Translation of "Earth leakage current" in German

These are connected to each other at a junction 117, to earth via a leakage current storage capacitor 126 and to the output 122 of the buffer amplifier 120 via decoupling resistor 118 and a leakage current sampling switch 119.
Diese sind in einem Knotenpunkt 117 miteinander, über einen Leckstrom- Speicherkondensator 126 mit Masse und über einen Entkopplungswiderstand 118 und einen Leckstrom- Abtastschalter 119 mit dem Ausgang 122 des Trennverstärkers 120 verbunden.
EuroPat v2
It is possible here to use a filter with low leakage current with a low earth capacitance, the leakage current of which, with the same imbalance of the mains voltages, is lower than that of a conventional EMC filter.
Hier besteht die Möglichkeit, ein ableitstromarmes Filter mit niedriger Erdkapazität einzusetzen, dessen Ableitstrom bei gleicher Unsymmetrie der Netzspannungen geringer ist als derjenige eines herkömmlichen EMV-Filters.
EuroPat v2
A powerful isolating transformer (660 VA, 1000 VA or 1600 VA) can also be fitted to the classic-cart equipment carrier in order to reduce earth-leakage currents from the equipment to values compliant with the appropriate standards.
Beim Gerätewagen endo-cart können leistungsstarke Trenntransformatoren (660 VA, 1000 VA oder 1600 VA) zur Reduzierung von Geräteableitströmen auf normgerechte Werte unterhalb der Quertraverse des Basisgestells eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1
A powerful isolating transformer (660 VA, 1000 VA or 1600 VA) can also be fitted to the endo-cart equipment carrier in order to reduce earth-leakage currents from the equipment to values compliant with the appropriate standards.
Beim Gerätewagen endo-cart können leistungsstarke Trenntransformatoren (660 VA, 1000 VA oder 1600 VA) zur Reduzierung von Geräteableitströmen auf normgerechte Werte unterhalb der Quertraverse des Basisgestells eingebaut werden.
ParaCrawl v7.1
The earth-leakage currents from this equipment can add up to a value that is significantly above the permissible limit of 0.5 mA.
Die Ableitströme können sich so auf einen Wert addieren, der deutlich über dem zulässigen Grenzwert von 0,5 mA liegt.
ParaCrawl v7.1
The pro-cart equipment carrier can accommodate an isolating transformer (660 VA or 1200 VA) to reduce earth-leakage currents from the equipment to values compliant with the appropriate standards.
Der Gerätewagen pro-cart kann einen Trenntransformator (660 VA oder 1200 VA) zur Reduzierung von Geräteableitströmen auf normgerechte Werte aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Since the earth-leakage currents can also occur during error-free operation, the isolating transformer prevents these currents from discharging to earth through the patients or the medical staff / theatre personnel.
Da die Ableitströme auch im fehlerfreien Betrieb auftreten, wird durch den Trenntransformator verhindert, dass diese über den Patienten oder das Untersuchungs-/ OP-Personal zur Erde abfließen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

earth fault current leakage current earth leakage current patient leakage current
earth leakage earth leakage breaker earth leakage protection current leakage
high leakage current leakage current test