Translation of "Editable format" in German
Can
Autodoc
export
the
documentation
into
an
editable
format?
Kann
Autodoc
die
Dokumentation
in
ein
editierbares
Format
exportieren?
CCAligned v1
AI
format
would
be
better,
other
editable
format
is
also
ok.
Ai-Format
würde
besser
sein,
anderes
editable
Format
ist
auch
okay.
CCAligned v1
If
possible
supply
the
text
in
an
editable
format
.
Wenn
möglich,
schicken
Sie
uns
den
Text
in
einem
editierbaren
Format.
ParaCrawl v7.1
A
flyer
template
is
ready
to
use
in
editable
format
for
children's
day
invitation
party.
Eine
Flyer-Vorlage
ist
gebrauchsfertig
und
in
bearbeitbares
Format
für
Entwicklungsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Microsoft
Word
–
Editable
format
has
an
option
to
insert
page
breaks
at
the
end
of
each
report
page.
Das
Microsoft
Word
–
Editierbare
Format
hat
eine
Option
Seitenumbruch
am
Ende
jeder
Berichtsseite
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
Note:
You
can
only
rotate
pictures
in
the
explorer
mode,
that
have
an
editable
format.
Achtung:
Sie
können
im
Explorer-Modus
ausschließlich
Bilder
drehen,
die
ein
editierbares
Format
haben.
ParaCrawl v7.1
Each
example
is
provided
with
the
editable
format,
so
that
you
can
always
download
and
modify.
Jedes
Beispiel
wird
mit
dem
bearbeitbaren
Format
angegeben,
sodass
Sie
immer
herunterladen
und
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
These
templates
are
editable
in
docx
-
format,
thus
you
may
adapt
them
to
your
personal
requirements.
Diese
Vorlagen
sind
editierbar
im
docx
-
Format
und
können
so
beliebig
an
Ihre
individuellen
Anforderungen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Computer
aided
architectural
drafting
and
3D
modeling
services
is
a
precious
gift
for
engineering
design
industry,
which
saves
time
and
money
by
giving
best
possible
accurate
drawings
in
editable
digital
format
with
the
help
of
modern
CAD
softwares.
Computergestützte
architektonischen
Entwurf
und
3D-Modellierung
Dienstleistungen
ist
ein
wertvolles
Geschenk
für
Gestaltung
Maschinenbau,
spart
Zeit
und
Geld,
indem
man
beste
mögliche
genaue
Zeichnungen
in
bearbeitbaren
digitalen
Format
mit
Hilfe
von
modernen
CAD-Software.
ParaCrawl v7.1
PDF
documents
still
create
problems
as
they
present
as
an
image
and
not
in
an
editable
format.
Die
Bearbeitung
von
Dokumenten
im
PDF-Format
war
bisher
problematisch,
da
diese
als
Bild
und
nicht
in
einem
editierbaren
Format
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Please,
send
us
the
text
of
the
graphic
file
in
editable
format,
too
(not
only
in
curved
form).
Senden
Sie
uns
bitte
die
Texte
der
Grafikdatei
auch
im
bearbeitbaren
Format
zu
(nicht
nur
in
Kurve
umgewandelt).
ParaCrawl v7.1
If
the
work
on
the
original
document
requires
considerable
extra
time
for
formatting,
because
it
is
not
in
a
readily
editable
format
(for
example,
it
is
only
available
as
scan,
non-editable
PDF,
fax
etc.),
a
formatting
surcharge
of
25%
applies.
Wenn
die
Bearbeitung
des
Ausgangsdokuments
einen
deutlich
höheren
Formatierungsaufwand
erfordert,
weil
es
in
nicht
bearbeitungsfähiger
Form
vorliegt
(z.B.
nur
als
Scan,
nicht
editierbares
PDF,
Fax
etc.),
wird
ein
Formatierungszuschlag
in
Höhe
von
25%
berechnet.
CCAligned v1
When
ordering
a
project,
a
client
should
try
to
send
the
content
in
the
editable
format,
if
possible
such
as
Word
for
example.
Bei
Beauftragung
eines
Projekts
sollte
der
Kunde
nach
Möglichkeit
immer
versuchen,
den
zu
übersetzenden
Text
in
einem
editierfähigen
Format,
beispielsweise
in
Word,
zu
schicken.
ParaCrawl v7.1
Let's
notice
what
to
give
the
drawing
to
the
customer
it
is
recommended
in
difficult
to
editable
format
(for
example,
PDF)
or
in
a
raster
kind
which
is
considered
a
drawing
copy.
Wir
werden
bemerken,
was,
die
Zeichnung
dem
Besteller
zu
gewähren
in
schwer
bearbeitbar
den
Format
(zum
Beispiel,
PDF)
oder
in
der
Rasterart
empfohlen
wird,
die
die
Kopie
der
Zeichnung
angenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
to
the
use
of
a
translation
memory
system
is
that
the
texts
requiring
translation
are
available
in
an
editable
electronic
format.
Grundvoraussetzung
für
den
Einsatz
von
Translation-Memory-Systemen
ist,
dass
die
zu
übersetzenden
Texte
in
elektronischer
Form
und
einem
bearbeitbaren
Dateiformat
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
And
all
this
in
an
editable
format
that
can
be
further
processed
by
clients
which
is
quite
important
especially
for
the
translations
into
the
native
language
of
a
particular
client.
Und
zwar
in
bearbeitbarer
Form,
die
der
Kunde
weiter
bearbeiten
kann,
was
insbesondre
bei
Übersetzungen
ins
Tschechische
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
downloaded
from
the
EPO
website
in
editable
PDF
format
and
filed
via
Online
Filing
or
CMS.
Diese
können
auf
der
EPA-Website
als
editierbare
PDF-Dateien
heruntergeladen
und
über
die
Online-Einreichung
oder
das
CMS
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
A
PDF
was
not
made
for
this
and
a
transformation
back
into
an
editable
format
often
does
not
work
without
losses
in
formatting.
Eine
PDF
wurde
dafür
nicht
gemacht
und
eine
Transformation
zurück
in
ein
bearbeitbares
Format
klappt
oft
nicht
ohne
Verluste
in
der
Formatierung.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
put
into
a
variable
in
edited
format.
Das
Ergebnis
der
Rechenoperation
wird
in
aufbereiteter
Form
in
die
Variable
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
portal
has
correct
printering
for
each
edition
and
each
format
ready.
Das
Portal
hat
für
jede
Auflage
und
jedes
Format
die
richtige
Druckerei
parat.
ParaCrawl v7.1
You
can
submit
the
printed
editions
in
format
DIN
A4
or
DIN
A5.
Sie
können
im
Format
DIN
A4
oder
DIN
A5
abgeben.
ParaCrawl v7.1
The
following
menu
items
are
available
in
the
"Edit"
menu
for
formatting
several
report
fields:
Zum
Formatieren
mehrerer
Listenfelder
existieren
im
Menü
"Bearbeiten"
die
folgenden
Menüpunkte:
ParaCrawl v7.1
Articles
need
to
be
submitted
in
an
easy
to
edit
format.
Artikel
müssen
in
einem
leicht
editierbaren
Format
eingereicht
werden.
CCAligned v1
The
source
data
in
editable
formats
for
these
files
are
usually
unavailable.
Die
Quelldaten
in
bearbeitbaren
Formaten
stehen
für
diese
Dateien
nur
ausnahmsweise
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
makes
editing
and
formatting
text
difficult.
Das
macht
die
Bearbeitung
und
Formatierung
von
Text
schwierig.
ParaCrawl v7.1
Users
can
transfer
PDF
files
into
fully
formatted
editable
Microsoft®
Word
documents
easily.
Anwender
können
PDF-Dateien
in
vollständig
formatierte
bearbeitbare
Microsoft
®
Word-Dokumente
ganz
einfach
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Scan
directly
from
paper
to
well
formatted,
editable
Word
documents
using
Solid
OCR.
Mit
Solid
OCR
können
Sie
Dokumente
direkt
in
formatierte,
bearbeitbare
Word-Dateien
scannen.
ParaCrawl v7.1
Default
editable
SQL
formatting
configurations
are
provided
for
each
supported
database.
Für
jede
unterstützte
Datenbank
stehen
editierbare
SQL-Standardformatierungskonfigurationen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Add,
edit,
and
format
text
line-by-line.
Fügen
Sie
einen
Text
hinzu,
editieren
und
formatieren
Sie
ihn.
ParaCrawl v7.1
Klosi
wanted
to
publish
the
new
edition
in
this
format.
Klosi
wollte
die
Neuausgabe
in
dieser
Form
publizieren.
ParaCrawl v7.1