Translation of "Electrical layout" in German
No
additional
detailed
explanation
of
the
electrical
layout
of
the
spectrophotometer
SPM
is
therefore
necessary.
Eine
nähere
Erläuterung
des
elektrischen
Aufbaus
der
erfindungsgemässen
Spektralfotometers
SPM
erübrigt
sich
daher
ebenfalls.
EuroPat v2
We
offer
individually
adapted
motors
–
both
in
terms
of
electrical
layout
and
mechanical
design.
Wir
bieten
individuell
angepasste
Motoren
–
sowohl
bei
der
elektrischen
Auslegung
als
auch
bei
der
Mechanik.
ParaCrawl v7.1
The
alternators
stand
out
for
their
improved
electrical
layout,
with
high
levels
of
efficiency
and
an
extremely
robust
design.
Die
Generatoren
überzeugen
mit
einer
verbesserten
elektrischen
Auslegung
mit
hohen
Wirkungsgraden
und
einem
äußerst
robusten
Design.
ParaCrawl v7.1
The
power
network
conditions
on
site
are
taken
into
account
for
the
electrical
layout
to
ensure
that
only
minor
voltage
drops
occur
and
a
reliable
run-up
is
guaranteed.
Bei
der
elektrischen
Auslegung
werden
die
Netzverhältnisse
vor
Ort
mitbetrachtet,
sodass
nur
ein
geringer
Spannungseinbruch
auftritt
und
ein
sicherer
Anlauf
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
continuous
or
discontinuous
mode
of
operation
is
not
taken
into
consideration
herein
because
the
emphasis
is
on
the
electrical
layout.
Die
kontinuierliche
oder
diskontinuierliche
Betriebsweise
ist
hier
nicht
respektiert,
hier
steht
der
elektrische
Aufbau
im
Vordergrund.
EuroPat v2
For
the
electrical
layout
we
take
into
consideration
special
requirements
concerning
a
reliable
start-up
current
as
well
as
possible
voltage
drops.
Wir
berücksichtigen
besondere
Anforderungen
bei
der
elektrischen
Auslegung,
sowohl
den
zulässigen
Einschaltstrom
als
auch
mögliche
netzseitige
Spannungseinbrüche
betreffend.
ParaCrawl v7.1
Our
engineers
joined
the
plant
team's
planning
sessions,
getting
to
know
the
electrical
layout,
so
we
could
design
the
right
system
for
the
job.
Unsere
Ingenieure
nahmen
an
den
Planungssitzungen
des
Teams
vor
Ort
teil,
um
die
elektrische
Auslegung
kennenzulernen,
damit
wir
das
richtige
System
für
den
Auftrag
entwickeln
konnten.
ParaCrawl v7.1
Seagate
also
ensures
the
safety
of
production
equipment
by
enforcing
global
standard
procedures,
the
impartiality
of
design
reviews
by
hiring
experienced
third-party
partners
and
the
well-being
of
its
people
by
applying
rigorous
installation
standards
for
layout,
electrical,
chemical,
fire
protection,
interlock,
and
operational
safety
requirements.
Seagate
sorgt
zudem
dafür,dass
die
Produktionsausrüstung
sicher
ist,
indem
globale
Standardverfahren,
die
Objektivität
von
Designprüfungen
durch
die
Beschäftigung
von
erfahrenen
externen
Partnern
und
das
Wohlbefinden
seiner
Mitarbeiter
durch
die
Nutzung
von
strengen
Installationsstandards
für
Layout,
elektrischen,
Chemikalien-
und
Brandschutz,
Stapelung
und
Anforderungen
an
die
Betriebssicherheit
durchgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
and
electrical
layout
of
the
module
adheres
to
various
industry
standards,
making
it
possible
to
purchase
memory
from
a
variety
of
vendors.
Die
mechanische
und
elektrische
Anordnung
der
Module
hlt
verschiedenste
Industrie-Standards
ein
und
macht
es
daher
mglich,
Speicher
von
verschiedensten
Herstellern
zu
beziehen.
ParaCrawl v7.1
The
electric
layout
of
the
data
input
board
may
be
designed
according
to
the
requirements
of
data
acquisition
electronics.
Die
elektrische
Auslegung
des
Dateneingabe-Tabletts
ist
entsprechend
den
Erfordernissen
der
Datenerfassungselektronik
gestaltbar.
EuroPat v2
With
the
addition
of
electrical
contacts,
hybrid
layouts
are
possible
as
well
Durch
eine
Ergänzung
mit
elektrischen
Kontakten
sind
auch
hybride
Layouts
möglich.
ParaCrawl v7.1
An
automatic
video
game
apparatus,
where
a
control
panel,
at
least
one
speaker
and
at
least
one
video
tube
are
located
in
a
housing,
together
with
an
electronic
and
an
electric
circuit
layout
and
optionally
an
automatic
coin
slot
device.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Videoautomaten,
insbesondere
einen
Video-Spielautomaten,
bestehend
aus
einem
Gehäuse,
in
dem
sich
eine
Bedienungsarmatur,
mindestens
ein
Lautsprecher
und
mindestens
eine
Bildröhre
sowie
eine
elektronische
und
elektrische
Schaltung
und
gegebenenfalls
ein
Münzautomat,
befinden.
EuroPat v2
The
Satellit
1000
(1972-73)
and
the
successor,
the
Satellit
2000
(1973-75)
(with
the
typical
horizontal
turret
tuner
and
bandspread
dials
had
a
similar
electric
layout,
they
were
remarkable
because
of
their
internal
mains
power
supply
and
the
generous
layout
of
their
audio
stages.
Der
erste
hochformatige
Satellit
1000
(1972-73)
und
der
Nachfolger
Satellit
2000
(1973-75)
mit
nun
erstmalig
grundig-typischer
horizontaler
Anordnung
von
Trommeltuner
und
Bandspreizskalen
waren
elektrisch
nur
wenig
verändert
und
zeichneten
sich
durch
das
eingebaute
Netzteil
und
ein
grosszügigst
dimensioniertes
NF-Teil
aus.
ParaCrawl v7.1