Translation of "Electrical propulsion" in German

The overall system is being developed in Donauwörth, with the electrical propulsion system built in Ottobrunn/Munich.
Das Gesamtsystem wird in Donauwörth entwickelt, das elektrische Antriebssystem in Ottobrunn.
WikiMatrix v1
When duplex chokes are used the effects on the electrical propulsion systems are reduced.
Mit dem Einsatz von Duplexdrosseln werden die Rückwirkungen von elektrischen Propulsions-Systemen vermindert.
EuroPat v2
Kiepe produces and delivers the complete electrical propulsion and control electronics such as:
Kiepe projektiert und liefert die gesamte elektrische Antriebs- und Steuerelektronik:
ParaCrawl v7.1
Bombardier was awarded the contract for the electrical installations including propulsion systems.
Bombardier hat dabei den Auftrag für die elektrischen Installationen und die Antriebssysteme erhalten.
ParaCrawl v7.1
Bombardier had joint control over ETR, a supplier of electrical propulsion for rail rolling stock.
Bombardier hatte gemeinsam die Kontrolle über ETR, einen Zulieferer von Elektroantrieben für Schienenfahrzeuge.
DGT v2019
For controlling the electrical propulsion unit a switch 40, comprising a releasing tappet 41 is arranged within the handle 3.
Zur Steuerung des elektrischen Antriebs ist ein Schalter 40 mit Betätigungsnocken 41 im Handgriff 3 eingebaut.
EuroPat v2
Furthermore, with regard to the power requirement, the electrical propulsion system also has to take account of the generator excitation.
Darüber hinaus muss das elektrische Antriebssystem hinsichtlich seines Leistungsbedarfs auch Rücksicht auf die Generatorerregung nehmen.
EuroPat v2
The acceleration power which is available from the electrical propulsion decreases to virtually zero.
Die von dem elektrischen Antrieb zur Verfügung gestellte Beschleunigungsleistung fällt nahezu auf Null zurück.
EuroPat v2
In the case of electrical propulsion systems, the ion component of a gas which is excited in various ways is accelerated by means of electrical fields.
Bei elektrischen Antrieben wird der Ionen-Anteil eines auf verschiedene Art angeregten Gases durch elektrische Felder beschleunigt.
EuroPat v2
And together they had constructed an electrical propulsion system that was both lightweight and powerful.
Und zusammen haben sie ein elektrisches Antriebssystem entwickelt, das leicht und gleichzeitig kraftvoll ist.
ParaCrawl v7.1
Viability and performance of the electrical propulsion system was first tested in the LF20 flying testbed.
Machbarkeit und Leistungsfähigkeit des elektrischen Antriebssystems konnten erstmals im Versuchsträger LF20 unter Beweis gestellt werden.
ParaCrawl v7.1
The future belongs to electrical propulsion.
Die Zukunft gehört den Elektroantrieben.
ParaCrawl v7.1
The Mark 37 torpedo is a torpedo with electrical propulsion, developed for the US Navy after World War II.
Der Torpedo Mark 37 war ein elektrisch angetriebener Torpedo der United States Navy, dessen Entwicklung nach dem Zweiten Weltkrieg begonnen wurde.
Wikipedia v1.0
The commitments will also ensure that two independent suppliers of electrical propulsion (Kiepe and ELIN) remain active in both markets, which will allow for future consortia with Stadler and other non-integrated mechanical suppliers.
Außerdem bieten die Verpflichtungszusagen die Gewähr, dass in den beiden Produktmärkten zwei unabhängige Anbieter elektrischer Antriebssysteme, nämlich Kiepe und ELIN, aktiv bleiben, die weiterhin auch Konsortien mit Stadler und anderen, nicht integrierten Anbietern der mechanischen Fahrzeugkomponenten bilden können.
TildeMODEL v2018
Probes of this type having a probe core constructed from mumetal filaments are not sensitive enough for detection purposes to also be able to detect extremely low-frequency alternating magnetic fields, which are generated in water by floating bodies, e.g., by submarines with electrical propulsion arrangements and electronic data processing systems, at a sufficiently large distance of a few hundred meters from the floating bodies.
Solche Sonden mit einem aus Mumetalldrähten aufgebauten Sondenkern sind nicht ausreichend empfindlich, um zu Detektionszwecken auch extrem niederfrequente, magnetische Wechselfelder, wie sie von Schwimmkörpern, z.B. U-Booten mit elektrischen Antriebseinrichtungen und elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, im Wasser erzeugt werden, in ausreichend großer Distanz von einigen hundert Metern zum Schwimmkörper erfassen zu können.
EuroPat v2
An electrical propulsion and navigation system 260 is provided which is generally identical to the system 60 shown in FIG.
Es ist ein elektrisches Antriebs- und Navigationssystem oder Lenksystem 260, welches im Wesentlichen mit dem Lenksystem 60 aus Fig.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention generally relates to a method for controlling a polyphase electrical ship propulsion motor which is supplied with electrical power via a converter.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines mehrphasigen elektrischen Schiffsantriebsmotors, der über einen Stromrichter mit elektrischer Energie versorgt wird, wobei der Schiffsantriebsmotor vorzugsweise als permanenterregter Motor mit mindestens drei Wicklungen ausgebildet ist.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION Polyphase electrical ship propulsion motors, which are fed by converters, produce low-frequency structure-borne sound which is essentially due to oscillating moments in the motor.
Bei mehrphasigen elektrischen Schiffsantriebsmotoren, die stromrichtergespeist sind, ergibt sich ein niederfrequenter Körperschall, der im wesentlichen auf Pendelmomenten im Motor beruht.
EuroPat v2
The acoustic signature, in particular of submarines, but also of navy service ships, can thus be approximated to the acoustic signature of electrical main propulsion machines which are not fed via converters.
Die akustische Signatur, insbesondere von U-Booten, aber auch von Überwassermarineschiffen, kann so der akustischen Signatur von nicht-stromrichtergespeisten elektrischen Hauptantriebsmaschinen angenähert werden.
EuroPat v2
Whilst electrical propulsion systems are generally more tolerant of temperature increases, compared to traditional combustion engines, there is an important area where higher temperatures can have a detrimental effect on the performance of the components within a drivetrain.
Während elektrische Antriebssysteme im Vergleich zu herkömmlichen Verbrennungsmotoren im Allgemeinen toleranter gegenüber Temperaturerhöhungen sind, gibt es einen wichtigen Bereich, in dem höhere Temperaturen die Leistung der Komponenten innerhalb eines Antriebsstrangs beeinträchtigen können.
CCAligned v1
For example, Siemens, Airbus and Rolls-Royce have teamed up for the first ever test of hybrid electrical propulsion in a larger aircraft in the air.
So haben sich beispielsweise Siemens, Airbus und Rolls-Royce zusammengeschlossen, um erstmals einen hybridelektrischen Antrieb in einem größeren Flugzeug in der Luft zu testen.
ParaCrawl v7.1
Rolls-Royce will provide a 2.5 MW turbine and integrated generator that will supply the electrical power for our electrical propulsion system.
Rolls Royce liefert eine 2.5 Megawatt Turbine mit integriertem Generator, der die elektrische Leistung für unser elektrisches Antriebssystem bereitstellt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

electrical electrically electrics no electricity
electricity propulsion an electric the electricity
electric propulsion electrical propulsion