Translation of "Electric heating" in German
One
thing's
sure,
from
now
on
you
have
got
to
be
my
electric
heating
pad.
Eines
ist
sicher,
von
jetzt
an
wirst
du
meine
elektrische
Heizdecke
sein.
OpenSubtitles v2018
The
invention
uses
this
annular
space
to
accommodate
the
electric
heating
element.
Durch
die
Erfindung
wird
dieser
Hingraum
für
die
Anordnung
des
elektrischen
Heizkörpers
benutzt.
EuroPat v2
To
prewarm
the
heating
oil,
it
is
known
to
use
an
electric
resistance
heating
means.
Es
ist
bekannt
zum
Vorwärmen
des
Heizöls
eine
elektrische
Widerstandsheizung
zu
verwenden.
EuroPat v2
Electric
resistance
heating
has
the
disadvantage
of
requiring
a
large
amount
of
space.
Die
elektrische
Widerstands
heizung
hat
den
Nachteil
eines
hohen
Platzbedarfs.
EuroPat v2
Electric
heating
is
preferably
effected
by
resistance
heating
with
direct
or
alternating
current.
Die
elektrische
Erwärmung
erfolgt
in
vorteilhafter
Weise
durch
Widerstandsheizung
mit
Gleich-
oder
Wechselstrom.
EuroPat v2
In
this
chamber
it
is
toasted
by
an
electric
heating
unit
not
shown.
Dort
wird
es
von
einer
nicht
dargestellten
elektrischen
Heizvorrichtung
geröstet.
EuroPat v2
This
external
energy
can
be
supplied
by
an
open
flame
or
by
electric
heating.
Dabei
kann
die
Fremdenergie
mittels
offener
Flamme
oder
durch
elektrische
Beheizung
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
heating
takes
place
directly
by
electric
resistance
heating.
Die
Heizung
erfolgt
direkt
durch
Widerstandsheizung.
EuroPat v2
This
circulating
line
14
can
be
heated
by
an
electric
heating
device
15.
Diese
Umlaufleitung
14
ist
mit
einer
elektrischen
Heizeinrichtung
15
beheizbar.
EuroPat v2
In
particular,
electric
heating
by
PTC
resistors
can
be
used.
Insbesondere
kommt
hierfür
eine
elektrische
Beheizung
mittels
PTC-Widerständen
in
Betracht.
EuroPat v2
It
may,
however,
be
equipped
with
an
electric
rod
heating.
Es
kann
aber
auch
eine
elektrische
Stabheizung
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
electric
heating
(77)
is
only
used
during
the
start
phase.
Die
elektrische
Heizung
(77)
dient
lediglich
für
den
Start.
EuroPat v2
This
can
be
done,
for
example,
by
electric
heating.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
elektrische
Heizung
erfolgen.
EuroPat v2
Direct
heating
can
be
carried
out,
for
example,
electrically
by
means
of
an
electric
heating
means.
Eine
direkte
Aufheizung
kann
bspw.
elektrisch
mittels
einer
elektrischen
Heizung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Thermal
vaporization
can
here
be
carried
out
by
means
of
direct
or
indirect
electric
heating.
Die
thermische
Verdampfung
kann
dabei
durch
direkte
oder
indirekte
elektrische
Beheizung
erfolgen.
EuroPat v2
Therefore,
chain
saws
with
an
electric
handle
heating
have
already
been
constructed
and
marketed.
Es
wurden
daher
bereits
Kettensägen
mit
elektrischer
Griffheizung
entwickelt
und
vertrieben.
EuroPat v2
Of
course,
other
designs
of
the
electric
resistance-heating
arrangement
are
also
possible.
Natürlich
sind
auch
andere
Ausführungen
der
elektrischen
Widerstandsheizung
möglich.
EuroPat v2
The
filter
can
be
heated
directly,
especially
by
means
of
an
electric
heating
device.
Der
Filter
kann
direkt,
insbesondere
mittels
einer
elektrischen
Heizeinrichtung
beheizt
werden.
EuroPat v2
This
can
be
exploited
to
monitor
and
regulate
electric
heating.
Dies
kann
zur
Überwachung
und
zur
Regelung
einer
elektrischen
Beheizung
nutzbar
gemacht
werden.
EuroPat v2