Translation of "Electrical house" in German
I
have
been
to
that
electrical
house,
Lawrence.
Ich
war
in
diesem
elektrischen
Haus,
Lawrence.
OpenSubtitles v2018
The
tubes
house
electrical
resistance
heating
cable.
In
den
Rohren
sind
elektrische
Widerstandsheizkabel
untergebracht.
EuroPat v2
At
her
house,
electrical
wiring
dangles
uselessly
from
the
walls.
An
ihrem
Haus,
baumelt
nutzlos
elektrische
Verdrahtung
von
den
Wänden.
ParaCrawl v7.1
An
electrical
heater
may
be
operated
with
existing
electrical
house
installations
on
account
of
the
low
required
heating
power.
Wegen
der
geringen
benötigten
Heizleistung
kann
eine
elektrische
Heizung
mit
bestehenden
elektrischen
Hausinstallationen
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
‘Design
Plus
powered
by
Light
+
Building’
competition
presents
innovative
and
future-oriented
products
by
Light
+
Building
exhibitors
from
the
lighting,
electrical
engineering
and
house
and
building
automation
segments,
as
well
as
software
for
the
building
industry.
Der
Wettbewerb
Design
Plus
powered
by
Light
+
Building
repräsentiert
den
Innovationsgehalt
und
die
zukunftsweisenden
Produktleistungen
der
Aussteller
der
Light
+
Building
aus
den
Bereichen
Licht,
Elektrotechnik,
Haus-
und
Gebäudeautomation
sowie
Software
für
das
Bauwesen.
ParaCrawl v7.1
Covering
an
area
of
240,000
square
metres
in
22
exhibition
halls
and
one
outdoor
area,
Light+Building
will
show
the
latest
developments
from
the
fields
of
lighting,
electrical
engineering,
house
and
building
automation
and
software
for
the
building
industry.
Auf
insgesamt
22
Hallenebenen
und
einer
belegten
Ausstellungsfläche
von
240.000
Quadratmetern
werden
bei
der
Light
+
Building
unter
dem
Leitthema
„Explore
Technology
for
Life
–
die
beste
Energie
ist
die,
die
nicht
verbraucht
wird“
die
neuesten
Entwicklungen
aus
den
Bereichen
Licht,
Elektrotechnik,
Haus-
und
Gebäudeautomation
sowie
Software
für
das
Bauwesen
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
This
is
important:
the
greater
the
distance
from
high-
or
extra-high
voltage
lines,
electrical
appliances
and
house
wiring,
the
less
they
contribute
to
total
exposure.
Wichtig
ist:
je
weiter
Hoch-
oder
Höchstspannungsleitungen,
elektrische
Geräte
und
Leitungen
der
Hausinstallation
entfernt
sind,
desto
geringer
ist
ihr
Beitrag
zur
Gesamtexposition.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
present
invention
relates
also
to
the
use
of
the
low-branching,
solvent-free,
aromatic
polycarbonates
according
to
the
inventionfor
the
production
of
moulded
bodies
and
semi-finished
products,
especially
for
transparent
applications,
such
as
data
stores
or
audio
compact
disks,
sheets,
multi-wall
sheets,
films,
lamp
housings,
panes,
especially
panes
for
motor
vehicles,
headlamp
lenses,
but
also
for
electrical
applications
or
house
building.
Weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
somit
außerdem
die
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
verzweigungsarmen,
lösungsmittelfreien,
aromatischen,
Polycarbonate
zur
Herstellung
von
Formkörpern
und
Halbzeugen,
besonders
für
transparente
Anwendungen,
wie
Datenspeicher
oder
Audio-Compact-Discs,
Platten,
Stegplatten,
Folien,
Lampengehäuse,
Verscheibungen,
insbesondere
Automobilverscheibungen,
Streuscheiben,
aber
auch
für
elektrische
Anwendungen
oder
den
Hausbau.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
novel
polycarbonate
and
its
use
as
a
material
for
the
production
of
moulded
bodies
and
semi-finished
products,
especially
for
transparent
applications,
such
as
data
stores
or
audio
compact
disks,
sheets,
multi-wall
sheets,
films,
lamp
housings,
panes,
especially
panes
for
motor
vehicles,
headlamp
lenses,
but
also
for
electrical
applications
or
house
building.
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
ein
neues
Polycarbonat
und
seine
Verwendung
als
Material
zur
Herstellung
von
Formkörpern
und
Halbzeugen,
besonders
für
transparente
Anwendungen,
wie
Datenspeicher
oder
Audio-Compact-Discs,
Platten,
Stegplatten,
Folien,
Lampengehäuse,
Verscheibungen,
insbesondere
Automobilverscheibungen,
Streuscheiben,
aber
auch
für
elektrische
Anwendungen
oder
den
Hausbau.
EuroPat v2
The
addition
of
this
technology
would
make
the
house
electrical
product
much
simpler
to
use
if
you
have
decided
on
buying
a
smart
lamp
to
give
the
house
a
much
more
fashionable
look.
Die
Zugabe
dieser
Technologie
würde
das
Haus
elektrische
Produkt
viel
einfacher
Gebrauch
machen,
wenn
Sie
auf
den
Kauf
eines
Smart-Lampe
entschieden
haben,
das
Haus
ein
viel
moderneres
Aussehen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
When
connecting
the
house
ground
wire
installed
separately,
along
with
the
phase,
the
neutral
wire
from
the
substation
to
the
electrical
house.
Beim
Anschluss
des
Hauses
Erdungskabel
separat
installiert,
zusammen
mit
der
Phase,
Nullleiter
von
der
Unterstation
mit
dem
elektrischen
Haus.
ParaCrawl v7.1
The
industry
will
once
again
launch
its
latest
products
for
the
lighting,
electrical
engineering,
house
and
building
automation
and
building-industry
software
sectors
at
Light+Building,
the
world’s
biggest
trade
fair
for
lighting
and
building-services
technology
in
Frankfurt
am
Main
from
30
March
to
4
April
2014.
Weltneuheiten
für
Licht,
Elektrotechnik,
Haus-
und
Gebäudeautomation
sowie
Software
für
das
Bauwesen
präsentiert
die
Industrie
auf
der
Light
+
Building,
weltgrößte
Messe
für
Licht
und
Gebäudetechnik,
vom
30.
März
bis
zum
04.
April
2014
in
Frankfurt
am
Main.
ParaCrawl v7.1
A
key
role
in
the
installation
and
operation
of
intelligent
and
networked
buildings
is
played
by
the
fields
of
electrical
engineering,
house
and
building
automation
and
software
for
the
building
industry.
Eine
Schlüsselrolle
bei
der
Errichtung
und
dem
Betrieb
von
intelligenten
und
vernetzten
Gebäuden
spielen
die
Bereiche
Elektrotechnik,
Haus-
und
Gebäudeautomation
sowie
Software
für
das
Bauwesen.
ParaCrawl v7.1
All
finishes
are
top
quality
and
condition
of
the
house
is
spotless
(PVC
double
glazing
closures,
parquet,
walk-in
showers,
air
conditioning,
heating
throughout
the
house,
electrical
installation
and
plumbing
completely
redone
new,
etc.
Housing
with
good
profitability
to
rent
in
summer.
Alle
Oberflächen
sind
von
höchster
Qualität
und
Zustand
des
Hauses
ist
makellos
(PVC
Doppelverglasung
Verschlüsse,
Parkett,
begehbare
Duschen,
Klimaanlage,
Heizung
im
ganzen
Haus,
Elektroinstallation
und
Spenglerei
komplett
erneuert
neuen
usw.
Gehäuse
mit
guter
Rentabilität
zu
mieten
im
Sommer.
ParaCrawl v7.1
The
engineers
gradually
switched
on
the
most
important
functions
–
much
like
the
sequence
of
events
when
moving
into
a
new
house:
electrical
power
and
heating
were
fully
operational.
Wie
beim
Einzug
in
ein
neues
Haus
schalteten
die
Ingenieure
des
DLR
nach
und
nach
die
wichtigsten
Funktionen
ein:
Strom
und
Heizung
funktionierten.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
most
commonly
used
house
electrical
plan
which
has
been
applied
in
many
houses,
users
can
download
and
customize
the
details
to
make
it
your
own
plan
quickly.
Dies
ist
einer
der
am
häufigsten
verwendeten
Haus
elektrische
Schaltplan,
der
in
vielen
Häusern
angewendet
wurde,
können
Benutzer
herunterladen
und
anpassen
die
Details,
um
es
Ihren
eigenen
Plan
schnell
zu
machen.
ParaCrawl v7.1