Translation of "Effective operation" in German
The
transposition
of
this,
in
a
consistent
and
full
way,
is
absolutely
vital
for
its
effective
operation.
Für
ihre
Wirksamkeit
ist
eine
konsistente
und
vollständige
Umsetzung
absolut
notwendig.
Europarl v8
This
should
ensure
the
smooth
and
effective
operation
of
the
Round
Table.
Dadurch
soll
eine
reibungslose
und
effiziente
Arbeitsweise
des
Diskussionsforums
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
need
for
effective
administrative
co-operation
is
common
to
all
directives.
Bedarf
an
einer
wirkungsvollen
Zusammenarbeit
der
Verwaltungen
besteht
jedoch
bei
allen
Richtlinien.
TildeMODEL v2018
Solutions
for
effective
co-operation
are
high
on
the
conference
agenda.
Lösungsvorschläge
für
eine
effiziente
Zusammenarbeit
stehen
ganz
oben
auf
der
Tagesordnung.
TildeMODEL v2018
This
social
dimension
serves
to
ensure
a
more
effective
operation
of
the
internal
market.
Diese
soziale
Komponente
ist
Garant
für
ein
besseres
Funktionieren
des
Binnenmarktes.
TildeMODEL v2018
We
will
promote
the
effective
management
and
operation
of
the
WTO.
Wir
werden
uns
für
ein
wirkungsvolles
Funktionieren
der
WTO
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Nationally
oriented
systems
are
not
compatible
with
the
effective
operation
of
a
customs
union.
Nationale
Insellösungen
stehen
dem
Funktionieren
einer
Zollunion
entgegen.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
negotiations
from
thereon
will
depend
on
Serbia's
continued
effective
co-operation.
Das
Tempo
der
Verhandlungen
wird
von
der
weiteren
wirksamen
Zusammenarbeit
Serbiens
abhängen.
TildeMODEL v2018
All
these
measures
should
contribute
to
a
more
effective
operation
of
the
European
single
market.
All
diese
Maßnahmen
sollen
dazu
beitragen,
daß
der
europäische
Binnenmarkt
besser
funktioniert.
EUbookshop v2
It
shall
ensure
the
effective
implementation
and
operation
of
this
Agreement.
Er
gewährleistet
die
wirksame
Durch
führung
und
Anwendung
dieses
Abkommens.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
surgical
instrument
enables
ergonomic
and
effective
operation.
Insgesamt
ermöglicht
das
chirurgische
Instrument
ein
ergonomisches
und
effektives
Arbeiten.
EuroPat v2
Thus,
a
very
effective
and
economical
operation
of
the
hydraulic
apparatus
is
achieved.
Damit
wird
ein
besonders
wirtschaftlicher
Betrieb
der
Hydraulikanlage
sichergestellt.
EuroPat v2
It
focuses
on
effective
operation
and
management
of
computer
systems.
Es
konzentriert
sich
auf
einen
effektiven
Betrieb
und
Management
von
Computersystemen.
ParaCrawl v7.1
The
final
goal
is
an
effective
operation
and
achievement
of
higher
profits..
Das
endgültige
Ziel
ist
das
Erreichen
einer
effektiven
Tätigkeit
und
eines
höheren
Profits.
CCAligned v1
In
addition,
system-based
prerequisites
need
to
be
created
for
the
effective
grid-supportive
operation
of
buildings.
Zudem
müssen
für
einen
effektiven
netzdienlichen
Betrieb
von
Gebäuden
anlagentechnische
Voraussetzungen
geschaffen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
new
inverter
double
stage
compressor
provides
effective
operation
in
the
temperature
range:
Ein
neuer
zweistufiger
Inverterkompressor
bietet
einen
effizienten
Betrieb
im
folgenden
Temperaturbereich:
ParaCrawl v7.1