Translation of "Earliest possible" in German

I am asking for these pragmatic steps to be implemented at the earliest possible juncture.

Ich fordere, daß diese pragmatischen Schritte jetzt baldmöglichst umgesetzt werden.

Europarl v8

I am now fighting in my country for the earliest possible ratification of the Lisbon Treaty.

Ich kämpfe in meinem Land zurzeit für die frühestmögliche Ratifizierung des Lissabon-Vertrags.

Europarl v8

I expect specific proposals from the Commission at the earliest possible date.

Ich erwarte von der Kommission baldmöglichst konkrete und substantielle Vorschläge.

Europarl v8

Here again, I would stress that candidate countries should be included at the earliest possible opportunity.

Auch hier betone ich die frühestmögliche Einbeziehung der Beitrittsländer.

Europarl v8

The city is looking for an architect or civil engineer at the earliest possible opportunity.

Die Stadt sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Architekten oder Bauingenieur.

WMT-News v2019

In addition, the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date.

Darüber hinaus hat der Geschäftspartner die Sicherheit schnellstmöglich zurückzuziehen.

DGT v2019

It underlined the need for the earliest possible deployment of an international force.

Er unterstrich die Notwendigkeit der Stationierung einer internationalen Streitkraft zum frühestmöglichen Zeitpunkt.

TildeMODEL v2018

Such involvement should be guaranteed at the earliest possible stage.

Diese Einbeziehung sollte bereits im frühestmöglichen Stadium verwirklicht werden.

TildeMODEL v2018

The move will take place at the earliest possible date.

Der Umzug wird zum nächstmöglichen Termin stattfinden.

OpenSubtitles v2018

In addition , the counterparty has to remove the asset on the earliest possible date .

Darüber hinaus hat der Geschäftspartner die Sicherheit schnellstmöglich zurückzuziehen .

ECB v1

Related phrases