Translation of "Early childhood education and care" in German
Children
have
the
right
to
affordable
early
childhood
education
and
care
of
good
quality.
Kinder
haben
das
Recht
auf
hochwertige,
bezahlbare
frühkindliche
Bildung
und
Betreuung.
DGT v2019
Furthermore,
the
Council
adopted
conclusions
on
early
childhood
education
and
care.
Außerdem
nahm
der
Rat
Schlussfolgerungen
zur
frühkindlichen
Betreuung,
Bildung
und
Erziehung
an.
TildeMODEL v2018
What
do
we
learn
from
scientific
research
on
early
childhood
education
and
care?
Was
sagt
die
wissenschaftliche
Forschung
zur
frühkindlichen
Betreuung,
Bildung
und
Erziehung?
EUbookshop v2
However
access
to
high-quality
early
childhood
education
and
care
services
needs
to
be
improved.
Der
Zugang
zu
hochwertigen
Bildungs-
und
Betreuungsangeboten
für
Kleinkinder
muss
jedoch
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
In
an
unstable
economic
climate,
we
must
not
neglect
to
invest
substantially
in
early
childhood
education
and
care
(ECEC)
services.
In
einer
instabilen
wirtschaftlichen
Situation
dürfen
ausreichende
Investitionen
in
die
frühkindliche
Erziehung
nicht
vernachlässigt
werden.
Europarl v8
We
therefore
urgently
need
to
increase
early
childhood
education
and
care
(ECEC).
Deshalb
müssen
wir
das
Angebot
frühkindlicher
Betreuung,
Bildung
und
Erziehung
(FBBE)
dringend
ausweiten.
Europarl v8
The
next
matter
is
the
need
to
improve
early
childhood
education
and
care
services.
Das
nächste
Thema
ist
die
Notwendigkeit
der
Verbesserung
von
Einrichtungen
der
frühkindlichen
Förderung
und
Betreuung.
Europarl v8
From
early
childhood
education
and
care
to
ICT,
language-learning
should
play
a
central
role.
Von
der
frühkindlichen
Erziehung
bis
hin
zur
IKT
sollte
das
Sprachenlernen
eine
zentrale
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Similarly
mixed
signs
are
found
in
access
to
early
childhood
education
and
care.
Ähnlich
durchwachsen
sind
die
Signale
beim
Zugang
zu
frühkindlicher
Betreuung,
Bildung
und
Erziehung.
TildeMODEL v2018
For
instance,
there
is
a
clear
positive
general
trend
with
regard
to
access
to
early
childhood
education
and
care.
Beispielsweise
gibt
es
eine
eindeutig
positive
allgemeine
Tendenz
beim
Zugang
zu
frühkindlicher
Erziehung
und
Betreuung.
TildeMODEL v2018
Children
with
a
migrant
background
tend
to
participate
less
in
early
childhood
education
and
care
than
others.
Kinder
mit
Migrationshintergrund
nehmen
die
Angebote
der
frühkindlichen
Bildung
und
Betreuung
tendenziell
weniger
in
Anspruch.
TildeMODEL v2018
Chapter
3
discusses
access
to
early
childhood
education
and
care
in
European
countries.
Kapitel
3
behandelt
den
Zugang
zu
den
Betreuungs-,
Bildungs-
und
Erziehungsangeboten
in
den
europäischen
Ländern.
EUbookshop v2
Early
childhood
education
and
care
generally
receives
less
attention
and
investment
than
the
other
education
levels.
Der
frühkindlichen
Förderung
und
Betreuung
kommen
im
Allgemeinen
weniger
Aufmerksamkeit
und
weniger
Mittel
als
anderen
Bildungsbereichen
zu.
Europarl v8
It
is
also
very
important
to
consider
what
Mrs
Honeyball
says
in
her
report
on
early
childhood
education
and
care
(ECEC).
Es
ist
zudem
sehr
wichtig,
in
Betracht
zu
ziehen,
was
Frau
Honeyball
in
ihrem
Bericht
über
frühkindliche
Betreuung,
Bildung
und
Erziehung
(FBBE)
sagt.
Europarl v8
On
the
subject
of
early
years
learning,
I
would
like
to
thank
Ms
Honeyball
for
her
report
and
for
the
constructive
approach
she
has
taken
to
the
issue
of
early
childhood
education
and
care.
Zum
Thema
der
frühkindlichen
Bildung
möchte
ich
Frau
Honeyball
für
ihren
Bericht
und
ihre
konstruktive
Herangehensweise
an
das
Problem
der
frühkindlichen
Bildung
und
Betreuung
danken.
Europarl v8
Poor
families,
often
Roma,
usually
have
worse
access
to
services
in
the
area
of
early
childhood
education
and
care.
Arme
Familien,
die
oft
den
Roma
angehören,
nehmen
die
frühkindliche
Betreuung
und
Förderung
nur
in
außerordentlich
geringem
Maß
in
Anspruch.
Europarl v8
The
gem
in
this
report
is
at
paragraph
14.
Fathers
and
mothers
are
thus
'equal
partners
in
early
childhood
education
and
care'.
Das
Beste
an
diesem
Bericht
ist
Absatz
14.
Väter
und
Mütter
haben
demnach
"im
Rahmen
der
frühkindlichen
Förderung
und
Betreuung
die
Stellung
von
gleichberechtigten
Partnern".
Europarl v8
Nevertheless,
early
childhood
education
and
care
takes
on
different
forms
in
the
various
countries
of
the
European
Union,
depending
on
the
country's
interpretation
of
childhood.
Dennoch
erfolgt
die
frühkindliche
Förderung
und
Betreuung
in
den
einzelnen
Ländern
der
Europäischen
Union
auf
unterschiedliche
Weise,
abhängig
von
den
Vorstellungen,
die
das
jeweilige
Land
von
Kindheit
hat.
Europarl v8
Secondly,
centres
at
local
level
should
develop
action
programmes
which
take
account
of
differing
life
situations
and
needs
in
the
area
of
early
childhood
education
and
care.
Zweitens
sollten
Einrichtungen
auf
lokaler
Ebene
Aktionsprogramme
entwickeln,
die
unterschiedliche
Lebensverhältnisse
und
Bedürfnisse
im
Bereich
der
frühkindlichen
Förderung
und
Betreuung
berücksichtigen.
Europarl v8