Translation of "Earthiness" in German
Honest
earthiness,
in
the
tradition
has
its
origin
.
Ehrliche
Bodenständigkeit,
die
in
der
Tradition
ihren
Ursprung
hat
.
CCAligned v1
The
aroma
reminds
of
plums,
fresh
currant
and
a
slight
earthiness.
Das
Aroma
erinnert
an
Pflaumen,
frische
Johannisbeeren
und
einem
leichten
Bodenständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Culinary
the
alpina
zillertal
combines
traditional
earthiness
and
modern
lightness.
Kulinarisch
vereint
das
alpina
zillertal
traditionelle
Bodenständigkeit
und
moderne
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
earthiness
makes
a
good
basis
for
a
strong
relationship.
Diese
Erdigkeit
bildet
eine
gute
Grundlage
für
eine
starke
Beziehung.
ParaCrawl v7.1
This
relaxed
earthiness
rubs
off
on
some
of
the
more
prominent
visitors.
Diese
entspannte
Bodenständigkeit
färbt
auf
prominente
Besucher
ab.
ParaCrawl v7.1
I
always
took
this
variety
and
earthiness
as
a
matter
of
course.
Ich
habe
diese
Vielfalt
und
Erdigkeit
immer
als
selbstverständlich
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
citrus
reflects
its
vitality
again
while
at
the
same
time
gives
him
the
Woody
earthiness.
Die
Zitrus
spiegelt
seine
Lebendigkeit
wieder
während
Woody
ihn
gleichzeitig
die
Bodenständigkeit
verleiht.
ParaCrawl v7.1
The
fiery
vetiver
root
and
earthiness
eventually
self-soothe
in
this
pool
of
vanilla
and
sweet
myrrh.
Die
feurige
Vetiver-Wurzel
und
Erdigkeit
beruhigt
sich
schließlich
in
diesem
Pool
aus
Vanille
und
süßer
Myrrhe.
ParaCrawl v7.1
The
basic
idea
of
earthiness,
nature,
regionality
and
art
of
hay
are
the
centerpieces
of
HeuART.
Die
Grundidee
Bodenständigkeit,
Natur,
Regionalität
und
Kunst
aus
Heu
sind
die
Herzstücke
von
HeuART.
ParaCrawl v7.1
On
the
palate
this
German
organic
wine
shows
blossoms,
pears
and
a
touch
of
earthiness.
Am
Gaumen
lässt
dieser
deutsche
Bio-
Wein
Blüten,
Birnen
und
einen
Hauch
Erdigkeit
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
laborer,
looking
into
it
at
evening,
purifies
his
thoughts
of
the
dross
and
earthiness
which
they
have
accumulated
during
the
day.
Der
Arbeiter,
Blick
in
sie
am
Abend,
reinigt
seine
Gedanken
von
der
Schlacke
und
Bodenständigkeit,
die
sie
im
Laufe
des
Tages
angesammelt
haben.
QED v2.0a
The
first
thing
that
will
catch
your
eyes,
When
toro
pulling
from
a
tube,
It
is
just
very
dark
Honduran
wrapper
fragrant
earthiness,
leather
and
cocoa.
Das
erste,
was
Ihre
Augen
fangen,
Wenn
Toro
Ziehen
aus
einem
Rohr,
Es
ist
nur
sehr
dunkle
honduranischen
Hülle
duftenden
Erdigkeit,
Leder
und
Kakao.
ParaCrawl v7.1
The
young
Carters'
music
is
also
similar
to
the
original
group's
in
that
it
is
pervaded
by
an
earthiness
that
no
false
glamour
can
imitate.
Die
Musik
der
jungen
Carters
ähnelt
auch
der
der
ursprünglichen
Gruppe,
da
sie
von
einer
Erdigkeit
durchdrungen
ist,
die
kein
falscher
Glamour
nachahmen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
feels
solar
power,
light
admixture
of
red
makes
this
color
is
not
as
easy
as
yellow,
gives
him
a
certain
earthiness.
Es
fühlt
sich
an
Solarstrom,
leichte
Beimischung
von
Rot
macht
diese
Farbe
ist
nicht
so
einfach,
wie
gelb,
gibt
ihm
eine
gewisse
Bodenständigkeit.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
get
to
the
third
period
of
the
flavours
to
the
fore
receives
mainly
tabák,
earthiness
and
bitterness
on
the
tongue
is
already
becoming
more
pronounced
with
štípaním.
Wie
bekomme
ich
die
dritte
Periode
den
Geschmack
von
der
hauptsächlich
Tabák,
stärker
ausgeprägte
Bitterkeit
mit
der
Erdigkeit
und
štípaním
Sprache.
ParaCrawl v7.1
This
performance
with
its
spirituality
and
earthiness,
united
in
such
a
sophisticated
way,
is
a
great
moment
that
would
be
a
shame
to
miss.
Es
wäre
zu
schade,
wenn
dieser
Sternstunde,
in
der
Spiritualität
und
Erdigkeit
so
raffiniert
verschmolzen
wurden,
nicht
nachgelauscht
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
A
splendid
red
wine
from
the
French
region
Rhône,
which
knows
how
to
combine
earthiness
and
fine
barrique
nuances
and
ends
in
an
elegant
finish.
Ein
herrlich
dichter
Rotwein
aus
der
französsichenn
Rhône,
der
Erdigkeit
und
feine
Barriquenoten
verbindet
und
elegant
endet.
ParaCrawl v7.1
The
flavour
of
this
strain
is
absolutely
delicious,
being
the
perfect
pairing
of
the
dessert-like
quality
of
Wedding
Cake
and
the
Kushy
earthiness
of
Triple
OG.
Der
Geschmack
dieser
Sorte
ist
einfach
nur
köstlich,
da
er
das
perfekte
Zusammenspiel
der
dessertartigen
Eigenschaften
von
Wedding
Cake
mit
der
kushigen
Erdigkeit
von
Triple
OG
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
finishing
touch
is
provided
by
the
vanilla-tobacco
notes
of
the
tonka
bean
–
its
captivating
earthiness
holds
the
scent
together,
and
gives
the
complex,
exotic
and
cleanly
elegant
fragrance
its
name.
Für
den
besonderen
Schliff
sorgt
der
Vanille-Tabak-Akkord
der
Tonkabohne
-
ihre
besondere
Erdigkeit
hält
den
Duft
zusammen
und
gibt
dem
komplexen,
exotischen
und
sauber
eleganten
Duft
auch
seinen
Namen.
ParaCrawl v7.1