Translation of "Educational programming" in German
The
Project’s
ongoing
affiliation
with
Harvard
University
has
made
it
possible
to
broaden
and
enhance
educational
programming.
Die
langjährige
Partnerschaft
mit
der
Harvard
University
machte
es
möglich,
Bildungsprogramme
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
At
WDR
he
was
director
of
the
foreign
news
desk
and
of
the
public
broadcaster’s
cultural,
scientific
and
educational
programming.
Im
WDR
verantwortete
er
die
Leitung
der
Auslandsredaktion
und
des
Programmbereichs
Kultur,
Wissenschaft,
Bildung.
ParaCrawl v7.1
Public
service
television
plays
an
important
role
in
the
Member
States
of
the
European
Community:
this
is
true
with
regard
to
cultural
and
linguistic
diversity,
educational
programming,
in
objectively
informing
public
opinion,
in
guaranteeing
pluralism
and
in
supplying,
on
a
free-to-air
basis,
quality
programming.
Das
öffentlich-rechtliche
Fernsehen
spielt
in
den
Mitgliedstaaten
der
Gemeinschaft
eine
wichtige
Rolle
-
dies
gilt
hinsichtlich
der
kulturellen
und
sprachlichen
Vielfalt,
der
Bildungsprogramme,
der
objektiven
Information
der
Öffentlichkeit,
der
Gewährleistung
des
Pluralismus
und
frei
zugänglicher,
qualitativ
hochwertiger
Programme.
TildeMODEL v2018
The
collection
provides
a
cultural
cross-section
of
television
from
its
infancy
to
the
present
day,
featuring
news,
documentary,
entertainment,
educational,
and
children's
programming.
Die
Sammlung
bietet
einen
kulturellen
Querschnitt
des
Fernsehens
von
seinen
Anfängen
bis
in
die
Gegenwart,
mit
Nachrichten,
Dokumentationen,
Unterhaltung,
Bildung
und
Kinderprogrammen.
WikiMatrix v1
An
"NSF
Dojo"
Member
also
operates
a
streaming
radio
station,
which
features
recordings
of
hacker
con
presentations
and
other
educational
programming
in
addition
to
a
wide
range
of
musical
styles
and
artists.
Ein
Mitglied
der
NSF
betreibt
außerdem
ein
Streaming-Radio,
auf
dem
Aufnahmen
von
Hacker-Konferenzen,
ein
alternatives
Bildungsprogramm
und
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Musikstücke
geboten
werden.
WikiMatrix v1
Public
service
broadcasting
has
an
important
role
to
play
in
promoting
cultural
diversity
in
each
country,
in
providing
educational
programming,
in
objectively
informing
public
opinion,
in
guaranteeing
pluralism
and
in
supplying,
democratically
and
freeofcharge,
quality
entertainment.
Das
öffentlichrechtliche
Fernsehen
soll
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Förderung
der
kulturellen
Vielfalt
jedes
Einzelstaates
spielen,
indem
es
erzieherische
oder
bildende
Programme
anbietet,
die
Öffentlichkeit
auf
objektive
Weise
über
Ereignisse
oder
laufende
Debatten
informiert,
die
Meinungsvielfalt
sichert
und
auf
demokratische
und
kostenlose
Weise
gualitativ
hochwertige
Unterhaltung
liefert.
EUbookshop v2
That
which
will
play
a
decisive
role
in
this
case
-
as
in
the
previous
ones
-
is
also
to
what
extent
the
above
studies
-
either
each
on
its
own
or
as
part
of
an
overall
evaluation
-
will
be
used
as
a
guideline
and
tool
for
educational
programming
or
whether
they
will
simply
remain
as
documents
of
theoretical
interest
and
debate.
Entscheidende
Rolle
wird
in
der
heutigen
Situation
-wie
auch
früher-
die
Tatsache
spielen,
ob
und
inwiefern
all
diese
Studien
-entweder
vereinzelt
oder
in
Verbindung
miteinanderzur
Richtschnurr
bzw.
zum
Instrument
einer
Bildungsplanung
werden
können
oder'
ob
sie
lediglich
als
Texte
von
rein
theoretischem
Interesse
in
die
Geschichte
der
"Schubladenforschung"
eingehen
werden.
EUbookshop v2
The
relative
challenge
for
those
responsible
for
educational
programming
lies
in
their
ability
to
pick
up
and
process
the
"messages"
from
the
job
market,
to
clarify
and
prioritise
the
Government's
strategical
educational
objectives,
to
propose
and
implement
flexible
measures
of
educational
policy
and
finally
to
provide
the
necessary
procedures
for
continuous
monitoring
of
the
programmes
'
progress,
in
order
that
corrective
measures
can
be
taken
at
the
right
time.
Die
entsprechende
Herausforderung
an
die
Verantwortlichen
der
Bildungsplanung
im
Lande
besteht
also
darin,
Fähigkeiten
und
Möglichkeiten
dafür
zu
entwickeln,
daß:
-
die
verschiedenen
"Zeichen"
aus
dem
Arbeitsmarkt
empfangen
und
verwertet
werden
können,
-
die
strategischen
Bildungsziele
der
Regierung
konkretisiert
und
prioritätsmäßig
geordnet
werden,
-
flexible
bildungspolitische
Maßnahmen
vorgeschlagen
und
realisiert
werden,
und
daß
schließlich
-
die
notwendigen
Mechanismen
einer
ständigen
Verlaufskontrolle
der
Programme
geschaffen
und
gesichert
werden,
wodurch
in
einer
Art
von
Rückkoppelung
rechtzeitig
eventuelle
Korrektur
maßnahmen
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
The
Scratch
Wiki
is
a
medium-sized
wiki
for
the
Scratch
educational
programming
language
and
its
website,
history,
and
phenomena
surrounding
it.
Das
Scratch-Wiki
ist
ein
freies,
gemeinschaftlich
geschriebenes
Wiki
auf
MediaWiki-Basis,
das
Informationen
über
die
Programmiersprache
Scratch,
deren
Websites,
Geschichte
und
begleitende
Phänomene
enthält.
WikiMatrix v1
Designed
as
a
free
and
open
source
of
astronomy
education,
the
ESO
Supernova
is
producing
high-quality
educational
programming,
in
collaboration
with
our
Education
Partner
Haus
der
Astronomie,
for
audiences
of
all
ages.
Die
ESO
Supernova
bietet
freien,
offenen
Zugang
zu
astronomischer
Bildung
und
produziert
in
Kooperation
mit
ihrem
Bildungspartner
Haus
der
Astronomie
hochwertige
Bildungsprogramme
für
alle
Altersstufen.
ParaCrawl v7.1
The
public
broadcasting
fees
offset
an
equivalent
service
provided
by
the
state,
i.e.
an
extensive
offering
in
the
form
of
general
programming,
special-interest
programming
and
additional
offerings,
educational
programming,
various
radio
programming
and
tele-media
offerings.
Dem
Rundfunkbeitrag
steht
eine
äquivalente
staatliche
Leistung,
nämlich
ein
umfangreiches,
so
auf
dem
freien
Markt
nicht
erhältliches
Angebot
in
Form
von
Vollprogrammen,
Spartenprogrammen
und
Zusatzangeboten,
einem
Bildungsprogramm,
zahlreichen
Hörfunkprogrammen
und
Telemedienangeboten
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Mrs.
Goldstein
is
program
coordinator
for
San
Diego
Sexual
Medicine,
responsible
for
sexual
medicine
educational
programming
and
site
manager
for
clinical
research…
Frau
Goldstein
ist
die
Programm-Koordinatorin
für
Sexualmedizin
der
Stadt
San
Diego,
verantwortlich
für
das
sexualmedizinische
Bildungsprogramm
und
Leiterin
der
Abteilung
Klinische
Forschung…
CCAligned v1
Follow
@Fionawebeditor
Audible,
a
subsidiary
of
Amazon,
is
an
Internet
provider
of
spoken
audio
entertainment,
information,
and
educational
programming,
and
now
enjoys
a
near-monopoly
in
the
online
digital
download
market
for
audiobooks.
Audible,
eine
Tochtergesellschaft
von
Amazon,
ist
ein
Internet-Provider
von
gesprochenen
Audio-Unterhaltung,
Information
und
Bildungsprogramme,
und
jetzt
genießt
eine
Quasi-Monopolstellung
in
der
digitalen
Online-Download-Markt
für
Hörbücher.
ParaCrawl v7.1
Broadcasting
will
amount
to
687.5
hours
by
radio
and
over
180
hours
of
television,
albeit
carefully
arranged
--given
the
continuing
limitations
on
TV
air
time--
so
as
not
to
interfere
with
the
educational
programming
now
being
presented
so
successfully
in
our
country,
for
the
comprehensive
cultural
advancement
for
our
people.
Insgesamt
werden
687,5
Stunden
per
Radio
und
mehr
als
180
Stunden
im
Fernsehen
übertragen
werden,
wobei
gründlichst
darauf
geachtet
wird,
die
Bildungsprogramme
nicht
zu
beeinträchtigen,
die
unser
Vaterland
jetzt
mit
so
viel
Erfolg
auf
der
Suche
nach
der
allgemeinen,
integralen
Bildung
für
unser
Volk
voranbringt,
und
dies
trotzdem,
daß
die
Sendemöglichkeiten
beim
Fernsehen
noch
sehr
begrenzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
fostering
greater
understanding,
tolerance,
and
cross-cultural
exchange
through
exhibitions
and
related
educational
programming
are
ambitious
and
important
goals
for
art
museums
worldwide
and
there
is
not
a
surplus
of
institutions
supporting
artists
and
arts
education
in
Morocco.
Gewiss
sind
die
Förderung
von
größerem
Verständnis,
Toleranz
und
kulturübergreifendem
Austausch
durch
Ausstellungen
und
damit
verbundene
Bildungsprogramme
ehrgeizige
und
wichtige
Ziele
für
Kunstmuseen
in
aller
Welt,
und
in
Marokko
gibt
es
keinen
Überfluss
an
Institutionen,
die
Künstler
und
Kunsterziehung
fördern.
ParaCrawl v7.1