Translation of "Electrical design engineer" in German
Zumtobel's
innovative
lighting
concept
was
created
in
close
collaboration
with
the
architects
and
the
electrical
design
engineer.
Das
innovative
Beleuchtungskonzept
von
Zumtobel
entstand
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
Architekten
und
dem
Elektroplaner.
ParaCrawl v7.1
Electrical
design
engineer
Alexander
Rottmair
is
responsible
for
the
automated
creation
of
circuit
diagrams
using
the
EPLAN
Engineering
Center
at
KUKA.
Elektrokonstrukteur
Alexander
Rottmair
ist
bei
KUKA
für
die
automatisierte
Schaltplanerstellung
mit
dem
EPLAN
Engineering
Center
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
As
head
of
electrical
design,
engineer
Burkhard
Pöhler
has
made
it
his
goal
to
expedite
the
modularization
of
machines
and
systems.
Als
Leiter
der
Elektrischen
Konstruktion
hat
sich
Dipl.-Ing.
Burkhard
Pöhler
zum
Ziel
gesetzt,
die
Modularisierung
der
Maschinen
und
Anlagen
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Does
an
electrical
design
engineer
share
responsibility
when
his
company
does
not
or
will
not
apply
the
new
safety
standards
and
can
he
possibly
avoid
this
responsibility
through
the
signature
of
his
employer.
Hat
ein
Elektrokonstrukteur
eine
Mitverantwortung
wenn
seine
Firma
die
neuen
Sicherheitsnormen
nicht
anwendet
oder
anwenden
wird
bzw.
kann
er
sich
ggf
mit
Hilfe
einer
Unterschrift
seines
Arbeitgebers
dieser
Verantwortung
entziehen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
design
engineer
Gerd
Schnirring:
"We
use
the
Portal
intensively
and
integrate
the
data
into
our
designs.
Elektrokonstrukteur
Gerd
Schnirring:
"Das
Portal
nutzen
wir
intensiv
und
integrieren
die
Daten
in
unsere
Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
My
name
is
Michael
Csombók,
an
electrical
design
engineer
of
the
profession,
and
I
live
with
my
family
in
Budapest.
Mein
Name
ist
Michael
Csombók,
elektrische
Designer
der
Beruf,
und
ich
lebe
mit
meiner
Familie
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
such
as
electrical
design
engineer,
I
worked
more
jobs,
while
continuously
developing
the
electrical
engineering
work
related
to
expertise
being
attached
to
the
electrical
engineer
work.
Seitdem
wie
elektrische
Design-Ingenieur,
arbeitete
ich
mehr
Arbeitsplätze,
während
die
kontinuierliche
Entwicklung
der
Elektrotechnik
work
related
Fachwissen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
design
engineer
Gerd
Schnirring:
“We
use
the
Portal
intensively
and
integrate
the
data
into
our
designs.
Elektrokonstrukteur
Gerd
Schnirring:
„Das
Portal
nutzen
wir
intensiv
und
integrieren
die
Daten
in
unsere
Konstruktionen.
ParaCrawl v7.1
The
building,
which
was
completed
in
only
six
months,
comprises
a
two-storey
showroom
for
new
cars,
a
separate
area
for
the
presentation
of
used
cars,
an
area
for
the
delivery
of
new
cars,
offices
and
an
entrance
area
opening
up
towards
a
lobby.Â
In
collaboration
with
Lécharny
&
Bertrand
and
the
electrical
design
engineer
Jan
Muyshondt
Zumtobel
developed
a
custom
lighting
concept
which
enhances
the
clear
lines
and
the
powerfully
modelled
surfaces
of
the
cars,
thus
creating
an
exciting
interplay
of
light
and
shadows.
Das
Gebäude,
das
in
nur
sechs
Monaten
fertiggestellt,
umfasst
einen
Showroom
für
Neuwagen
auf
zwei
Etagen,
einen
separaten
Bereich
für
die
Präsentation
von
Gebrauchtwagen,
einen
Bereich
für
die
Neuwagenübergabe,
Büroräume
sowie
eine
Lobby
mit
vorgelagertem
Eingang.
Für
diesen
Neubau
entwickelte
Zumtobel
gemeinsam
mit
Lécharny
&
Bertrand
und
dem
Elektroplaner
Jan
Muyshondt
ein
individuelles
Beleuchtungskonzept,
das
die
präzise
Linienführung
und
die
kraftvoll
modellierten
Flächen
der
Fahrzeuge
betont
und
damit
ein
spannendes
Spiel
von
Licht
und
Schatten
inszeniert.
ParaCrawl v7.1
Electrical
design
engineers
from
Phoenix
Contact
have
been
using
the
EPLAN
Platform
for
years.
Die
Elektrokonstrukteure
von
Phoenix
Contact
arbeiten
seit
vielen
Jahren
mit
der
EPLAN
Plattform.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
electrical
engineering
design
has
truly
been
speeded
up.
Auf
diese
Weise
beschleunigt
sich
die
Elektrokonstruktion
in
der
Tat
enorm.
ParaCrawl v7.1
With
by
now
three
further
colleagues
he
carries
out
the
electrical
engineering
design
using
EPLAN.
Mit
mittlerweile
drei
Kollegen
entwickelt
er
die
Elektrokonstruktion
mit
EPLAN.
ParaCrawl v7.1
Hardware
engineering
and
electrical
engineering
design
have
also
evolved.
Auch
das
Hardware-Engineering
und
die
Elektrokonstruktion
haben
sich
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
YIS
Marine
-
Marine
Electrical
Products
Designed
and
Engineered
in
Taiwan.
Willkommen
bei
YIS
Marine
-
Elektrische
Marineprodukte,
die
in
Taiwan
entwickelt
und
hergestellt
werden.
CCAligned v1
The
IOX
team
consists
of
IoT
specialists
from
the
fields
of
industry,
design,
electrical
engineering
and
software
development.
Das
IOX-Team
besteht
aus
IoT-Spezialisten
aus
den
Bereichen
Industrie,
Design,
Elektrotechnik
und
Softwareentwicklung.
CCAligned v1
Our
mechanical
and
electrical
design
engineers
work
out
these
concepts
and
create
all
necessary
manufacturing
documents.
Unsere
mechanische
und
elektrische
Konstruktion
arbeitet
diese
Konzepte
aus
und
erstellt
alle
benötigten
Fertigungsunterlagen.
ParaCrawl v7.1
Until
recently,
the
Design
department
had
used
a
multitude
of
tools
for
electrical
engineering
design.
Die
Planungsabteilung
hatte
bis
vor
Kurzem
noch
eine
Vielzahl
an
Tools
zur
elektrotechnischen
Planung
im
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
With
the
Power
Analyser
CASSY,
LD
DIDACTIC
presents,
for
the
first
time,
an
innovative
measurement
system
for
electrical
engineering
designed
in-house.
Mit
dem
Power
Analyser
CASSY
stellt
die
LD
DIDACTIC
erstmalig
ein
eigens
entwickeltes,
innovatives
Messsystem
für
die
Elektrotechnik
vor.
ParaCrawl v7.1
Solaria
in
the
first
phase
of
the
project
will
carry
out
the
electrical
design,
engineering
and
project
management
works,
providing
its
second
generation
high
efficiency
modules,
contributing
also
with
its
expertise
and
technology
in
the
photovoltaic
industry.
Solaria
wird
in
der
ersten
Phase
des
Projektes
das
elektrische
Design,
die
Technik
und
das
Projektmanagement
ausführen
und
stellt
seine
zweite
Generation
von
Hochleistungsmodulen
bei.
ParaCrawl v7.1
Siegfried
Ruoff,
designer
in
the
electrical
engineering
design
team:
"This
connection
made
sense
from
the
very
beginning,
since
the
pneumatic
drives
and
axes
in
our
systems
are
almost
always
controlled
electrically
or
electronically.
Siegfried
Ruoff,
Konstrukteur
in
der
Elektrokonstruktion:
"Diese
Verbindung
machte
von
Anfang
an
Sinn,
denn
die
pneumatischen
Antriebe
und
Achsen
in
unseren
Anlagen
sind
fast
immer
elektrisch
bzw.
elektronisch
angesteuert.
ParaCrawl v7.1
They
were
designed,
built
and
commissioned
by
the
Siemens
Division
"Process
Industries
and
Drives"
–
it
was
a
major
but
typical
project
for
the
electrical
engineering
design
company
located
in
Stuttgart.
Sie
wurden
von
der
Siemens-Division
"Process
Industries
and
Drives"
geplant,
gebaut
und
in
Betrieb
genommen
–
ein
großes,
aber
durchaus
typisches
Projekt
für
die
Elektroplaner
am
Standort
Stuttgart.
ParaCrawl v7.1
All
the
electrical
engineering,
from
power
distribution
and
monitoring
of
the
inside
temperature
to
heat
recovery
systems
and
peak
load
management,
was
designed
exclusively
using
EPLAN
Electric
P8
even
though
at
the
beginning
of
2007
this
electrical
engineering
design
package,
EPLAN’s
flagship
product,
was
brand
new
and
had
little
experience
with
actual
customers.
Konstruiert
wurde
die
gesamte
Elektrotechnik,
von
der
Stromverteilung
über
die
Raumtemperaturüberwachung
bis
zu
den
Wärmerückgewinnungssystemen
und
dem
Spitzenlastmanagement
ausschließlich
mit
EPLAN
Electric
P8,
obwohl
das
System
Anfang
2007,
als
die
ersten
Abstimmungsgespräche
liefen,
gerade
frisch
auf
den
Markt
gekommen
war
und
noch
keine
Erfahrungswerte
vorlagen.
ParaCrawl v7.1
Electrical
design
engineers
need
not
concern
themselves
about
duplicate
work
and
then
have
time
for
actual
design
tasks.
Die
Elektrokonstrukteure
müssen
sich
also
kaum
um
Wiederholarbeiten
kümmern
und
haben
Freiraum
für
die
eigentliche
Konstruktion
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Students
of
different
years,
predominantly
from
the
fields
of
mechatronics,
information
system
technology
and
electrical
engineering,
design
and
construct
autonomous
robots,
thus
gaining
a
lot
of
practical
experience
alongside
their
studies.
Studentinnen
und
Studenten
verschiedener
Jahrgänge,
vorwiegend
aus
den
Studiengängen
Mechatronik,
Informationssystemtechnik
und
Elektrotechnik,
entwerfen
und
konstruieren
autonome
Roboter
und
sammeln
auf
diese
Weise
ergänzend
zu
ihrem
Studium
zahlreiche
praktische
Erfahrungen.
ParaCrawl v7.1