Translation of "Early schooling" in German

Zangwill received his early schooling in Plymouth and Bristol.
Er verbrachte seine frühe Kindheit in Plymouth und Bristol.
Wikipedia v1.0

It was many years ago on Vulcan, during my early schooling.
Es war vor vielen Jahren auf Vulkan, am Anfang meiner Ausbildung.
OpenSubtitles v2018

Growing up in the suburbs of Paris, his early musical schooling came at home.
Aufgewachsen in der Vorstadt von Paris, fand seine frühe musikalische Ausbildung zu Hause statt.
ParaCrawl v7.1

Does the Commission not think that, pursuant to Article 149(1) of the Amsterdam Treaty, the Committee of Experts could be instructed to draw up criteria or recommendations for the establishment of a common school curriculum to be run in parallel with the existing curriculum in each of the countries concerned, particularly in the early years of schooling?
Hält es die Kommission für angebracht, unter strikter Beachtung von Artikel 149 Absatz 1 des Vertrags von Amsterdam diesem Sachverständigenausschuß die Ausarbeitung von Kriterien oder Empfehlungen für die Aufstellung gemeinsamer Lehrpläne parallel zu denen der einzelnen Schulsysteme, namentlich im ersten Teil der Grundschule, zu übertragen?
Europarl v8

After early schooling in New York, Liebling was admitted to Dartmouth College in the fall of 1920.
Nach seiner frühzeitig abgeschlossenen Schulausbildung in New York, wurde Liebling im Herbst 1920 am Dartmouth College angenommen.
Wikipedia v1.0

Since the early 1980s, modern schooling forms a part of the monastic education, but only at the major institutions.
Seit den frühen achtziger Jahren ist die moderne Schulbildung Teil der klösterlichen Erziehung, was allerdings nur für die großen Institutionen gilt.
ParaCrawl v7.1

This ability may be evident in childhood, as early schooling develops the neural pathways of pattern recognition.
Diese Begabung kann sich bereits in der Kindheit bemerkbar machen, da sich in den ersten Schuljahren die Fähigkeit des Gehirns zur Mustererkennung entwickelt.
ParaCrawl v7.1

It also describes our relationships with our brothers and sisters, our experience of early schooling and of schoolteachers and neighbours.
Es beschreibt auch unsere Beziehung zu unseren Geschwistern sowie unsere frühen Erfahrungen mit der Schule, den Lehrern und Nachbarn.
ParaCrawl v7.1

Both studies analyzed the impact that early schooling, secondary education and occupational complexity have on the risk of developing dementia.
Beide Studien untersuchten die Auswirkung, die die frühe schulische Bildung, Sekundarschulbildung und die berufliche Komplexität auf das Risiko, eine Demenzerkrankung zu entwickeln, haben.
ParaCrawl v7.1

Thus the German VkdL has opposed a too early schooling of children at nursery schools, one element of its position on the role of school and family in education.
So hat sich der deutsche VkdL einer zu frühen Verschulung der Kinder in den Kindergärten entgegen gestellt, ein Element seiner Position zum Platz der Schule und der Familie in der Erziehung.
ParaCrawl v7.1

It is very important to prevent children from dropping out of school early.
Es ist äußerst wichtig zu verhindern, dass Kinder frühzeitig die Schule abbrechen.
Europarl v8

The share of early school leavers is slightly higher than the EU average.
Der Anteil der frühen Schulabgänger ist etwas höher als im EU-Durchschnitt.
TildeMODEL v2018

Early school leaving rates have improved for most countries.
Die Quoten für frühe Schulabgänger haben sich in den meisten Ländern verbessert.
TildeMODEL v2018

What can the EU do to stop young people dropping out of school early?
Was kann die EU tun, damit weniger junge Menschen die Schule abbrechen?
TildeMODEL v2018