Translation of "Eid ul-fitr" in German
A
day
of
festivities
called
Eid
ul
Fitr.
Ein
Tag
dieser
Feierlichkeiten
wird
Eid
ul
Fitr
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
was
held
on
the
occasion
of
Eid
ul-Fitr.
Das
Treffen
fand
anlässlich
des
Fitr-Festes
statt.
ParaCrawl v7.1
On
Eid-ul-Fitr,
the
occasion
that
marks
the
end
of
the
month
of
fasting
for
Muslims
and
is
celebrated
as
a
holiday,
the
government
of
Pakistan
slapped
a
blanket
cell
phone
service
suspension
on
four
major
cities
in
the
country
-
Karachi,
Lahore,
Multan
and
Quetta.
Am
Tag
des
Ramadanfests
(eid-ul-fitr),
das
für
Muslime
das
Ende
des
Fastenmonats
Ramadan
bedeutet
und
wie
ein
Feiertag
begangen
wird,
hat
die
pakistanische
Regierung
in
vier
wichtigen
Städten
des
Landes
-
Karachi,
Lahore,
Multan
und
Quetta
-
ein
umfassendes
Mobilfunkverbot
erlassen.
GlobalVoices v2018q4
Eid
Ul
Fitr
which
marks
the
end
of
the
holy
month
of
Ramadan
is
a
time
of
renewal
and
re-commitment.
Das
Fest
Eid
Ul
Fitr,
das
den
Abschluss
des
Fastenmonats
Ramadan
einleitet,
ist
eine
Zeit
der
Erneuerung
und
Neuverpflichtung.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
make
fun
and
see
the
most
beautiful
events
of
Islam,
then
Eid-Ul-Fitr
is
another
fantastic
event.
Wenn
es
darum
geht,
Spaß
zu
machen
und
die
schönsten
Ereignisse
des
Islam
sehen,
Eid-ul-Fitr
ist
dann
ein
weiteres
fantastisches
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
These
days
each
young
ladies
and
ladies
searching
for
dresses
to
wear
and
to
trade
jewelry,
many
designer
attempts
to
design
and
highlight
some
Eid-ul-fitr
dresses
for
young
girls
and
ladies.
In
diesen
Tagen
jeweils
jungen
Damen
und
Damen
Kleider
der
Suche
zu
tragen
und
Schmuck
für
den
Handel,
viele
Designer
versucht,
einige
Eid-ul-Fitr
Kleider
für
junge
Mädchen
und
Damen
zu
entwerfen
und
zu
markieren.
ParaCrawl v7.1
Kuda
Eid
or
Eid
ul-Fitr
as
it
is
known
in
Arabic
is
the
celebration
to
mark
the
end
of
Ramadan.
Kuda
Eid,
oder
Eid
ul-Fitr
wie
es
auf
arabisch
heißt,
wird
zum
Abschluss
des
Ramadan
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
We
have
decided
to
meet
in
Kuwait
for
one
final
circle
after
the
Muslim
festival
of
Eid
ul
Fitr
and
there
is
a
waiting
list
for
a
fall
peace
circle
also.
Wir
beschlossen,
nach
dem
moslemischen
Fest
"Eid
ul
Fitr"
zu
einem
letzten
Treffen
in
Kuwait
zusammen
zu
kommen
und
es
gibt
für
den
HerbstFriedenszirkel
inzwischen
schon
eine
Warteliste.
ParaCrawl v7.1
The
actual
Eid
ul
Fitr
is
one
day,
but
in
many
Muslim
countries,
businesses
and
offices
may
close
for
up
to
a
week.
Das
eigentliche
Eid
ul
Fitr
ist
einen
Tag
lang,
aber
in
vielen
muslimischen
Ländern
können
Geschäfte
und
Büros
bis
zu
einer
Woche
geschlossen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
tell
all
you
dear
brothers
and
sisters
about
divine
mercy
and
forgiveness
on
this
holy
and
auspicious
day
and
I
congratulate
you
on
Eid
ul-Fitr.
Ich
möchte
Ihnen
gerne
meine
lieben
Brüder
und
Schwestern,
über
die
göttliche
Gnade
und
Vergebung
an
diesem
heiligen
und
Glück
verheißenden
Tag
erzählen
und
ich
gratuliere
Ihnen
zum
Eid
ul-Fitr.
ParaCrawl v7.1
These
were
the
events
of
this
great
month
out
of
which
our
people
emerged
glorious
and
finally
they
reached
Eid
ul-Fitr.
Dies
waren
die
Ereignisse
dieses
großen
Monats,
aus
dem
unser
Volk
ruhmreich
erschienen
ist
und
sie
schließlich
Eid
ul-Fitr
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
congratulate
you
dear
brothers
and
sisters
who
are
present
here,
particularly
the
honorable
officials
and
guests
-
the
honorable
ambassadors
of
Islamic
countries
-
on
the
auspicious
Eid
ul-Fitr.
Ich
gratuliere
Ihnen
liebe
Brüder
und
Schwestern,
die
Sie
hier
anwesend
sind,
insbesondere
den
geehrten
Amtsträgern
und
den
Gästen,
den
geehrten
Botschaftern
der
islamischen
Länder,
anlässlich
des
Fitr-Festes.
ParaCrawl v7.1