Translation of "Dust particles" in German
Pollution
resulting
from
fine
dust
particles
and
ammoniac
is
extremely
persistent.
Die
Verschmutzungen
durch
feinen
Staub
und
durch
Ammoniak
sind
sehr
hartnäckig.
Europarl v8
Firstly,
there
will
be
limits
for
the
smallest
dust
particles.
Erstmals
wird
es
Grenzwerte
für
die
kleinsten
Staubpartikel
geben.
Europarl v8
The
humidification
of
dust
particles
aids
agglomeration
and
so
helps
dust
settle.
Die
Befeuchtung
von
Staubpartikeln
begünstigt
deren
Agglomeration
und
erleichtert
so
den
Staubniederschlag.
DGT v2019
Pure
polyolefins
become
electrostatically
charged
more
easily
and
attract
dust
and
dirt
particles.
Reine
Polyolefine
laden
sich
leichter
elektrostatisch
auf
und
ziehen
Staub-
und
Schmutzpartikel
an.
EuroPat v2
Dust
particles
also
frequently
have
a
characteristic
surface
charge.
Weiterhin
besitzen
die
Staubpartikel
häufig
eine
charakteristische
Oberflächenladung.
EUbookshop v2
These
dust
particles
are
also
carried
away
through
the
suction
line
or
duct
16.
Auch
diese
Staubteilchen
werden
durch
den
Saugkanal
16
weggeführt.
EuroPat v2
This
binds
the
dust
particles
indissolubly
in
the
slag.
Dadurch
werden
die
Staubpartikel
unlöslich
in
der
Schlacke
eingebunden.
EuroPat v2
Therefore
dust
particles
cannot
lead
to
a
falsification
of
the
measured
result.
Staubteilchen
können
also
nicht
zu
einer
Verfälschung
des
Meßergebnisses
führen.
EuroPat v2
No
deleterious
dust
particles
or
other
substances
are
discharged
into
the
atmosphere.
Es
werden
keine
schädlichen
Staubteilchen
oder
andere
Stoffe
in
die
Atmosphäre
abgegeben.
EuroPat v2
Dust,
larger
particles,
and
rain
will
destroy
the
reflecting
surface.
Staub,
grössere
Partikel
und
Regen
zerstören
die
reflektierende
Oberfläche.
EuroPat v2
Additionally,
when
cleaning
rugged
objects,
not
all
dust
particles
are
seized.
Zudem
werden
bei
der
Reinigung
zerklüfteter
Gegenstände
nicht
alle
Staubteilchen
erfaßt.
EuroPat v2
This
type
of
air
washing
causes
the
air
to
be
moistened
and
dust
particles
to
be
separated.
Eine
derartige
Luftwäsche
bewirkt
eine
Befeuchtung
der
Luft
und
eine
Ausschwemmung
von
Staubpartikeln.
EuroPat v2
The
spiral
movement
also
encroaches
on
the
dust
particles.
Die
Spiralbewegung
greift
auch
auf
die
Staubpartikel
über.
EuroPat v2
In
addition,
the
fluidized
bed
prevents
an
agglomeration
of
the
dust-like
particles.
Darüber
hinaus
verhindert
die
Wirbelschicht
ein
Agglommerieren
der
staubförmigen
Partikel.
EuroPat v2
With
the
help
of
electrodes
36,
38
an
attraction
effect
is
exerted
on
dust
particles.
Mit
Hilfe
der
Elektroden
36,
38
wird
ein
Anziehungseffekt
auf
Staubteilchen
ausgeübt.
EuroPat v2
By
way
of
this
dust
particles
are
prevented
from
penetrating
into
the
measuring
space.
Dadurch
werden
Staubteilchen
gehindert,
in
den
Meßraum
einzudringen.
EuroPat v2
Thus,
it
is
possible
to
keep
even
the
smallest
dust
particles
out.
Damit
ist
es
möglich,
auch
kleinste
Staubteilchen
fernzuhalten.
EuroPat v2
In
such
arrangements
problems
may
sometimes
be
caused
by
dust
particles
penetrating
into
the
rail
system.
Probleme
bereiten
bei
derartigen
Anordnungen
teilweise
die
in
das
Schienensystem
eindringenden
Schmutzpartikel.
EuroPat v2
The
dust
particles,
which
settled
on
smooth
surfaces,
creep
further
therealong.
Zudem
kriecht
insbesondere
an
glatten
Oberflächen
angelagerter
Staub
auf
diesen
weiter
entlang.
EuroPat v2