Translation of "Election programme" in German

The parties form and develop their election programme.
Die Parteien formieren sich und entwickeln ihr Wahlprogramm.
ParaCrawl v7.1
We emphasized this in our election programme as well as in the coalition negotiations.
Das haben wir so in unserem Wahlprogramm betont und auch in den Koalitionsverhandlungen klargestellt.
ParaCrawl v7.1
In its election programme, the AfD plays on numerous resentments and attitudes in the population.
In ihrem Wahlprogramm spielt die AfD thematisch auf der Klaviatur verschiedenster Ressentiments und Befindlichkeiten der Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The President stated that his declaration was in line with the ideas he had set out in his election programme.
Der PRÄSIDENT weist darauf hin, dass seine Erklärung im Einklang mit seinem anlässlich seiner Wahl vorgelegten Programm stehe.
TildeMODEL v2018
Secondly, the decisions of the congresses in Berlin (2001) and Estoril (2002) have strengthened the EPP so much, that we now can self-confidently begin writing the election programme for the next parliamentary term.
Zweitens haben die Beschlüsse der Kongresse von Berlin (2001) und Estoril (2002) die EVP so gestärkt, dass wir nun selbstbewusst daran gehen können, das Wahlprogramm für die nächste Legislaturperiode zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the True Finns’ election programme (2011, 10) proposes various ways to preserve “the national cultural heritage”, such as focusing government grants on cultural projects and activities that “strengthen Finnish identity”.
Ja, das Wahlprogramm der Wahren Finnen (2011, 10) schlägt verschiedene Wege zur Bewahrung des „Nationalen Kulturerbes“ vor, beispielsweise indem staatliche Beihilfen auf kulturelle Projekte und Aktivitäten konzentriert werden, die „die finnische Identität stärken“.
ParaCrawl v7.1
This is my election programme.
Dies ist mein Wahlprogramm.
CCAligned v1
In their election programme, on the grounds of which they won the parliamentary elections of 2012, the Partido Popular declared their will to a change of the abortion law, without, however, going into details.
In ihrem Wahlprogramm, mit dem sie im November 2011 die Parlamentswahlen gewann, erklärte die Partido Popular ihren Willen zu einer Änderung des Abtreibungsgesetzes, ohne allerdings Einzelheiten zu nennen.
ParaCrawl v7.1
The True Finns’ parliamentary election programme in 2007, for example, declares that the disabled are as worthy as all other people, and thus they must be guaranteed equal opportunities.
Das Programm der Wahren Finnen zu den Parlamentswahlen 2007 stellt beispielsweise fest, dass Behinderte genauso viel wert sind, wie alle anderen Menschen, und ihnen daher Chancengleichheit garantiert werden muss.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the True Finns' election programme (2011, 10) proposes various ways to preserve "the national cultural heritage", such as focusing government grants on cultural projects and activities that "strengthen Finnish identity".
Ja, das Wahlprogramm der Wahren Finnen (2011, 10) schlägt verschiedene Wege zur Bewahrung des "Nationalen Kulturerbes" vor, beispielsweise indem staatliche Beihilfen auf kulturelle Projekte und Aktivitäten konzentriert werden, die "die finnische Identität stärken".
ParaCrawl v7.1
The True Finns' parliamentary election programme in 2007, for example, declares that the disabled are as worthy as all other people, and thus they must be guaranteed equal opportunities.
Das Programm der Wahren Finnen zu den Parlamentswahlen 2007 stellt beispielsweise fest, dass Behinderte genauso viel wert sind, wie alle anderen Menschen, und ihnen daher Chancengleichheit garantiert werden muss.
ParaCrawl v7.1
French presidential candidate Emmanuel Macron wants nothing less than "to build a new France" with his election programme.
Präsidentschaftskandidat Emmanuel Macron verspricht in seinem Programm nichts Geringeres als "ein neues Frankreich zu bauen".
ParaCrawl v7.1
According to the True Finns, "an independent and prosperous Finland is, even on a global level, one of the most miraculous achievements on Earth" (parliamentary election programme 2011, 9).
Den Wahren Finnen zufolge "ist ein unabhängiges und wohlhabendes Finnland – auch auf globaler Ebene – eine der wunderbarsten Errungenschaften auf der Erde" (Programm zu den Parlamentswahlen 2011, 9).
ParaCrawl v7.1
According to the True Finns, “an independent and prosperous Finland is, even on a global level, one of the most miraculous achievements on Earth” (parliamentary election programme 2011, 9).
Den Wahren Finnen zufolge „ist ein unabhängiges und wohlhabendes Finnland – auch auf globaler Ebene – eine der wunderbarsten Errungenschaften auf der Erde“ (Programm zu den Parlamentswahlen 2011, 9).
ParaCrawl v7.1
It would be absolute madness if Syriza really did implement its election programme, the liberal daily Dagens Nyheter comments, with little hope that a coalition partner can have a moderating effect: "All the cuts and laboriously pushed-through reforms are to be done away with, salaries and pensions brought back to pre-crisis levels, privatisations stopped and reversed, large swathes of the population are to receive free electricity and medical help, and all public employees who have been laid off are to get their old jobs back (in the company of ten thousand new recruits).
Absoluter Wahnsinn wäre es, wenn Syriza ihr Wahlprogramm umsetzt, stellt die liberale Tageszeitung Dagens Nyheter fest und hat wenig Hoffnung, dass sich ein Koalitionspartner mäßigend durchsetzen kann: "Alle Einsparungen und mühsam durchgesetzten Reformen sollen weg, Löhne und Pensionen sollen wieder auf das Niveau von vor der Krise angehoben werden, Privatisierungen sollen gestoppt und rückgängig gemacht werden, breite Gruppen sollen ärztliche Hilfe und Strom umsonst bekommen, alle gekündigten öffentlichen Angestellten sollen wieder zurückkommen (und Gesellschaft von zehntausend neuen erhalten).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

elect elected for elections election programme
elected the elective electing to be elected
by-election programmability