Translation of "Edetate" in German
Each
vial
contains
1
mg
disodium
edetate
and
0.24
mg
sodium
hydroxide.
Jede
Durchstechflasche
enthält
1
mg
Natriumedetat
und
0,24
mg
Natriumhydroxid.
ELRC_2682 v1
In
another
preferred
embodiment,
no
sodium
edetate
is
present.
In
einer
anderen
bevorzugten
Ausführungsform
wird
auf
Natriumedetat
verzichtet.
EuroPat v2
The
other
ingredients
are
disodium
edetate,
polysorbate
80,
potassium
chloride,
potassium
dihydrogen
phosphate,
sodium
chloride,
dibasic
sodium
phosphate
and
water
for
injections.
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Dinatriumedetat,
Polysorbat
80,
Kaliumchlorid,
Kaliumdihydrogenphosphat,
Natriumchlorid,
Dinatriumphosphat
und
Wasser
für
Injektionszwecke.
EMEA v3
The
other
ingredients
are
glucose
anhydrous,
dispersible
cellulose,
polysorbate
80,
benzalkonium
chloride,
disodium
edetate,
purified
water
(see
section
2).
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
wasserfreie
Glucose,
mikrokristalline
Cellulose,
Carmellose-Natrium,
Polysorbat
80,
Benzalkoniumchlorid,
Natriumedetat,
gereinigtes
Wasser
(siehe
Abschnitt
2).
ELRC_2682 v1
Also
contains:
Glucose
anhydrous,
dispersible
cellulose,
polysorbate
80,
benzalkonium
chloride,
disodium
edetate,
purified
water.
Außerdem
enthalten:
Wasserfreie
Glucose,
mikrokristalline
Cellulose,
Carmellose-Natrium,
Polysorbat
80,
Benzalkoniumchlorid,
Natriumedetat,
gereinigtes
Wasser.
ELRC_2682 v1
Also
contains:
mannitol,
disodium
edetate,
sodium
citrate,
citric
acid
monohydrate,
water
for
injections,
sodium
hydroxide,
hydrochloric
acid.
Enthält
außerdem:
Mannitol,
Natriumedetat,
Natriumcitrat,
Citronensäure-Monohydrat,
Wasser
für
Injektionszwecke,
Natriumhydroxid,Salzsäure.
ELRC_2682 v1
The
other
ingredients
are
benzalkonium
chloride,
carbomer,
disodium
edetate,
mannitol,
purified
water,
sodium-chloride
and
tyloxapol.
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Benzalkoniumchlorid,
Carbomer,
Natriumedetat,
Mannitol,
gereinigtes
Wasser,
Natriumchlorid
und
Tyloxapol.
EMEA v3
The
other
ingredients
are:
disodium
edetate,
disodium
phosphate
dihydrate,
sodium
dihydrogen
phosphate
monohydrate,
propylene
glycol,
water
for
injections.
Die
sonstigen
Bestandteile
sind:
Dinatriumedetat,
Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat,
Natriumdihydrogenphosphat
1
H2O,
Propylenglycol,
Wasser
für
Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1
Contains:
benzalkonium
chloride,
mannitol
(E421),
carbopol
974P,
tyloxapol,
disodium
edetate,
sodium
chloride,
hydrochloric
acid
and/or
sodium
hydroxide
(to
adjust
pH),
purified
water.
Enthält:
Benzalkoniumchlorid,
Mannitol
(E421),
Carbopol
974P,
Tyloxapol,
Natriumedetat,
Natriumchlorid,
Salzsäure
und/oder
Natriumhydroxid
(zur
pH-Wert-Einstellung),
gereinigtes
Wasser.
ELRC_2682 v1
The
other
ingredients
are
glucose
anhydrous,
dispersible
cellulose,
polysorbate
80,
benzalkonium
chloride,
disodium
edetate,
purified
water.
Die
sonstigen
Bestandteile
sind:
wasserfreie
Glucose,
Carmellose-Natrium,
Polysorbat
80,
Benzalkoniumchlorid,
Natriumedetat,
gereinigtes
Wasser.
ELRC_2682 v1
Benzalkonium
chloride
(see
leaflet
for
further
information),
disodium
edetate,
carmellose
sodium,
citric
acid
monohydrate,
sodium
hydroxide,
hydrochloric
acid,
water
for
injections.
Benzalkoniumchlorid
(weitere
Informationen
siehe
Packungsbeilage),
Natriumedetat,
CrosarmelloseNatrium,
Zitronensäure-Monohydrat,
Natriumhydroxid,
Salzsäure,
Wasser
für
Injektionszwecke.
ELRC_2682 v1
The
other
ingredients
are
mannitol,
disodium
edetate,
sodium
citrate,
citric
acid
monohydrate,
water
for
injections,
sodium
hydroxide
and
hydrochloric
acid
(for
pH
adjustment).
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Mannitol,
Natriumedetat,
Natriumcitrat,
Citronensäure-
Monohydrat,
Wasser
für
injektionszwecke,
Natriumhydroxid
und
Salzsäure
(zur
pH-
Einstellung).
TildeMODEL v2018
The
other
ingredients
are
mannitol,
disodium
edetate
(refer
section
2
for
sodium
content),
sodium
citrate,
citric
acid
monohydrate,
sodium
hydroxide
(refer
section
2
for
sodium
content),
hydrochloric
acid,
concentrated
and
water
for
injections.
Die
sonstigen
Bestandteile
sind
Mannitol,
Natriumedetat
(Natriumgehalt
siehe
Abschnitt
2),
Natriumcitrat,
Citronensäure-Monohydrat,
Natriumhydroxid
(Natriumgehalt
siehe
Abschnitt
2),
Salzsäure
36%
und
Wasser
für
Injektionszwecke.
TildeMODEL v2018
85%
of
the
amount
of
water
for
injection
purposes
(lacking
in
oxygen)
are
dispensed
into
a
suitable
vessel
and
the
appropriate
amounts
of
sodium
edetate,
benzyl
alcohol
and
mesna
dissolved
therein
with
stirring
and
constant
nitrongen
gassing.
In
einem
geeigneten
Gefäß
werden
85
%
Injektionswassermenge
(sauerstoffarm)
vorgelegt
und
unter
Rühren
und
ständiger
Stickstoffbegasung
die
entsprechenden
Mengen
Natriumedetat,
Benzylalkohol
und
Mesna
aufgelöst.
EuroPat v2