Translation of "Eastern shore" in German

The North Sea-Baltic Corridor connects the ports of the Eastern shore of the Baltic Sea with the ports of the North Sea.
Der Nord-Ostsee-Korridor verbindet die Häfen der östlichen Ostsee mit den Häfen der Nordsee.
TildeMODEL v2018

It is not the eastern shore that worries me.
Nicht das Ostufer bereitet mir Sorgen.
OpenSubtitles v2018

Frodo and Sam have reached the eastern shore.
Frodo und Sam haben das östliche Ufer erreicht.
OpenSubtitles v2018

Mordor Orcs now hold the eastern shore of the Anduin.
Orks aus Mordor halten jetzt die Ostufer des Anduin besetzt.
OpenSubtitles v2018

Ventspils is one of the largest ports on the eastern shore of the Baltic.
Ventspils ist einer der größten Häfen an der Ostküste der Ostsee.
EUbookshop v2

It came to the eastern shore of Maryland in 1999.
Es kam 1999 an die Ostküste von Maryland.
OpenSubtitles v2018

Therefore it diverted us along the eastern Danube shore again north to Dunaföldvar.
Deshalb leitete man uns entlang dem östlichen Donauufer weiter nördlich nach Dunaföldvar um.
ParaCrawl v7.1

The Hotel Drago is a charming 3-star hotel located on the eastern shore of Lake Garda.
Das Dragon Hotel ist ein charmantes 3-Sterne-Hotel am östlichen Ufer des Gardasees.
ParaCrawl v7.1