Translation of "Economies in transition" in German
Also,
enrolment
rates
in
some
economies
in
transition
have
been
declining.
Auch
in
einigen
Übergangsländern
sinken
die
Schulbesuchsquoten.
MultiUN v1
These
requirements
make
it
difficult
to
calculate
reliable
PPPs
in
economies
in
transition.
Diese
Anforderungen
machen
die
Berechnung
zuverlässiger
KKP
für
die
Volkswirtschaften
im
Übergang
schwierig.
EUbookshop v2
Foreign
investments
are
one
oft
he
key
elements
of
the
economies
in
countries
in
transition.
Auslandsinvestitionen
sind
für
Transformationsstaaten
eines
der
Schlüsselelemente
zur
Entwicklung
ihrer
Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Similar
problems
exist
to
a
certain
degree
in
some
countries
with
economies
in
transition.
Ähnliche
Probleme
bestehen
zu
einem
gewissen
Grad
auch
in
einigen
Umbruchländern.
ParaCrawl v7.1
Encourage
international
support
to
countries
with
economies
in
transition
in
order
to
assist
them
in:
Die
internationale
Unterstützung
von
Übergangsländern
fördern,
um
ihnen
bei
Folgendem
behilflich
zu
sein:
MultiUN v1
The
life
expectancy
in
many
developed
countries
and
countries
with
economies
in
transition
exceeds
the
established
retirement
or
pension
age.
In
vielen
entwickelten
Ländern
und
Übergangsländern
liegt
die
Lebenserwartung
über
dem
festgesetzten
Renten-
beziehungsweise
Ruhestandsalter.
MultiUN v1
This
Article
concerns
technical
assistance
to
developing
countries
and
countries
with
economies
in
transition.
Dieser
Artikel
betrifft
technische
Hilfe
für
Entwicklungsländer
und
Länder
mit
im
Übergang
befindlichen
Wirtschaftssystemen.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
most
serious
polluters
are
located
in
the
economies
in
transition.
Viele
der
stärksten
Verschmutzungsquellen
sind
in
den
im
Umbruch
befindlichen
Transformationsstaaten
der
Ostseeregion
anzutreffen.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
situation
of
the
economies
in
transition
makes
the
task
of
the
statistician
particularly
difficult
in
these
countries.
Die
Situation
der
Volkswirtschaften
im
Übergang
macht
die
Arbeit
der
Statistiker
in
diesen
Ländern
besonders
schwierig.
EUbookshop v2
Implementation
of
the
Platform
for
Action
in
the
countries
with
economies
in
transition
will
require
continued
international
cooperation
and
assistance.
Die
Umsetzung
der
Aktionsplattform
in
den
Umbruchländern
wird
fortgesetzte
internationale
Zusammenarbeit
und
Hilfe
erfordern.
ParaCrawl v7.1
Rules
and
procedures
must
be
respected
and
a
rigorous,
open-minded
approach
must
be
adopted
to
loan
dossiers
in
order
to
integrate
the
specific
problems
of
economies
in
transition.
Die
Regeln
und
Verfahren
müssen
beachtet
werden,
und
eine
rigorose,
offene
Vorgehensweise
muß
bei
der
Vergabe
von
Darlehen
verfolgt
werden,
um
die
besonderen
Probleme
der
Wirtschaften
im
Übergang
einzubeziehen.
Europarl v8