Translation of "Electrical power output" in German
The
projected
electrical
power
output
of
this
reactor
type
is
70
MW.
Die
projektierte
elektrische
Leistung
dieses
Reaktortyps
beträgt
70
MW.
EUbookshop v2
At
the
output
A,
the
entire
electrical
power
output
of
all
of
the
switching
modules
is
available.
Am
Ausgang
A
steht
die
gesamte
elektrische
Leistung
aller
Schaltermodule
zur
Verfügung.
EuroPat v2
A
measurement
device
23
is
provided
in
order
to
determine
the
electrical
power
output.
Es
ist
eine
Messeinrichtung
23
zur
Bestimmung
der
abgegebenen
elektrischen
Leistung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rotor
inertia
thus
stabilizes
the
electrical
output
power.
Die
Rotorträgheit
verstetigt
damit
die
elektrische
Abgabeleistung.
EuroPat v2
The
electrical
power
or
output
thus
can
be
approximately
reduced
to
the
material
web
4
owing
to
the
charge
concentration.
Die
elektrische
Leistung
kann
daher
zufolge
der
Ladungskonzentration
annähernd
auf
die
Warenbahn
reduziert
werden.
EuroPat v2
The
measurement
device
23
for
the
electrical
power
output
is
connected
to
an
analog/digital
converter
61
.
Die
Messeinrichtung
23
für
die
abgegebene
elektrische
Leistung
ist
mit
einem
Analog/Digitalwandler
61
verbunden.
EuroPat v2
This
electrical
power
is
preferably
output
to
the
electrical
grid
directly
via
the
step-up
transformer.
Diese
elektrische
Leistung
wird
bevorzugt
direkt
über
den
Aufspanntransformator
an
das
elektrische
Netz
abgegeben.
EuroPat v2
The
electrical
output
power
to
be
made
available
by
the
external-force
braking
system
can
in
addition
thereby
be
considerably
reduced.
Auf
diese
Weise
ist
zusätzlich
die
von
der
Fremdkraftbremsanlage
bereitzustellende
elektrische
Leistung
deutlich
reduzierbar.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
turbo
generator,
the
aim
is
to
achieve
a
high
as
possible
electrical
power
output.
Bei
einem
Turbogenerator
besteht
das
Bestreben,
eine
möglichst
hohe
elektrische
Leistung
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
higher
the
magnetic
field
strength,
the
higher
the
corresponding
electrical
power
output
of
the
turbo
generator.
Je
höher
die
Magnetfeldstärke,
desto
höher
ist
entsprechend
die
elektrische
Leistung
des
Turbogenerators.
EuroPat v2
In
cogeneration
(CHP)
plants,
thermoelectrics
can
help
to
increase
the
electrical
power
output.
In
Blockheizkraftwerken
(BHKW)
kann
die
Thermoelektrik
helfen,
die
elektrische
Leistungsausbeute
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
In
2012,
Audi
started
with
about
150
kW
(204
hp)
of
electrical
power
output.
Begonnen
hat
Audi
2012
mit
rund
150
kW
(204
PS)
elektrischer
Leistung.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
electrical
output
power
of
a
signal
source
is
reduced
in
one
step
by
the
upstream
connection
of
a
resistor,
which
forms
an
electrical
filter.
Ein
Möglichkeit
besteht
darin,
die
elektrische
Ausgangsleistung
einer
Signalquelle
durch
Vorschalten
eines
Widerstands
-
der
einen
elektrischen
Falter
bildet
-
in
einer
Stufe
zu
vermindern.
EuroPat v2
The
electrical
power
output
by
the
switching
centers
must
be
delivered
to
the
individual
consumers
with
good
efficiency,
in
order
to
achieve
high
acoustical
power
of
the
ringer
signal.
Die
von
den
Vermittlungsstellen
abgegebene
elektrische
Leistung
muß
mit
gutem
Wirkungsgrad
den
einzelnen
Verbrauchern
zugeführt
werden,
um
eine
hohe
akustische
Leistung
des
Tonrufsignals
zu
erzielen.
EuroPat v2
The
intensity
of
the
sound
waves
is
preferably
from
10
W
to
500
W,
with
this
numerical
information
relating
to
the
electrical
power
output
for
producing
the
sound
waves.
Die
Intensität
der
Schallwellen
beträgt
vorzugsweise
10
bis
500
W,
wobei
sich
diese
Zahlenangabe
auf
die
elektrische
Leistungsabgabe
zur
Erzeugung
der
Schallwellen
bezieht.
EuroPat v2
Generally,
it
remains
to
be
mentioned
that
the
contact-free
transmitting
electrical
power
output—after
separation
from
the
preferably
simultaneously
transmitted
information,
from
which,
in
the
individual
control
devices
29,
the
required
control
signals
are
computed
and
generated—can
be
attained
in
a
useful
manner
within
the
individual
control
devices
29
of
the
conveyor
elements
2
so
as
to
provide
the
required
electrical
energy
in
the
appropriate
form
for
the
electric
motors
8
at
any
time.
Ganz
allgemein
sei
noch
nachgetragen,
daß
die
berührungsfrei
übertragende
elektrische
Leistung
-
nach
dem
Trennen
von
den
bevorzugt
gleichzeitig
mitübertragenen
Informationen,
aus
denen
in
singulären
Steuereinrichtungen
29
die
erforderlichen
Steuersignale
berechnet
und
ausgelöst
werden
-
in
den
singulären
Steuereinrichtungen
29
der
Förderelemente
2
jeweils
in
geeigneter
Weise
so
aufbereitet
werden,
daß
für
die
Elektromotoren
8
die
erforderliche
elektrische
Energie
in
der
jeweils
geeigneten
Form
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
As
a
result
the
heating
conductor
temperature
is
reduced
for
the
entire
heating
conductor
so
that
the
radiant
heating
body
can
overall
be
provided
with
a
higher
level
of
electrical
output
power.
Die
Heizleitertemperatur
wird
dadurch
für
den
gesamten
Heizleiter
abgesenkt,
so
daß
der
Strahlungsheizkörper
insgesamt
mit
einer
höheren
elektrischen
Leistung
ausgestattet
werden
kann.
EuroPat v2
When
a
certain
power
is
taken
up
from
the
engine
by
the
drive
line
for
driving
the
vehicle,
the
power
electronics
unit
can
control
the
engine
in
such
a
way
that
the
mechanical
power
required
for
an
electrical
output
power
delivered
by
the
generator
is
made
available
by
the
combustion
engine
without
diminishing
the
power
supplied
by
the
combustion
engine
to
the
drive
line.
Wenn
von
dem
Antriebsstrang
zum
Antrieb
des
Fahrzeugs
dem
Motor
eine
bestimmte
Leistung
entnommen
wird,
kann
die
Leistungselektronik
den
Motor
so
regeln,
daß
die
für
eine
elektrische
Abgabeleistung
des
Generators
benötigte
mechanische
Leistung
von
dem
Verbrennungsmotor
zur
Verfügung
gestellt
wird,
ohne
daß
dabei
die
von
dem
Verbrennungsmotor
an
den
Antriebsstrang
gelieferte
Leistung
gemindert
wird.
EuroPat v2
The
invention
also
expediently
provides
for
correction
of
the
tolerances
which
are
necessarily
involved
in
the
production
of
the
electrical
power
output
stage.
Zweckmäßigerweise
ist
auch
vorgesehen,
die
Toleranzen,
die
zwangsläufig
bei
der
Herstellung
der
elektrischen
Leistungsendstufe
auftreten,
zu
korrigieren.
EuroPat v2
Moreover
the
working
point
of
the
three
phase
transformer
is
maintained
despite
the
diminution
of
secondary
electrical
output
power
just
like
the
output
factor
(cos
?)
associated
with
the
working
point
or
points,
so
that
a
restriction
of
reactive
power
is
attained
without
expensive
compensation.
Dabei
wird
der
Arbeitspunkt
des
Drehstromtransformators
trotz
der
damit
verbundenen
Verringerung
der
sekundärseitigen
elektrischen
Ausgangsleistung
ebenso
wie
der
mit
dem
bzw.
den
Arbeitspunkten
verbundene
Leistungsfaktor
(cos
?)
eingehalten,
so
daß
eine
Einschränkung
der
Blindleistung
ohne
aufwendige
Kompensation
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
electrical
output
power
of
the
Seebeck
element
(6)
is
led
to
the
electronic
control
(2)
of
the
motor
(1).
Die
elektrische
Ausgangsleistung
des
Seebeck-Elements
(6)
ist
der
elektronischen
Steuerung
(2)
des
Motors
(1)
zugeführt.
EuroPat v2
Annular
cores
are
also
slid
over
this
conductor
section
for
producing
the
required
resonant
circuit
inductance
and
for
coupling-in
the
electrical
partial
power
output.
Auch
auf
dieses
Leiterstück
werden
dann
Ferrit-Ringkerne
geschoben
zur
Erzeugung
der
erforderlichen
Schwingkreisinduktivität
und
zum
Einkoppeln
der
elektrischen
Teilleistungen.
EuroPat v2
The
electrical
power
output
thus
coupled-in
is
then
combined
in
the
housing
serving
as
a
common
return
conductor
for
all
conductor
sections.
Die
so
eingekoppelte
elektrische
Leistung
wird
dann
in
dem
für
alle
Leiterstücke
als
gemeinsamer
Rückleiter
dienenden
Gehäuse
summiert.
EuroPat v2
In
order
to
extract
the
electrical
power
output
with
the
required
impedance
in
this
type
of
construction
with
parallel
conductor
sections,
a
tapping
of
all
parallel
conductor
sections
is
required.
Um
auch
bei
einer
solchen
Bauart
die
elektrische
Leistung
mit
der
erforderlichen
Impedanz
auskoppeln
zu
können,
ist
eine
Anzapfung
aller
parallelen
Leiterstücke
erforderlich.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
example,
the
generator
has
an
electrical
power
output
of
up
to
150
kW
and
AC
voltage
frequencies
from
the
range
between
10
kHz
and
350
kHz
are
used.
Im
Beispielsfall
hat
der
Generator
eine
elektrische
Leistung
von
bis
zu
150
kW
und
werden
Wechselspannungsfrequenzen
aus
dem
Bereich
zwischen
10
kHz
und
350kHz
verwendet.
EuroPat v2
Examples
of
the
target
variable,
are,
inter
alia,
the
electrical
power
output,
the
noise
level
emitted,
the
structural
load
on
the
machine
resulting
from
bending
and/or
vibration
loads,
as
well
as
variables
relating
to
grid-system
compatibility
in
particular
such
as
flicker.
Beispiele
für
die
Zielgröße
sind
unter
anderem
die
abgegebene
elektrische
Leistung,
der
emittierte
Geräuschpegel,
die
Strukturbelastung
der
Maschine
durch
Biege-
und/oder
Vibrationslasten
sowie
Größen
der
Netzverträglichkeit,
wie
insbesondere
Flicker.
EuroPat v2
One
parameter
for
the
optimization
process
is
preferably
the
rotor
blade
pitch
angle
and
the
target
variable
is
the
electrical
power
output.
Ein
Parameter
für
die
Optimierung
ist
vorzugsweise
der
Rotorblattanstellwinkel
und
die
Zielgröße
ist
die
abgegebene
elektrische
Leistung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
conductor
winding
device
for
a
large
electric
machine
having
an
electrical
power
consumption
or
output
of
more
than
about
20
MVA,
preferably
more
than
about
50
MVA,
especially
a
turbogenerator,
in
which
some
of
the
conductor
windings
include
conductor
devices
laid
in
slots.
Die
vorliegende
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Leiterwicklungsanordnung
für
eine
elektrische
Großmaschine
mit
elektrischer
Leistungsaufnahme
oder
-abgabe
von
mehr
als
etwa
20
MVA,
vorzugsweise
mehr
als
etwa
50
MVA,
insbesondere
einen
Turbogenerator,
deren
Leiterwicklungen
zum
Teil
aus
in
Nuten
eingelegten
Leiteranordnungen
bestehen.
EuroPat v2