Translation of "Earth switch" in German
The
unbroken
outline
of
crank
lever
20
indicates
the
OFF
switch
position,
while
the
dash
outlines
of
the
crank
lever
20
indicates
the
ON
and
EARTH
switch
positions.
Der
volle
Umriss
des
Kurbelhebels
20
zeigt
die
Schaltstellung
AUS,
während
die
strichpunktierten
Umrisse
des
Kurbelhebels
20
die
Schaltstellungen
EIN
und
ERDE
anzeigen.
EuroPat v2
For
measurements
in
which
a
measured
signal
is
applied
to
or
is
tapped
off
over
the
contact
system
of
the
earth
switch,
this
bridging
is
removed.
Für
Messungen,
bei
denen
ein
Messsignal
auf
das
Erderkontaktsystem
aufgebracht
oder
über
dieses
abgegriffen
wird,
wird
diese
Überbrückung
weggenommen.
EuroPat v2
Price
includes
Coil,
Stator,
Rotor,
Sparkplug,
NGK
Spark,
Switch,
Earth
Cable,
Silentblock,
Preis
beinhaltet
Spule,
Stator,
Rotor,
Kerzenstecker,
Zündkerze,
Schalter,
Massekabel,
Silentblock.
ParaCrawl v7.1
The
way
you
see
it
in
movies,
building
some
kind
of
machine
on
earth,
press
a
switch
and
travel
instantly
to
another
time,
can
hardly
work.
So
wie
man
es
in
Filmen
sieht,
auf
der
Erde
eine
Maschine
bauen,
mit
der
man
auf
Knopfdruck
durch
die
Zeit
reisen
kann,
wird
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
elite
are
convinced
that
if
they
can
reduce
the
global
population
far
enough
and
get
the
remaining
people
living
on
earth
to
switch
over
to
"sustainable
lifestyles"
that
they
will
be
able
to
save
"their"
planet.
Die
Elite
ist
überzeugt,
dass
wenn
sie
die
Weltbevölkerung
weit
genug
reduziere
und
die
restlichen
Menschen
auf
der
Erde
zum
Umstieg
auf
"nachhaltige
Lebensstile"
bewege,
dann
sei
sie
in
der
Lage,"ihren"
Planeten
zu
retten
.
ParaCrawl v7.1
Only
1%
of
the
0.037%
atmospheric
CO2
is
derived
from
human
activity
The
elite
are
convinced
that
if
they
can
reduce
the
global
population
far
enough
and
get
the
remaining
people
living
on
earth
to
switch
over
to
"sustainable
lifestyles"
that
they
will
be
able
to
save
"their"
(not
our)
planet
(The
American
Dream).
Nur
1%
des
atmosphärischen
0,037%
CO2s
ist
von
menschlicher
Aktivität
abgeleitet.
Die
Elite
ist
überzeugt,
wenn
sie
die
Weltbevölkerung
weit
genug
reduzieren
kann
und
die
übrigen
Menschen
auf
der
Erde
zum
Umstieg
auf
"nachhaltige
Lebensstile"
bewegen
kann,
sei
sie
in
der
Lage,
"ihren"
(nicht
unseren)
Planeten
zu
retten
(The
American
Dream).
ParaCrawl v7.1
9.Instant
earthing
switch
can
be
used
for
earthing
operating
and
short
circuiting
operation.
9.Sofortiger
Erdungsschalter
kann
für
Erdungsbetrieb
und
Kurzschlussbetrieb
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
earthing
switch,
the
switch
can
withstand
making
short
circuit
current.
Mit
einem
Erdungsschalter
kann
der
Schalter
Kurzschlussströmen
standhalten.
ParaCrawl v7.1
Earthing
switches
are
designed
for
operator's
protection
and
enable
an
easy
and
safe
earthing.
Erdungsschalter
sind
Schaltgeräte
für
den
Personenschutz
und
ermöglichen
eine
einfache
und
sichere
Erdung.
ParaCrawl v7.1
The
combined
disconnecting-earthing
switches
are
advantageously
of
identical
design.
Mit
Vorteil
sind
die
Kombitrenner
gleichartig
ausgebildet.
EuroPat v2
At
least
one
of
the
earthing
switch
contacts
is
a
movable
earthing
switch
contact.
Von
den
Erderkontakten
ist
mindestens
einer
ein
beweglicher
Erderkontakt.
EuroPat v2
The
earthing
switch
fixed
contact
6
is
typically
integrated
in
the
active
parts
7
in
the
inner
tube.
Der
Erderfestkontakt
6
ist
typischerweise
in
die
Aktivteile
7
im
Innenrohr
integriert.
EuroPat v2
The
earthing
switch
fixed
contact
12
can
be
ready-mounted
completely
in
the
mounting
lid
10
.
Der
Erderfestkontakt
12
kann
vollständig
im
Montagedeckel
10
vormontiert
sein.
EuroPat v2
This
allows
also
to
achieve
a
very
compact
design
of
the
earthing
switch.
Dadurch
wird
auch
eine
sehr
kompakte
Bauweise
des
Erders
realisiert.
EuroPat v2
It
can
be
equipped
with
earthing
switch
with
capability
of
making
short
circuit
current.
Es
kann
mit
einem
Erdungsschalter
ausgestattet
werden,
der
einen
Kurzschlussstrom
erzeugen
kann.
ParaCrawl v7.1
It
combines
LBS,
earthing
switch
and
fuse
on
one
frame.
Es
kombiniert
LBS,
Erdungsschalter
und
Sicherung
an
einem
Rahmen.
ParaCrawl v7.1
All
one-
and
two-pole
earthing
switches
can
be
equipped
with
a
motor
drive
for
remote
control.
Alle
ein-
und
zweipoligen
Erdungsschalter
können
auch
Fernbedienbar
mit
einem
Motorantrieb
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
Circuit
breakers
can
be,
for
example,
isolators,
earthing
switches,
high-speed
earthing
switches
or
combined
earthing
switches
and
isolators.
Leistungsschalter
können
beispielsweise
sein
Trennschalter,
Erdungsschalter,
Schnellerder
oder
kombinierte
Erdungs-
und
Trennschalter.
EuroPat v2
An
embodiment
of
the
invention
can
be
advantageously
used
in
particular
in,
or
in
conjunction
with,
circuit
breakers
or
earthing
switches.
Die
Erfindung
kann
insbesondere
vorteilhaft
in
bzw.
im
Zusammenwirken
mit
Leistungsschaltern
oder
Kurzschließern
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Owing
to
the
use
of
the
combined
disconnecting-earthing
switches,
the
number
of
drives
is
reduced
from
five
to
three.
Durch
Verwendung
der
Kombitrenner
wird
die
Anzahl
der
Antriebe
von
fünf
auf
drei
reduziert.
EuroPat v2
Claim
9
specifies
an
advantageous
integration
of
the
compact
earthing
switch
in
a
combined
disconnector/earthing
switch.
Anspruch
9
gibt
eine
vorteilhafte
Integration
des
kompakten
Erders
in
einem
kombinierten
Trenner/Erder-Schaltgerät
an.
EuroPat v2
The
earthing
switch
housing
serves
for
the
purpose
of
accommodating
components
of
the
earthing
switch
and
typically
accommodates
the
earthing
switch
drive.
Das
Erdergehäuse
dient
zur
Aufnahme
von
Komponenten
des
Erderschaltgeräts
und
beherbergt
typischerweise
den
Erderantrieb.
EuroPat v2
Again,
an
earthing
switch
drive
11,
a
movable
earthing
switch
contact
600
and
an
earthing
switch
fixed
contact
500
are
present.
Wiederum
sind
ein
Erderantrieb
11,
ein
beweglicher
Erderkontakt
600
und
ein
Erderfestkontakt
500
vorhanden.
EuroPat v2