Translation of "Dynamic strength" in German
The
embossing
operation
positively
affects
particularly
the
dynamic
strength
of
the
butt
14.
Durch
den
Formprägebearbeitungsschritt
wird
insbesondere
die
dynamische
Festigkeit
des
Fußes
14
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
The
dynamic
strength
of
the
elastomer
is
guaranteed
by
a
specialized
reinforcement
layer.
Die
dynamische
Festigkeit
ist
durch
eine
spezielle
Druckträger-Einlage
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
With
these
the
dynamic
strength,
the
durability
of
bearings
and
the
quality
control
can
be
determined.
Mit
diesen
können
die
dynamische
Festigkeit,
Lagerlebensdauer
und
Qualitätsprüfung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
strength
is
due
to
a
special
pressure
carrier
insert.
Die
dynamische
Festigkeit
ist
durch
eine
spezielle
Druckträger-Einlage
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
dynamic
endurance
strength
of
the
connection
is
not
sufficient
for
many
applications.
Die
dynamische
Dauerfestigkeit
der
Verbindung
ist
für
manche
Anwendungsfälle
nicht
ausreichend.
EuroPat v2
This
could
result
in
losses
in
dynamic
strength
and
driving
comfort.
Dies
könnte
zu
Einbußen
in
Dauerfestigkeit
und
Fahrkomfort
führen.
EuroPat v2
Large
moments
of
resistance
to
bending
lead
to
a
high
dynamic
strength
of
the
chain.
Große
Biegewiderstandsmomente
bewirken
ihrerseits
aber
wiederum
eine
hohe
Schwingfestigkeit
der
Kette.
EuroPat v2
This
results
in
a
reduced
static
and
dynamic
strength.
Dies
führt
zu
einer
reduzierten
statischen
und
dynamischen
Festigkeit.
EuroPat v2
Rubber
is
pre-stressed
to
give
maximum
dynamic
strength
and
durability.
Gummi
ist
vorgespannt,
um
maximale
dynamische
Festigkeit
und
Haltbarkeit
zu
erreichen.
CCAligned v1
Our
new
brand
presence
reflects
this
dynamic
and
strength.
Unser
neuer
Markenauftritt
reflektiert
diese
Dynamik
und
Stärke.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
dynamic
strength
carbon
fibre
is
much
superior
to
all
other
materials
used
for
screws.
Die
dynamische
Festigkeit
der
Kohlefasern
ist
allen
anderen
Schraubenwerkstoffen
weit
überlegen.
ParaCrawl v7.1
The
static
and
dynamic
strength
of
vehicle
bodies
shall
ensure
the
safety
required
for
the
occupants.
Die
statische
und
dynamische
Festigkeit
der
Wagenkästen
muss
die
für
Fahrgäste
und
Zugpersonal
geforderte
Sicherheit
gewährleisten.
DGT v2019
However,
there
is
still
a
requirement
for
a
further
increase
of
the
dynamic
strength
of
the
connection.
Die
Forderung
nach
einer
weiteren
Erhöhung
der
dynamischen
Festigkeit
der
Verbindung
bleibt
aber
bestehen.
EuroPat v2
These
carbon
fiber-reinforced
rods
possess
a
high
degree
of
static
and
dynamic
strength
and
little
heat
expansion.
Diese
kohlefaserverstärkten
Stangen
weisen
eine
hohe
statische
und
dynamische
Festigkeit
und
eine
geringe
Wärmedehnung
auf.
EuroPat v2
Static
and
dynamic
types
of
strength
tests
showed
for
spot
welded
components
a
satisfactory
behaviour
for
higher
strength
steels
.
Festigkeitsprüfungen
statischer
und
dynamischer
Art
zeigen
bei
punktgeschweißten
Bauteilen
ein
günstiges
Verhalten
der
höher
festen
Stähle.
EUbookshop v2
A
considerable
increase
in
the
dynamic
strength
of
the
chain
lock
is
achieved
through
the
plastic
deformation
of
the
tooth
root.
Durch
die
plastische
Verformung
des
Zahngrundes
wird
eine
erhebliche
Steigerung
der
dynamischen
Festigkeit
des
Kettenschlosses
erreicht.
EuroPat v2
Red
colour
is
the
colour
of
signal
and
symbol
of
strength,
dynamic,
liveliness
and
warmth.
Rot
ist
bedeutendste
Signalfarbe
und
stellt
Symbol
für
Kraft,
Dynamik,
Lebendigkeit
und
Wärme
dar.
ParaCrawl v7.1
The
4-fiber
RADOX
cable
for
continuously
moving
applications
has
been
tested
for
dynamic
strength
at
high
loads.
Das
4-faserige
RADOX-Kabel
für
kontinuierlich
bewegte
Anwendungen
wurde
mit
hoher
Last
in
seiner
dynamischen
Belastbarkeit
getestet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
oil
channel
bores
can
lead
to
the
formation
of
fissures
and
they
reduce
the
dynamic
strength
of
the
crank
shaft.
Außerdem
können
die
Ölkanalbohrungen
zu
einer
Rissbildung
führen
und
sie
reduzieren
die
dynamische
Festigkeit
der
Kurbelwelle.
EuroPat v2
This
has
a
great
influence
on
the
strength
properties
of
the
prefabricated
parts,
in
particular
dynamic
strength.
Dieser
hat
großen
Einfluss
auf
die
Festigkeitseigenschaften
der
Fertigteile,
insbesondere
auf
die
Schwingfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
static
and
dynamic
strength
of
structures,
as
well
as
the
fatigue
limit
under
permanent
loads
is
determined
by
component
testing.
In
der
Bauteilprüfung
wird
die
statische
Festigkeit,
sowie
die
Ermüdungsfestigkeit
von
Komponenten
unter
Dauerbelastung
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
Their
high
dynamic
strength
allows
for
smaller
cylinder
diameters
with
major
savings
in
procurement
and
operation.
Die
hohe
Festigkeit
ermöglicht
die
Verwendung
kleinerer
Zylinderdurchmesser
mit
positiven
Einspareffekten
bei
Anschaffung
und
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
horrendous
financial
crisis
in
Greece
and
the
financial
imbalance
in
other
Member
States
of
the
euro
area
raise
questions
about
the
static
and
dynamic
strength
of
the
very
structure
of
EMU.
Die
furchtbare
Finanzkrise
in
Griechenland
und
das
finanzielle
Ungleichgewicht
in
anderen
Mitgliedstaaten
des
Euroraumes
werfen
Fragen
zur
derzeitigen
statischen
und
dynamischen
Belastbarkeit
der
Struktur
des
EWF
auf.
Europarl v8
The
static
and
dynamic
strength
(fatigue)
of
vehicle
bodies
is
relevant
to
ensure
the
safety
required
for
the
occupants
and
the
structural
integrity
of
the
vehicles
in
train
and
in
shunting
operations.
Die
statische
und
dynamische
Festigkeit
(Ermüdung)
von
Einzelfahrzeugkästen
ist
für
die
Gewährleistung
der
erforderlichen
Sicherheit
der
Insassen
und
der
strukturellen
Integrität
der
Einzelfahrzeuge
bei
Zugfahrt-
und
Rangiervorgängen
von
Bedeutung.
DGT v2019