Translation of "Elating" in German
That
our
piece
of
living
furniture
and
the
associated
way
of
life
arouses
interest
and
is
capable
of
elating
in
an
inspiring
sort
of
way,
makes
us
very
happy!
Dass
unser
Wohnmöbel
und
die
damit
verbundene
Lebensart
Interesse
weckt
und
in
inspirierender
Weise
zu
begeistern
vermag,
freut
uns
sehr!
ParaCrawl v7.1
The
hellish
seed
does
not
have
the
ability
yet
to
realize
this
in
an
elating
way,
but
with
more
alternation,
the
result
could
be
more
than
a
valuation
curt
above
average
–
and
that’s
what
I
hope
for
in
the
future.
Noch
ist
es
der
Höllensaat
nicht
gelungen,
dies
begeisternd
umzusetzen,
doch
mit
etwas
mehr
Abwechslung,
und
darauf
hoffe
ich
in
Zukunft,
wird
mehr
drin
sein
als
eine
Wertung
knapp
über
dem
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
It
holds
some
suspenseful
moments,
offers
certain
heaviness
and
speed,
but
DARKSKY
do
not
hit
the
jackpot
yet
–
not
inconvenient,
but
sometimes
insignificantly,
these
37
minutes
dabble
by
without
affecting
or
elating
me
deeply.
Es
hält
spannende
Momente
bereit,
bietet
auch
eine
gewisse
Härte
und
Geschwindigkeit,
doch
zum
großen
Wurf
hat
es
noch
nicht
gereicht
–
nicht
unangenehm,
aber
bisweilen
belanglos
plätschern
die
knapp
37
Minuten
dahin,
ohne
mich
tief
zu
bewegen
oder
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
The
hellish
seed
does
not
have
the
ability
yet
to
realize
this
in
an
elating
way,
but
with
more
alternation,
the
result
could
be
more
than
a
valuation
curt
above
average
–
and
that's
what
I
hope
for
in
the
future.
Noch
ist
es
der
Höllensaat
nicht
gelungen,
dies
begeisternd
umzusetzen,
doch
mit
etwas
mehr
Abwechslung,
und
darauf
hoffe
ich
in
Zukunft,
wird
mehr
drin
sein
als
eine
Wertung
knapp
über
dem
Durchschnitt.
ParaCrawl v7.1
The
instrumentation
is
elating,
whether
the
guys
play
technical
in
best
Dream
Theater
tradition
or
they
simply
rock
–
everything
sounds
suspenseful
and
on
no
account
supercharged.
Die
Instrumentierung
ist
begeisternd,
ob
nun
gefrickelt
wird
wie
in
bester
Dream
Theater
-
Tradition
oder
schnörkellos
gerockt,
alles
klingt
durchwegs
spannend
und
keineswegs
überladen.
ParaCrawl v7.1