Translation of "Electrical tracing" in German
Heat
sinks
are
an
important
consideration
for
electrical
heat-tracing.
Wärmebrücken
sind
für
eine
elektrische
Begleitheizung
ein
wichtiger
Faktor.
ParaCrawl v7.1
Electrical
heat
tracing
systems
are
easy
to
design
and
can
be
installed
in
a
few
simple
steps.
Elektrische
Begleitheizungssysteme
sind
einfach
auszulegen
und
können
mit
wenigen
Handgriffen
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
heat
tracing
is
the
most
efficient
type
of
heating.
Die
elektrische
Begleitheizung
ist
die
effizienteste
Art
der
Heizung.
ParaCrawl v7.1
They
complete
the
big
panorama
of
Raytech
production,
which
comprise
tapes
and
components
for
electrical
use,
LV
and
MV
accessories,
fishtapes
and
lubricants
for
the
positioning
of
cables
in
ducts,
self
regulating
heating
cables
for
the
electrical
tracing,
fire
barriers.
Dazu
kommen
die
bereits
etablierten
Erzeugnisse
wie
Bänder
und
Komponenten
für
die
Elektrobranche,
abhebbares
Zubehör
für
Nieder-
und
Mittelspannung,
Sonden
und
Schmierstoffe
für
die
Installation
in
den
Leitungen,
selbstregelnde
Heißleiter-Kabel
für
elektrische
Leitungsführungen,
Feuerschutzbarrieren.
ParaCrawl v7.1
Having
its
own
production
site
for
heating
cables,
heated
hoses,
heating
mats
and
jackets,
measurement
and
control
systems
and
accessories,
it
has
enhanced
the
engineering
society
in
eltherm
so
as
to
become
one
of
the
leading
manufacturers
for
electrical
heat
tracing
systems
worldwide.
Somit
zählt
eltherm,
als
Engineering-Gesellschaft
mit
eigener
Entwicklung
und
Produktion
von
Heizleitungen,
Heizschläuchen,
Heizmatten
und
Heizjacken,
Mess-
und
Regeltechnik
und
Zubehör
zu
den
führenden
Herstellern
für
elektrische
Begleitheizungen
weltweit.
ParaCrawl v7.1
The
Mineral
Insulated
Cable
is
the
safest
choice
for
power
and
heating
(prevention
and
protection
from
fire
in
industrial
and
civil
applications)
as
well
as
for
electrical
heat
tracing
(industrial
and
building
processes).
Mineralisolierte
Kabel
sind
die
sicherste
Wahl
sowohl
für
Energie-
und
Signalleitungen
(Verhütung
von
und
Schutz
vor
Brandrisiken
in
industriellen
und
zivilen
Anwendungen)
als
auch
für
elektrische
Begleitheizungssysteme
(industrielle
Prozesse
und
Bauwesen).
ParaCrawl v7.1
The
spray
nozzle
had
electrical
trace
heating.
Die
Sprühdüse
hatte
eine
elektrische
Begleitheizung.
EuroPat v2
Electrical,
self-limiting
trace
heatings
and
heating
systems
from
BARTEC
keep
helicopter
flight
decks
free
from
ice.
Elektrische,
selbstlimitierende
Begleitheizungen
und
Beheizungssysteme
von
BARTEC
halten
und
machen
Helikopterlandedecks
eisfrei.
ParaCrawl v7.1
Return
lines
and
bottom
discharge
lines
were
likewise
provided
with
electrical
trace
heating.
Ebenso
waren
Rücklaufleitungen
und
Sumpfaustragsleitungen
mit
elektrischen
Begleitheizungen
versehen.
EuroPat v2
Electrical
trace
heating
can
provide
reliable
protection
against
frost
or
keep
media
at
a
constant
temperature.
Elektrische
Begleitheizungen
können
für
zuverlässigen
Frostschutz
sorgen
oder
Medien
auf
konstanter
Temperatur
halten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
advantageous
if
the
support
unit
is
configured
as
a
substrate
furnished
with
electrical
printed
circuit
traces.
Ferner
ist
es
vorteilhaft,
wenn
die
Trägereinheit
als
mit
elektrischen
Leiterbahnen
versehenes
Substrat
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
insulated
tube
bundle
reactor
is
heated
with
an
electrical
trace
heater
which
introduces
16
kW.
Der
isolierte
Rohrbündelreaktor
wird
mit
einer
elektrischen
Begleitheizung,
die
16
kW
einträgt,
beheizt.
EuroPat v2
"The
T"-"virus"
provides
a
massive
jolt...
both
to
cellular
growth...
and
to
those
trace
electrical
impulses.
Der
T-Virus
liefert
einen
enormen
Anstoß...
sowohl
für
das
Zellwachstum...
als
auch
für
diese
schwachen
elektrischen
Impulse.
OpenSubtitles v2018
A
common
support
area
joins
the
support
elements
and
supports
electrical
printed
circuit
traces
and
contacts,
which
make
it
possible
to
connect
the
sensor
unit
in
an
electrical
receiving
socket.
Ein
gemeinsamer
Trägerbereich
verbindet
die
Trägerelemente
und
trägt
elektrische
Leiterbahnen
und
Kontakte,
die
es
ermöglichen,
die
Sensoreinheit
in
einem
elektrischen
Aufnahmesockel
anzuschließen.
EuroPat v2
Arranged
between
the
cover
layers
3
and
4
are
electrical
interconnect
traces
10,
which
are
provided
with
connecting
conductors
6
having
internal
and
external
terminal
pads
8
and
9,
respectively
(see
FIG.
2).
Zwischen
den
Deckschichten
3,
4
sind
elektrische
Leiterbahnen
10
angeordnet,
die
mit
Anschlußleitern
6
mit
internen
und
externen
Anschlußflächen
8,
9
versehen
sind.
EuroPat v2