Translation of "Economic compulsion" in German

Haben wir es nicht vielmehr mit Nötigung und wirtschaftlichen Zwängen zu tun?

Der folgende Punkt wird auch künftig zweijährlich auf geraden Tagungen behandelt: "Beseitigung von wirtschaftlichen Zwangsmaßnahmen als Mittel politischer und wirtschaftlicher Druckausübung".

Erst in einer klassenlosen Gesellschaft existieren keine sozialen „moralischen“ und wirtschaftlichen Zwänge mehr in sexuellen Beziehungen, oder wie Engels es so treffend ausdrückte: „Dann bleibt eben kein andres Motiv mehr als die gegenseitige Zuneigung.“

Die Ausübung eines Handwerks stellt dabei nicht nur einfach eine wirtschaftliche Verpflichtung sondern vielmehr eine geheiligte Pflicht dar.

Ein Boardmitglied warnte vor einer Wechselwirkung mit dem Konzept des "wirtschaftlichen Zwangs" im Projekt des Boards zu Finanzinstrumenten mit Eigenschaften von Eigenkapital.

Obwohl dies den wirtschaftlichen Gehalt des Finanzinstruments besser widerspiegeln könnte, ist die vorläufige Auffassung des Boards nach dem Gamma-Ansatz, dass wirtschaftlicher Zwang bei der Klassifizierung eines Anspruchs als Schuld oder Eigenkapital nicht berücksichtigt werden sollte, da dies im Widerspruch zu der Vorschrift stünde, Finanzinstrumente auf der Grundlage ihrer Vertrags bedingungen zu bilanzieren.

Die Einbeziehung solcher Posten führt zum Konflikt mit dem Rahmenkonzept, da sie zum Ansatz von Bewertungserfolgen erwarteter Geschäftsvorfälle führen, Vermögensrisiken aufgrund ökonomischen Zwangs statt aufgrund vertraglicher Vereinbarungen berücksichtigen und zum Ansatz von Posten führen würde, die man als "selbstgeschaffenen Geschäfts- und Firmenwert" ansehen könnte.

Marxisten, und ich denke, die meisten Feministinnen lehnen das ab, wollen stattdessen für eine Gesellschaft kämpfen, in der jeder frei ist, seine eigene Sexualität frei von jeglichem rechtlichen oder wirtschaftlichen Zwang auf einer völlig einvernehmlichen Basis auszudrücken.

Der ökonomische Zwang und das Unvermögen der Eltern ermutigen das aufsässige Verhalten der Mündel.

Der Begriff „Drogenkriminalität“ wird von den verschiedenen Disziplinen und Fachleuten ganz unterschiedlich definiert, jedoch werden mit diesem Begriff in der Regel vier Kategorien von Straftaten bezeichnet: psychopharmakologisch bedingte Straftaten (die unter dem Einfluss psychoaktiver Substanzen begangen werden), Straftaten aus wirtschaftlichen Zwängen (zur Beschaffung von Geld, Waren oder Drogen für die Suchtbefriedigung), systembedingte Straftaten (die im Rahmen illegaler Drogenmärkte begangen werden) und Verstöße gegen Drogengesetze (unter anderem der Konsum, Besitz, Handel, Schmuggel usw.) (siehe auch EMCDDA, 2007a).

Ein Programm zur weitreichenden Entfernung wirtschaftlicher Zwänge, und zu schauen, was Menschen ohne sie aus ihrem Leben machen, scheint ein sehr viel sensiblerer Weg der Annäherung an die Welt der Zukunft, als im Voraus zu versuchen sich vorzustellen, wie sie aussehen wird, denn das ist etwas, was wir einfach nicht wissen können.

Diese Perspektive übernehmen wir von den Bolschewiki, die nach der Oktoberrevolution 1917 Maßnahmen ergriffen, um die ökonomischen und sozialen Zwänge abzuschaffen, die Menschen bei ihrer Entscheidung für eine Heirat beeinflussen.

Diese Grenzen werden den Menschen jedoch nicht einseitig von außen aufgezwungen, etwa durch ökonomische Zwänge oder politische Rahmenbedingungen, vielmehr gibt es auch subjektive Begrenzungen, hierzu gehören beispielsweise die Sprache, kulturelle Praxen und/ oder die Einbindung in ein soziales Umfeld (Community Attachment).