Translation of "Ear thermometer" in German

After the phase out, Can I still use my Philips Avent smart ear thermometer?
Kann ich nach der Einstellung trotzdem noch mein Philips Avent Smart Ohrthermometer verwenden?
ParaCrawl v7.1
Electronic ear thermometer (measures in just one second, thus avoiding stress in animals)
Elektronisches Ohrenthermometer (misst in nur einer Sekunde und vermeidet so Stress beim Tier)
CCAligned v1
Do not use the ear thermometer when the ear hole is wet after swimming or bathing.
Verwenden Sie das Ohrthermometer nicht, wenn das Ohrloch nach dem Schwimmen oder Baden nass ist.
CCAligned v1
Hence when the method of the present invention is applied to the temperature determination in an ear thermometer, the geometric distribution of the temperature in the ear is taken into account by determining the relative, position of the tympanic membrane as the warmest region in the field of view of the thermometer, using only the sensor's peak signal for temperature determination.
Bei Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens auf die Temperaturbestimmung in einem Ohrthermometer wird also die räumliche Temperaturverteilung im Ohr berücksichtigt, indem die relative Lage des Trommelfells als dem wärmsten Bereich im Gesichtsfeld des Thermometers ermittelt wird, und nur das größte Sensorsignal zur Temperaturbestimmung herangezogen wird.
EuroPat v2
In such devices it has however shown that during measurement a temperature gradient occurs within the thermometer?s optic system due to contact of the ear with the thermometer?s generally cooler optic system, from which gradient a measurement error results usually.
Es hat sich allerdings bei derartigen Geräten herausgestellt, daß durch den Kontakt des Ohrs mit der im allgemeinen kühleren Thermometeroptik während der Messung ein Temperaturgradient innerhalb der Thermometeroptik entsteht, aus dem üblicherweise ein Meßfehler resultiert.
EuroPat v2
From WO 95/14913 an ear thermometer is known in which multiple sensor elements are arranged at the end of an optical waveguide so as to receive radiation from different solid angle ranges.
Aus der WO 95/14913 ist ein Ohrthermometer bekannt, bei dem am Ende eines Lichtleiters mehrere Sensorelemente so angeordnet sind, daß sie Strahlung aus unterschiedlichen Raumwinkelbereichen aufnehmen.
EuroPat v2
Beurer is also expanding its range with two more first-class medical products in the form of the FT 78 ear thermometer and the IH 18 nebuliser.
Mit dem Ohrthermometer FT 78 und dem Inhalator IH 18 erweitert Beurer außerdem sein Sortiment um zwei weitere erstklassige Medizinprodukte.
ParaCrawl v7.1
The BC 50 wrist blood pressure monitor, the FT 78 ear thermometer, the AS 80 activity sensor and the MG 147 Shiatsu massage cushion were also honoured.
Ebenso wurden das Handgelenk-Blutdruckmessgerät BC 50 und Ohr-Thermometer FT 78 sowie der Aktivitätssensor AS 80 und das Shiatsu-Massage Kissen MG 147 ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The others were the BC 50 wrist blood pressure monitor, the FT 78 ear thermometer, the AS 80 activity sensor and the MG 147 Shiatsu massage cushion.
Ebenso wurden das Handgelenk-Blutdruckmessgerät BC 50 und Ohr-Thermometer FT 78 sowie der Aktivitätssensor AS 80 und das Shiatsu-Massage Kissen MG 147 ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The infrared sensor inside the ear thermometer was originally developed by NASA to measure the temperature of stars and planets.
Der Infrarotsensor im Thermometer stammt aus der Weltraumforschung und wurde für die Messung der Temperatur von Sternen und Planeten entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Even when the tympanic membrane is completely outside the field of view of the thermometer, the peak temperature measured by a sensor element is a closer approximation to the tympanic temperature than a temperature averaged from all the measured temperatures or a mean temperature as would be measured by a conventional ear thermometer having only a single sensor element.
Auch wenn sich das Trommelfell überhaupt nicht im Sichtbereich des Thermometers befindet, liegt die höchste von einem Sensorelement gemessene Temperatur näher an der Trommelfelltemperatur als eine aus allen gemessenen Temperaturen gemittelte Temperatur oder eine mittlere Temperatur, wie sie von einem herkömmlichen Ohrthermometer mit nur einem Sensorelement gemessen würde.
EuroPat v2
Why do I get a different result measuring temperature with the ear or forehead thermometer compared to rectal measurement?
Warum erhalte ich bei der Messung mit einem Stirn- oder Ohrthermometer andere Werte als bei der klassischen Messung mit einem Stabthermometer?
ParaCrawl v7.1
The second product is the FT 78 ear thermometer, which performs hygienic and safe measurement in the ear in seconds.
Das zweite Produkt ist das Ohrthermometer FT 78, welches in Sekundenschnelle hygienisch und sicher im Ohr misst.
ParaCrawl v7.1
We recommend the use of an ear thermometer (infra-red measuring) to check the temperature of birds at several places in the house.
Verwenden Sie ein Ohrthermometer (Infrarotmessung), um die Körpertemperatur der Masthähnchen an mehreren Stellen im Stall zu überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Do not use an ear thermometer on an ear that is infected, injured, or recovering from surgery.
Benutze kein Ohrenthermometer, wenn das Ohr entzündet oder verletzt ist bzw. nach einer Operation des Ohres.
ParaCrawl v7.1
The practical Ear Thermometer automatically saves each last measurement and the TempTection BodyPlus Fever Thermometer is even equipped with a memory function to save up to 32 measurements, allowing you to compare temperature measurements.
Zum Temperaturvergleich speichert das günstige Ohrthermometer automatisch das jeweils letzte Messergebnis, das Fieberthermometer TempTection BodyPlus verfügt sogar über eine Speicherfunktion für bis zu 32 Messergebnissen. Informieren Sie sich über unsere Infrarot-Thermometer der TempTection-Serie.
ParaCrawl v7.1
You can use a digital ear thermometer at younger ages to get general readings (better than no reading at all), but until about the age of three years or so, readings from the rectum, armpit, and temporal artery are considered more accurate.
Mit einem digitalen Ohrenthermometer kannst du bei jüngeren Kindern die Temperatur messen, um eine generelle Einschätzung zu bekommen (was besser als keine Messung ist). Bis zu einem Alter von etwa drei Jahren gelten Messungen im Rektum, in der Achselhöhle oder an der Schläfenarterie als genauer.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by ear up to my ears earful on-ear
eared ear thermometal ear thermometer
an ear be all ears