Translation of "Editing symbol" in German
An
EB
system
error
was
thrown,
when
editing
a
symbol
was
exited
from
the
Print
Preview.
Beim
Verlassen
der
Symbolbearbeitung
über
die
Druckvorschau
wurde
ein
EB
System-Fehler
geworfen.
ParaCrawl v7.1
Permanent
test
commands
are
now
switched
off
during
a
change
between
drawing
and
symbol
editing.
Permanente
Testbefehle
werden
jetzt
beim
Wechsel
zwischen
der
Zeichnungsbearbeitung
und
Symbolbearbeitung
abgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
attribute
selection
dialog
in
Graphic
Editing
(symbol
design)
has
been
adapted
as
follows:
Der
Attributauswahldialog
in
der
Grafikbearbeitung
(Symbolbau)
wurde
wie
folgt
angepasst:
ParaCrawl v7.1
Editing
symbol
texts
in
drawing
editing
has
been
simplified
with
version
7.8.0.
Das
Bearbeiten
von
Symboltexten
in
der
Zeichnungsbearbeitung
wurde
zur
7.8.0
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
several
switches
you
can
define
the
values
for
drawing
editing
and
symbol
editing
separately.
Sie
können
durch
verschiedene
Schalter
die
Werte
für
die
Zeichnungsbearbeitung
und
die
Symbolbearbeitung
separat
festlegen.
ParaCrawl v7.1
When
executing
several
copy
actions
in
drawing
editing
and
symbol
editing
graphical
elements
like
texts,
lines,
rectangles
and
circles
were
not
copied.
Bei
verschiedenen
Kopieraktionen
in
der
Zeichnungsbearbeitung
und
in
der
Symbolbearbeitung
wurden
grafische
Elemente
wie
Texte,
Linien,
Rechtecke
und
Kreise
nicht
mitkopiert.
ParaCrawl v7.1
If
in
symbol
editing
one
tried
to
create
a
symbol
library
that
already
existed
and
was
currently
used
by
another
user,
then
there
was
a
program
message
that
this
action
could
not
be
carried
out.
Wurde
in
der
Symbolbearbeitung
versucht,
eine
Symbolbibliothek
neu
anzulegen,
die
bereits
existierte
und
die
von
einem
anderen
Anwender
gerade
verwendet
wurde,
erfolgte
zwar
eine
entsprechende
Hinweismeldung,
dass
diese
Aktion
nicht
ausführbar
war.
ParaCrawl v7.1
If
the
grid
is
changed
during
drawing
or
symbol
editing,
so
that
it
is
smaller
than
the
standard
value,
and
it
could
thus
happen,
that
objects
could
be
placed
outside
the
grid,
then
the
grid
is
marked
in
orange
in
the
status
line.
Wird
bei
der
grafischen
Zeichnungsbearbeitung
oder
Symbolbearbeitung
das
Raster
geändert,
so
dass
es
kleiner
als
der
Standardwert
ist,
und
somit
die
Gefahr
besteht,
Objekte
außerhalb
des
Rasters
zu
platzieren,
so
wird
das
Raster
in
der
Statuszeile
orange
markiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
now
removed
only
after
a
reset
of
the
zoom,
a
screen
refresh
by
the
command
RP
(replot)
or
after
a
change
from
drawing
editing
to
symbol
design
or
vice
versa.
Sie
werden
jetzt
erst
nach
dem
Rücksetzen
des
Zooms,
einem
Bildschirmneuaufbau
(Replot)
durch
das
Kommando
RP
oder
nach
einem
Wechsel
von
der
Zeichnungsbearbeitung
in
den
Symbolbau
oder
umgekehrt
wieder
entfernt.
ParaCrawl v7.1
For
convenient
editing,
the
symbol
logic
editor
assigns
the
Move
Text
function
to
the
layout
pin
name
texts
and
the
Add
Graphic
Line
function
with
automatic
start
point
selection
at
the
mouse
position
is
assigned
to
the
symbols
(i.e.,
symbol
pins).
Zur
Vereinfachung
der
Eingabe
sind
die
Layoutpinnamenstexte
mit
der
aktiven
Funktion
Text
bewegen
und
die
Symbole
(und
damit
die
Symbolpins)
mit
der
Funktion
Neue
Grafiklinie
mit
automatischem
Setzen
des
ersten
Punktes
an
der
Mausposition
belegt.
ParaCrawl v7.1
Warning:
While
editing
a
break
symbol,
you
must
ensure
the
graphical
display
(texts
and
symbols
to
be
displayed
on
score)
matches
the
actually
performed
action,
so
that
your
score
remains
readable.
Warnung:
Wenn
Sie
ein
Unterbrechungszeichen
bearbeiten
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
die
grafische
Anzeige
(Texte
und
Symbole,
die
in
der
Partitur
angezeigt
werden)
der
eigentlich
durchgeführten
Aktion
entspricht,
so
dass
Ihre
Partitur
lesbar
bleibt.
ParaCrawl v7.1
In
the
break
symbol
editing
window,
you
can
preview
what
will
be
actually
displayed
on
score
in
the
gray
frame
under
the
text
box.
Im
Bearbeitungsfenster
des
Unterbrechungszeichens
können
Sie
im
grauen
Rahmen
unter
dem
Texteingabefeld
eine
Vorschau
dessen
sehen,
was
auf
der
Partitur
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Warning:
While
editing
a
break
symbol,
you
must
ensure
that
the
graphical
display
(text
and
symbols
to
be
displayed
on
the
score)
matches
the
performed
action,
so
that
your
score
remains
readable.
Warnung:
Wenn
Sie
ein
Unterbrechungszeichen
bearbeiten
müssen
Sie
sicherstellen,
dass
die
grafische
Anzeige
(Texte
und
Symbole,
die
in
der
Partitur
angezeigt
werden)
der
eigentlich
durchgeführten
Aktion
entspricht,
so
dass
Ihre
Partitur
lesbar
bleibt.
ParaCrawl v7.1
You
can
configure
for
a
number
of
actions
in
drawing
and
symbol
editing
that
specific
test
commands
are
carried
out
automatically
in
order
to
simplify
the
editing
process.
Für
eine
Reihe
von
Aktionen
in
der
Zeichnungs-
und
Symbolbearbeitung
können
Sie
konfigurieren,
dass
bestimmte
Testkommandos
automatisch
gestartet
werden
und
somit
eine
einfachere
Bearbeitung
ermöglicht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
break
symbol
editing
window,
you
can
preview
what
will
appear
on
the
score
in
the
gray
frame
under
the
text
box.
Im
Bearbeitungsfenster
des
Unterbrechungszeichens
können
Sie
im
grauen
Rahmen
unter
dem
Texteingabefeld
eine
Vorschau
dessen
sehen,
was
auf
der
Partitur
angezeigt
wird.
ParaCrawl v7.1
To
edit
the
alternate
symbol
click
on
the
.
Um
das
alternative
Symbol
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
auf
.
ParaCrawl v7.1
To
edit
the
normal
symbol,
click
the
.
Um
das
normale
Symbol
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
auf
.
ParaCrawl v7.1
See
«Editing
notes
and
symbols»
and
«Hot
keys».
Siehe
«Noten
und
Symbole
bearbeiten»
und
«HotKeys».
CCAligned v1
To
assign
a
graphics
file,
you
edit
the
symbol
in
the
ELCAD
drawing
editing
mode.
Um
eine
Grafikdatei
zuzuweisen,
editieren
Sie
das
Symbol
in
der
ELCAD-Zeichnungsbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
How
to
edit
a
break
symbol?
Wie
bearbeite
ich
ein
Unterbrechungszeichen?
ParaCrawl v7.1
On
editing
the
symbols,
the
attributes
are
filled
by
means
of
the
part
numbers
of
the
set
master
database.
Die
Attribute
werden
beim
Editieren
der
Symbole
anhand
der
Artikelnummern
aus
der
eingestellten
Stammdatenbank
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
edit
these
symbols
and
clip
arts
to
your
liking
or
insert
a
local
image
into
your
infographics.
Sie
können
diese
Symbole
und
Cliparts
nach
Belieben
bearbeiten
oder
ein
lokales
Bild
in
Ihre
Infografiken
einfügen.
ParaCrawl v7.1
When
you
select
the
function
"Edit
symbol"
via
the
right
mouse
button,
then
the
symbol
tree
is
opened
during
the
subsequent
automatic
switchover
to
the
symbol
design,
and
the
symbol
is
marked.
Wenn
Sie
auf
einer
Zeichnung
über
die
rechte
Maustaste
die
Funktion
"Symbol
bearbeiten"
auswählen,
dann
wird
jetzt
beim
anschließenden,
automatischen
Wechsel
in
den
Symbolbau
der
Symboltree
geöffnet
und
dort
das
Symbol
markiert.
ParaCrawl v7.1
On
editing
symbols
of
the
symbol
types
1,
5,
6,
10,
11
and
12,
the
dialog
Data
Selection
and
Filter
will
now
be
provided
as
a
first
step.
Beim
Editieren
von
Symbolen
der
Symboltypen
1,
5,
6,
10,
11
und
12
wird
Ihnen
jetzt
zunächst
der
Dialog
Datenauswahl
und
Filter
angeboten.
ParaCrawl v7.1
If
you
copy
objects
in
the
ELCAD
drawing
editing,
any
edited
contents
of
symbols
are
reset
to
the
presettings
of
the
symbol
design.
Wenn
Sie
in
der
ELCAD-Zeichnungsbearbeitung
Objekte
kopieren,
dann
werden
die
editierten
Inhalte
von
Symbolen
auf
die
Vorbelegung
im
Symbolbau
zurückgesetzt.
ParaCrawl v7.1