Translation of "Eine reise" in German
Lange
and
Gumprecht,
the
two
persons
that
reviewed
"Eine
Reise
um
die
Welt
...",
sing
his
praise
for
the
introduction
and
popularisation
of
the
pretty
garden
shrub
„Weigela
Middendorfiana“
to
Europe’s
gardens.
Lange
und
Gumprecht,
die
Rezensenten
von
„Eine
Reise
um
die
Welt
...“,
loben
ihn
für
die
Popularisierung
der
schön
blühenden
und
in
Ajan
endemischen
„Weigela
Middendorfiana“,
einer
Gartenstaude.
Wikipedia v1.0
At
least
among
the
German
speaking
people
"in
the
know"
it
was
clear
who
the
author
of
"Eine
Reise
um
die
Welt"
was.
Obwohl
„Eine
Reise
um
die
Welt“
anonym
erschienen
war,
kannten
und
benannten
die
Rezensenten
den
Autor
und
schätzten
seine
Darstellung
sehr.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
eine
Reise.
Ich
bin
eine
Reise.
WikiMatrix v1
Although
Eine
Reise
um
die
Welt
was
published
anonymously
the
reviewers
did
know
the
author
and
supported
his
views.
Obwohl
„Eine
Reise
um
die
Welt“
anonym
erschienen
war,
kannten
und
benannten
die
Rezensenten
den
Autor
und
schätzten
seine
Darstellung
sehr.
WikiMatrix v1
Under
the
title
“A40
–
Eine
Reise”
(2010),
he
invited
groups
to
occupy
deserted
and
at
first
glance
inhospitable
places.
Unter
dem
Titel
„A40
–
Eine
Reise“
(2010)
lud
er
Gruppen
dazu
ein,
verlassene
und
auf
den
ersten
Blick
unwirtliche
Orte
zu
erobern.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reise
nach
Haiti
in
1998)
interweaves
the
futile
search
for
the
missing
person
into
a
chronicle
of
the
bloody
circumstances
of
an
unsolved
murder
with
colonial
ghost
stories
and
a
young
revolutionary's
hopes
for
a
miracle.
Eine
Reise
nach
Haiti
bei
Klett-Cotta
(1998)
verwebt
die
vergebliche
Suche
nach
dem
Vermissten
zu
einer
Chronik
der
blutigen
Umstände
eines
unaufgeklärten
Mordes
mit
kolonialen
Geistergeschichten
und
den
Hoffnungen
eines
jungen
Revolutionärs
auf
ein
Wunder.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reise
in
zehn
Teilen«
(tr:
Chekhov:
A
Journey
in
Ten
Parts),
Westermann
shows
in
equally
evocative
and
unsettling
images
the
dying
Chekhov
on
an
insane
journey.
Eine
Reise
in
zehn
Teilen«
zeigt
Westermann
in
gleichermaßen
beschwörenden
wie
verstörenden
Bildern
den
sterbenden
Tschechow
auf
einer
verrückten
Reise.
ParaCrawl v7.1
Erinnerungen
an
eine
Reise'
(Memoirs
of
a
Journey),
an
impressive
cinematic
diary
by
Volker
Koepp
(1985),
shows
urban
and
rural
social
conditions
four
years
after
the
Soviet
invasion,
and
raises
doubts
about
whether
an
external
power
using
military
means
can
bring
about
changes
in
Afghanistan.
Erinnerungen
an
eine
Reise",
ein
eindrucksvolles
filmisches
Tagebuch
von
Volker
Koepp
(1985),
zeigt
die
sozialen
Verhältnisse
in
Stadt
und
Land
vier
Jahre
nach
der
sowjetischen
Invasion,
und
meldet
Zweifel
an,
ob
Veränderungen
in
Afghanistan
von
einer
äußeren
Macht
und
mit
kriegerischen
Mitteln
herbeigeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
On
Tuesday,
14
April
2015,
Benjamin
Stöß
(Cologne)
and
Dietmar
Telser
(Koblenz)
will
give
a
lecture
on
their
multimedia
report
entitled
“Der
Zaun:
Eine
Reise
entlang
der
Grenzen
Europas”
(“The
Fence:
A
journey
along
the
borders
of
Europe”)
as
part
of
the
“Forum
Law
as
Culture”.
Am
Dienstag,
den
14.
April
2015,
werden
Benjamin
Stöß
(Köln)
und
Dietmar
Telser
(Koblenz)
im
Rahmen
des
„Forum
Recht
als
Kultur“
einen
Vortrag
über
ihre
Multimedia-Reportage
„Der
Zaun:
Eine
Reise
entlang
der
Grenzen
Europas“
halten.
ParaCrawl v7.1
Regularly,
the
vote
of
the
destination
of
the
month
is
reported
in
daily
newspapers
which
is
done
for
the
three
categories
of
the
Destination
of
the
Month,
the
Travel
Topic
of
the
Month
and
the
Destination
Off
the
Beaten
Paths
.
For
instance,
in
the
Austrian
Kronen
Zeitung
the
author
Isabella
Kubicekin
contributed
the
article
20.
Bezirk:
Immer
eine
Reise
wert
(20th
district:
Always
worth
a
trip)
published
on
February
03,
2017.
Regelmäßig
wird
über
die
Wahl
des
Reiseziels
des
Monats
in
Tageszeitungen
berichtet,
die
in
den
drei
Kategorien
Reiseziel
des
Monats,
Reisethema
des
Monats
und
Reiseziel
abseits
der
Touristenpfade
erfolgt.
In
der
österreichischen
Kronen
Zeitung
konnte
sich
z.
B.
die
Autorin
Isabella
Kubicekin
ihrem
Beitrag
20.
Bezirk:
Immer
eine
Reise
wert
vom
3.
Februar
2017
davon
überzeugen,
dass
der
20.
Wiener
Bezirk
Brigittenau
nicht
nur
Bandenkriege
um
die
Millennium
City
zu
bieten
hat.
ParaCrawl v7.1