Translation of "Electrical pulse" in German
The
electrical
pulse
19
has
the
characteristic
of
an
attenuated
oscillation.
Der
elektrische
Impuls
19
hat
die
Charakteristik
einer
gedämpften
Schwingung.
EuroPat v2
The
corresponding
photocell
transforms
the
intensity
change
into
an
electrical
pulse.
Die
Fotozelle
wandelt
diese
Lichtintensitätsänderung
in
einen
elektrischen
Impuls
um.
EuroPat v2
The
gas
generator
is
fired
by
an
electrical
pulse,
which
is
furnished
by
a
deceleration
sensor.
Der
Gasgenerator
wird
durch
einen
elektrischen
Impuls
gezündet,
den
ein
Verzögerungssensor
abgibt.
EuroPat v2
Pulse
91
is
an
electrical
noise
pulse.
Der
Impuls
91
ist
ein
elektrischer
Rauschimpuls.
EuroPat v2
The
avalanche
element
allows
immediate
response
and
a
very
sharp
electrical
pulse.
Das
Avalanche-Element
reagiert
unmittelbar
und
führt
zu
einem
zeitlich
sehr
scharfen
elektrischen
Puls.
ParaCrawl v7.1
Probe
electronics
convert
the
capacitance
into
an
electrical
pulse
sequence
and
amplify
it.
Eine
Sondenelektronik
wandelt
die
Kapazität
in
eine
elektrische
Impulsfolge
um
und
verstärkt
sie.
EuroPat v2
The
resulting
amplified
electrical
reception
pulse
102
is
shown
in
idealized
form
without
noise.
Der
entstehende
verstärkte
elektrische
Empfangspuls
102
ist
idealisiert
ohne
Rauschanteile
dargestellt.
EuroPat v2
In
a
step
401,
an
electrical
excitation
pulse
is
applied
to
the
excitation
coil.
In
einem
Schritt
401
wird
ein
elektrischer
Erregerimpuls
auf
die
Erregerspule
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
electrical
starting
pulse
is
used
as
the
reference
point
for
the
reference
and
range
measurement.
Der
elektrische
Startpuls
wird
als
Bezugspunkt
für
die
Referenz-
und
die
Entfernungsmessung
verwendet.
EuroPat v2
The
present
invention
concerns
an
electrical
circuit
for
pulse
modulation
of
a
carrier
signal.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
elektrische
Schaltung
zur
Pulsmodulation
eines
Trägersignals.
EuroPat v2
Alternatively,
the
electrical
drive
pulse
can
also
be
produced
by
way
of
an
electronic
circuit.
Alternativ
kann
der
elektrische
Ansteuerimpuls
auch
mittels
eines
elektronischen
Schaltkreises
erzeugt
werden.
EuroPat v2
A
subsequent
electrical
pulse
allows
the
demagnetization
and
the
workpiece
removal.
Ein
weiterer
elektrischer
Impuls
startet
die
Entmagnetisierung
und
damit
das
Lösen
des
Werkstücks.
ParaCrawl v7.1
Electrical
pulse
controller
send
input
signals
so
that
the
electromagnetic
armature
attracts
the
moving
bar.
Elektrischer
Impulsprüfer
senden
Eingangssignale,
damit
die
elektromagnetische
Armatur
die
bewegliche
Stange
anzieht.
ParaCrawl v7.1
Exact
metering
of
water
is
carried
out
by
means
of
electrical
pulse
control,
the
precision
being
0.1%.
Die
exakte
Wasserdosierung
erfolgt
mit
einer
elektrischen
Impulssteuerung
mit
einer
Genauigkeit
von
0,1
%.
EuroPat v2
The
desired
curve
(shape)
of
the
electrical
pulse
is
essentially
defined
by
the
coil.
Durch
die
Spule
wird
der
gewünschte
Verlauf
(Kurvenform)
des
elektrischen
Impulses
im
wesentlichen
bestimmt.
EuroPat v2