Translation of "Ectopically" in German
The
antigens
depicted
below
proved
here
to
be
ectopically
activated
in
tumor
cells.
Die
unten
dargestellten
Antigene
erwiesen
sich
dabei
als
ektop
in
Tumorzellen
aktiviert.
EuroPat v2
It
may
be
found
ectopically
and
rarely
also
in
the
cornea.
Es
tritt
gelegentlich
auch
ektopisch
z.B.
im
Karunkel
sehr
selten
in
Hornhaut
und
Iris
auf.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
substantiate
this
conclusion
directly,
the
ectopically
expressed
(from
a
plasmid)
LCMV-GP
was
complemented
with
the
LCMV
proteins
of
the
L(ARM)
strain
of
LCMV.
Um
diese
Schlußfolgerung
direkt
zu
untermauern,
wurde
das
ektop
(von
einem
Plasmid)
exprimierte
LCMV-GP
mit
den
LCMV
Proteinen
des
L(ARM)
Stammes
von
LCMV
komplementiert.
EuroPat v2
The
agonistic
or
antagonistic
action
of
substances
can
be
quantified
on
the
bradykinin
receptor
1
(B1R)
of
the
species
human
and
rat
with
ectopically
expressing
cell
lines
(CHO
K1
cells)
and
with
the
aid
of
a
Ca
2+
-sensitive
dye
(Fluo-4)
using
a
fluorescent
imaging
plate
reader
(FLIPR).
Die
agonistische
bzw.
antagonistische
Wirkung
von
Substanzen
kann
am
Bradykinin
Rezeptor
1
(B1R)
der
Spezies
Mensch
und
Ratte
mit
ektopisch
exprimierenden
Zelllinien
(CHO
K1
Zellen)
und
mit
Hilfe
eines
Ca
2+
-sensitiven
Farbstoffs
(Fluo-4)
im
Fluorescent
Imaging
Plate
Reader
(FLIPR)
quantifiziert
werden.
EuroPat v2
The
agonistic
or
antagonistic
activity
of
substances
can
be
quantified
on
the
bradykinin
receptor
1
(B1R)
of
the
species
human
and
rat
using
ectopically
expressing
cell
lines
(CHO
K1
cells)
and
with
the
aid
of
a
Ca
2+
-sensitive
dye
(Fluo-4)
using
a
fluorescent
imaging
plate
reader
(FLIPR).
Die
agonistische
bzw.
antagonistische
Wirkung
von
Substanzen
kann
am
Bradykinin
Rezeptor
1
(B1R)
der
Spezies
Mensch
und
Ratte
mit
ektopisch
exprimierenden
Zelllinien
(CHO
K1
Zellen)
und
mit
Hilfe
eines
Ca
2+
-sensitiven
Farbstoffs
(Fluo-4)
im
Fluorescent
Imaging
Plate
Reader
(FLIPR)
quantifiziert
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
integrative
plasmids
or
linear
gene
overexpression
cassettes,
these
are
integrated
into
the
genome
of
the
host
strain
either
ectopically
(not
homologously)
or
specifically
by
homologous
recombination
mechanisms
(“crossing
over”).
Im
Falle
von
integrativen
Plasmiden
oder
linearen
Genüberexpressionskassetten
werden
diese
entweder
ektopisch
(nicht
homolog)
oder
zielgerichtet
durch
homologe
Rekombinationsmechanismen
("crossing
over")
ins
Genom
des
Wirtsstammes
integriert.
EuroPat v2
In
keratoprostheses
with
biologic
support
there
is
a
risk
of
absorption
of
the
ectopically
implanted
tissue.
Ein
potentielles
Risiko
von
Keratoprothesen
mit
biologischer
Haptik
ist
die
Resorption
des
ektop
implantierten
Zahn-
und
Knochengewebe.
ParaCrawl v7.1