Translation of "Elaborate hoax" in German
We
are
the
victims,
victims
of
an
elaborate
hoax.
Wir
sind
die
Opfer,
Opfer
eines
ausgefeilten
Betrugs.
OpenSubtitles v2018
But
why
on
earth
would
Crotchet
prepare
such
an
elaborate
hoax?
Warum
sollte
Crotchett
eine
so
ausgefeilte
Täuschung
durchführen?
OpenSubtitles v2018
Under
normal
circumstances,
we'd
be
working
overtime
to
convince
everyone
it
was
just
an
elaborate
hoax.
Unter
normalen
Umständen
würden
wir
alle
überzeugen,
dass
es
nur
ein
raffinierter
Hoax
war.
OpenSubtitles v2018
A
man
with
the
means
and
motive
to
play
you
and
all
of
us
as
pawns
in
the
most
elaborate,
most
expensive
hoax
of
all
time?
Ein
Mann,
der
Mittel
und
Motiv
hätte,
uns
alle
für
den
raffiniertesten,
teuersten
Witz
aller
Zeiten
zu
verschaukeln?
OpenSubtitles v2018
So,
assuming
this
is
not
some
sort
of
elaborate
hoax,
and
there
are
no
television
cameras
ready
to
pop
out
at
any
moment,
these
aliens
who
threaten
to
destroy
Earth
even
as
we
speak...
Also,
wenn
das
kein
ausgeklügelter
Scherz
ist
und
hier
nicht
gleich
Fernsehkameras
auftauchen,
dann
sind
diese
Außerirdischen,
die
die
Erde
zerstören
wollen...
OpenSubtitles v2018
My
view
that
the
Gestapo
Chief
series
is
an
elaborate
hoax
is
based
not
only
on
an
examination
of
the
books
themselves,
but
on
lengthy
telephone
conversations
with
the
author.
Meine
Ansicht,
daß
die
Gestapo-Chef
Serie
ein
kunstvoller
Betrug
ist,
gründet
nicht
nur
auf
einer
Untersuchung
der
Bücher
selbst,
sondern
auch
auf
langen
Telefongesprächen
mit
dem
Autor.
ParaCrawl v7.1
It
was
at
this
point
when
social
media
users
began
questioning
whether
the
posts
were
part
of
an
elaborate
hoax.
Es
war
an
diesem
Punkt,
wenn
Social
Media-Nutzer
in
Frage
begann,
ob
die
Beiträge
Teil
eines
ausgeklügelten
Scherz
waren.
CCAligned v1
Trump
had
repeatedly
questioned
the
veracity
of
climate
change
research,
suggesting
that
it
might
be
part
of
an
elaborate
Chinese
hoax.
Der
US-Präsident
hatte
die
Wahrhaftigkeit
der
Forschung
zum
Klimawandel
immer
wieder
in
Frage
gestellt
und
zu
bedenken
gegeben,
dass
es
sich
dabei
vermutlich
um
einen
ausgeklügelten
chinesischen
Betrug
handelte.
ParaCrawl v7.1