Translation of "Electric voltage" in German
This
has
the
advantage
that
the
construction
elements
remain
free
from
electric
voltage.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
die
Bauelemente
frei
von
elektrischer
Spannung
bleiben.
EuroPat v2
The
electrode
surface
is
10
cm2
and
the
electric
voltage
applied
is
875
volts.
Die
Elektrodenfläche
beträgt
10
cm
2,
die
angelegte
elektrische
Spannung
875
Volt.
EuroPat v2
Synchronization
with
the
operation
of
the
electric
voltage
source
should
also
be
possible.
Auch
eine
Synchronisation
mit
der
Ansteuerung
der
elektrischen
Spannungsquelle
sollte
möglich
sein.
EuroPat v2
This
phase
modulation
is
proportional
to
the
applied
electric
voltage.
Diese
Phasenmodulation
ist
zur
angelegten
elektrischen
Spannung
proportional.
EuroPat v2
This
leads
to
condensation
and
the
formation
of
ice
which
detrimentally
affects
the
electric
high-voltage
strength
at
those
points.
Dies
führt
zu
Kondensat-
und
Eisbildung
und
beeinträchtigt
die
elektrische
Hochspannungsfestigkeit
dort
empfindlich.
EuroPat v2
Arc-overs
may
be
caused
in
such
E-filters
because
of
the
high
electric
voltage.
In
solchen
E-Filtern
kann
es
aufgrund
der
hohen
elektrischen
Spannung
zu
Überschlägen
kommen.
EuroPat v2
An
electronic
control
device
controls
the
electric
voltage
and
thus
the
valve
stroke.
Eine
elektronische
Steuereinrichtung
steuert
die
elektrische
Spannung
und
damit
den
Ventilhub.
EuroPat v2
The
quartz
crystals
generate
electric
voltage
depending
on
the
pressure
acting
on
it.
Die
Quarz-Kristalle
erzeugen
je
nach
dem
auf
sie
wirkenden
Druck
eine
elektrische
Spannung.
WikiMatrix v1
In
this
case
the
mechanical
work
would
be
translated
into
electric
voltage.
Hier
würde
dann
mechanische
Arbeit
in
elektrische
Spannung
umgesetzt.
EuroPat v2
An
electric
voltage
was
applied
between
the
steel
pin
and
the
copper.
Zwischen
Stahlstift
und
Kupfer
wird
eine
elektrische
Spannung
angelegt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
electric
voltage
can
be
continuously
increased
at
the
beginning
of
a
heating-up
process.
Die
elektrische
Spannung
kann
zu
Beginn
des
Aufheizganges
beispielsweise
stetig
erhöht
werden.
EuroPat v2
Even
the
electric
voltage
needs
some
time
to
adopt
a
new
value.
Auch
die
elektrische
Spannung
braucht
etwas
Zeit,
um
einen
neuen
Wert
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
the
diffusion
process
creates
an
electric
voltage
within
this
material.
Innerhalb
dieses
Materials
entsteht
durch
den
Diffusionsvorgang
eine
elektrische
Spannung.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
wiring
expenditure
when
connecting
the
first
threads
to
an
electric
voltage
source.
Dies
verringert
den
Verdrahtungsaufwand
beim
Anschließen
der
ersten
Fäden
an
eine
elektrische
Spannungsquelle.
EuroPat v2
Such
an
electroactive
polymer
changes
its
elasticity
through
the
application
of
an
electric
voltage.
Ein
derartiges
elektroaktives
Polymer
verändert
seine
Elastizität
durch
Anlegen
einer
elektrischen
Spannung.
EuroPat v2
The
mains
voltage
is
converted
by
an
electric
generator
into
a
high-frequency
electric
voltage.
Von
einem
elektrischen
Generator
wird
die
Netzspannung
in
eine
hochfrequente
elektrische
Spannung
umgewandelt.
EuroPat v2
This
operating
range
is
preferably
above
or
below
the
electric
output
voltage
of
the
frequency
converter.
Dieser
Betriebsbereich
liegt
vorzugsweise
oberhalb
oder
unterhalb
der
elektrischen
Ausgangsspannung
des
Frequenzumrichters.
EuroPat v2
Furthermore,
an
electric
voltage
is
transmittable
over
the
second
track
to
the
circuit.
Ferner
ist
eine
elektrische
Spannung
über
die
zweite
Spur
zur
Schaltung
übertragbar.
EuroPat v2
At
the
same
time,
an
electric
voltage
is
transmitted
over
the
second
track
to
the
circuit.
Dabei
wird
eine
elektrische
Spannung
über
die
zweite
Spur
zur
Schaltung
übertragen.
EuroPat v2
The
electric
excitation
device
51
here
provides
a
single-phase
electric
voltage
U
1
.
Die
elektrische
Erregervorrichtung
51
stellt
hierbei
eine
einphasige
elektrische
Spannung
U1
bereit.
EuroPat v2
DC
voltage-operated
particle
accelerators
use
a
high
DC
electric
voltage
for
accelerating
the
particles.
Gleichspannungs-Teilchenbeschleuniger
verwenden
eine
hohe
elektrische
Gleichspannung
zum
Beschleunigen
der
Teilchen.
EuroPat v2
The
electric
voltage
which
is
applied
to
the
actuating
device
6
is
controlled
in
a
control
loop.
Die
an
das
Stellmittel
6
angelegte
elektrische
Spannung
wird
in
einem
Regelkreis
geregelt.
EuroPat v2