Translation of "Edta" in German
Maximum
levels
(expressed
as
anhydrous
EDTA)
Höchstgehalte
(ausgedrückt
als
wasserfreies
EDTA)
DGT v2019
Interfering
ions
are
masked
with
EDTA.
Etwaige
störende
Ionen
werden
mit
EDTA
maskiert.
TildeMODEL v2018
Both
media
contain
the
chelating
agent
EDTA.
Beide
Medien
enthalten
den
Chelatbildner
EDTA.
DGT v2019
This
is
EDTA.
It's
an
anticoagulant.
Das
ist
EDTA,
ein
Antikoagulans.
OpenSubtitles v2018
FIG.
2a
shows
a
standard
curve
in
1:10
diluted
PPP
from
EDTA
blood.
Abb.
2a
zeigt
eine
Standardkurve
in
1:10
verdünntem
PPP
aus
EDTA-Blut.
EuroPat v2
Zinc
and
EDTA
are
especially
suitable
as
stabilizing
agents.
Als
Stabilisierungsmittel
sind
insbesondere
Zink
und
EDTA
geeignet.
EuroPat v2
The
digestion
can
be
stopped
by
adding
SDS
and
EDTA.
Das
Abschneiden
kann
durch
Zugabe
von
SDS
und
EDTA
beendigt
werden.
EuroPat v2
Coagulation
is
prevented
by
addition
of
EDTA
(final
concentration
10
mM).
Die
Gerinnung
wird
durch
Zugabe
von
EDTA
(Endkonzentration
10
mM)
verhindert.
EuroPat v2
They
contain
no
ethylenediaminetetraacetic
acid
(EDTA),
no
phosphates
and
no
phosphonates.
Sie
enthalten
keine
Ethylendiamintetraessigsäure
(EDTA),
keine
Phosphate
und
keine
Phosphonate.
EuroPat v2
Remobilization
of
heavy
metals
by
EDTA,
moreover,
is
not
completely
ruled
out.
Bei
EDTA
ist
zudem
eine
Remobilisierung
von
Schwermetallen
nicht
völlig
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Further
EDTA,
TEOA
and
conductive
salt
were
metered
into
the
aqueous
phase.
In
der
wäßrigen
Phase
wurden
EDTA,
TEOA
und
Leitsalz
nachdosiert.
EuroPat v2
As
the
only
complexing
agent
is
mentioned
ethylene
diamine-tetraacetate
(EDTA).
Als
einziges
Komplexierungsmittel
wird
Ethylendiamin-tetraacetat
(EDTA)
genannt.
EuroPat v2
Solutions
which
contain
EDTA
and
a
cyclodextrin
are
particularly
stable.
Besonders
stabil
sind
Lösungen,
die
EDTA
und
ein
Cyclodextrin
enthalten.
EuroPat v2
Haemolysates
of
fluoride
and
EDTA
blood
are
suitable
as
sample
material.
Als
Probenmaterial
eignet
sich
das
Hämolysat
von
Fluorid-
und
EDTA-Blut.
EuroPat v2
EDTA
blood
and
oxalate
blood
can
be
used
as
sample
materials.
Als
Probenmaterialien
können
EDTA-Blut
und
Oxalat-Blut
eingesetzt
werden.
EuroPat v2