Translation of "Economic sphere" in German
In
the
economic
sphere,
the
proportion
of
women
with
decision-making
powers
is
very
unsatisfactory.
Im
Bereich
der
Wirtschaft
ist
der
Anteil
der
Frauen
mit
Entscheidungsbefugnis
wenig
zufriedenstellend.
Europarl v8
However,
cooperation
of
this
kind
in
the
economic
sphere
is
much
too
one-sided.
Aber
diese
Zusammenarbeit
auf
wirtschaftlichem
Gebiet
ist
viel
zu
einseitig.
Europarl v8
There
has
been
no
progress
in
the
economic
sphere.
Es
hat
keine
Fortschritte
im
wirtschaftlichen
Bereich
gegeben.
Europarl v8
But
then
we
are
limiting
our
economic
sphere
to
something
very
small
area.
Dann
würden
wir
jedoch
unseren
wirtschaftlichen
Bezirk
stark
limitieren.
TED2013 v1.1
Criticism
will
quickly
lead
to
repercussions,
especially
in
the
economic
sphere.
Insbesondere
im
Wirtschaftsbereich
wird
Kritik
umgehend
zu
Konsequenzen
führen.
News-Commentary v14
In
the
economic
sphere
its
leadership
role
had
declined.
Die
führende
Position
der
USA
im
wirtschaftlichen
Bereich
war
schwächer
geworden.
TildeMODEL v2018
In
the
economic
sphere,
the
report
remarked
significant
gains
in
macroeconomic
stabilisation.
Im
wirtschaftlichen
Bereich
wurden
im
Bericht
wesentliche
Fortschritte
bei
der
makroökonomischen
Stabilisierung
festgestellt.
TildeMODEL v2018
Reforms
of
this
type
in
the
economic
sphere
already
receive
support,
Reformen
dieser
Art
werden
auf
wirtschaftlichem
Gebiet
bereits
unterstuetzt,
insbesondere
durch
Strukturanpassungshilfen.
TildeMODEL v2018
In
the
economic
sphere,
Mexico
is
one
of
our
main
partners
in
Latin
America.
Im
Wirtschaftsbereich
ist
Mexiko
einer
unserer
wichtigsten
Partner
in
Lateinamerika.
TildeMODEL v2018
We
are
currently
experiencing
a
crisis
that
goes
beyond
the
economic
sphere
alone.
Wir
leben
in
einer
Krise,
die
über
den
wirtschaftlichen
Bereich
hinausgeht.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
problems
in
the
economic
sphere,
no
fundamental
solutions
are
yet
in
sight
.
Auf
sozio-ökonomi-schem
Gebiet
ist
noch
keine
grundlegende
Lösung
der
Probleme
in
Sicht.
EUbookshop v2
The
launch
of
the
euro
provides
the
Union
with
a
single
monetary
policy
which
makes
it
necessary
to
restore
some
kind
of
balance,
particularly
in
the
economic
sphere.
Dies
macht
eine
Wiederherstellung
des
Gleichgewichts,
insbesondere
des
wirtschaftlichen
Gleichgewichts,
erforderlich.
EUbookshop v2
This
power
may
chiefly
have
implications
for
the
economic
sphere
in
the
narrower
sense.
Diese
Macht
kann
sich
zunächst
im
wirtschaftlichen
Bereich
im
engeren
Sinne
auswirken.
EUbookshop v2
In
the
economic
sphere,
globalisation
is
increasingly
making
individual
mobility
a
necessity.
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
wird
die
Mobilität
aus
wirtschaftlicher
Sicht
immer
wichtiger.
EUbookshop v2