lösung
erscheint
die
Spannung
sofort
am
Anfang
des
langzeitigen
Aufladens
an
der
Blitzlampe,
so
dass
sich
diese
wegen
der
kleinen
elektrischen
transienten
Störungen
auch
zufällig
entladen
kann.
EuroPat v2
During
operation
of
electrical
components,
transient
voltage
pulses,
such
as
ESD
pulses,
can
lead
to
a
significant
degradation
of
the
current-voltage
characteristic
curve
of
electrical
components.
Während
des
Betriebs
von
den
elektrischen
Bauelementen
können
transiente
Spannungspulse,
wie
beispielsweise
ESD-Pulse,
zu
einer
deutlichen
Degradation
der
Stromspannungskennlinie
von
elektrischen
Bauelementen
führen.
EuroPat v2
Thus,
the
transient
electrical
transition
to
the
short
circuit
is
damped
and
the
continuous
short-circuiting
stress,
in
particular
for
the
solar
modules,
is
reduced.
Dadurch
wird
der
transiente
elektrische
Übergang
zum
Kurzschluss
bedämpft
und
die
Dauerkurzschlussbeanspruchung,
insbesondere
für
die
Solarmodule,
reduziert.
EuroPat v2
On
account
of
the
stray
variables,
clocking
the
individual
half
bridges
in
the
converter
generates
transient
electrical
interference
variables
that
can
propagate
in
the
system.
Durch
die
Taktung
der
einzelnen
Halbbrücken
in
dem
Umrichter
werden
aufgrund
der
Streugrößen
transiente
elektrische
Störgrößen
erzeugt,
die
sich
in
dem
System
ausbreiten
können.
EuroPat v2