Translation of "During the internship" in German
I'll
follow
her
up
during
the
internship,
evaluate
her
performance.
Ich
werde
sie
in
ihrem
Praktikum
begleiten
und
ihre
Arbeit
evaluieren.
OpenSubtitles v2018
During
the
mandatory
internship,
I
was
able
to
gain
insight
into
the
field
of
electric
mobility.
Im
Zuge
des
Pflichtpraktikums
konnte
ich
einen
Einblick
in
die
Elektromobilität
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
will
gladly
answer
your
questions
during
the
internship
at
any
time.
Während
des
Praktikums
sind
unsere
Mitarbeiter
für
Fragen
jederzeit
gerne
bereit.
CCAligned v1
Who
assumes
the
supervision
within
the
company
during
the
internship?
Wer
übernimmt
die
betriebliche
Betreuung
während
des
Schülerpraktikums?
ParaCrawl v7.1
During
the
internship,
young
people
will
be
able
to
verify
their
knowledge
in
the
company.
Während
des
Praktikums
können
junge
Menschen
ihre
Kenntnisse
bei
der
Firma
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Your
tasks
during
the
internship
in
the
administration
of
a
musical
school
in
Buenos
Aires:
Deine
Aufgaben
bei
dem
Praktikum
in
der
Verwaltung
einer
Musikschule
sind:
ParaCrawl v7.1
Do
I
receive
vacation
time
during
the
internship?
Habe
ich
während
des
Praktikums
Urlaubsanspruch?
ParaCrawl v7.1
During
her
internship,
the
sports
science
graduate
from
Spain
had
first-hand
experience
of
the
different
tasks
involved
in
managing
sports
events.
Während
ihres
Praktikums
sammelte
sie
praktische
Erfahrungen
in
verschiedenen
Aufgaben
bei
der
Leitung
von
Sportveranstaltungen.
EUbookshop v2
Project-related
use
of
the
student
during
the
entire
internship
is
planned
for
its
execution.
Für
die
Durchführung
des
Berufspraktikums
ist
ein
projektbezogener
Einsatz
des
Studierenden
während
der
gesamten
Dauer
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
During
the
internship
in
the
architectural
office
you
will
also
have
the
possibility
to
get
to
know
other
architect's
office.
Bei
dem
Praktikum
im
Architekturbüro
wird
dir
außerdem
die
Möglichkeit
geboten,
andere
Architekturbüros
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
knowledge
obtained
during
the
internship
would
be
supported
by
a
well-founded
preparation
and
follow-up.
Darüber
hinaus
würden
die
während
des
Praktikums
erlernten
Inhalte
durch
eine
fundierte
Vor-
und
Nachbereitung
vertieft.
ParaCrawl v7.1
During
the
internship
time
students
work
in
companies
of
design
or
constructions
in
Lithuania
and
abroad.
Während
des
Praktikums
Zeit-Studenten
arbeiten
in
Unternehmen
des
Designs
oder
Konstruktionen
in
Litauen
und
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
The
competences
which
have
been
acquired
during
the
internship
will
be
certified
by
the
GEB
through
the
“Europass-Mobilität”.
Die
im
Auslandspraktikum
erworbenen
Kompetenzen
werden
durch
die
GEB
mit
dem
"Europass-Mobilität"
zertifiziert.
CCAligned v1
Dr.
Bärfuss
then
told
me
about
the
company
and
explained
what
my
tasks
would
be
during
the
internship.
Danach
wurde
mir
die
Firma
vorgestellt
und
erklärt,
was
die
Aufgaben
während
des
Praktikums
sind.
ParaCrawl v7.1
During
the
internship
in
the
architectural
office
you
will
also
have
the
possibility
to
get
to
know
other
architect’s
office.
Bei
dem
Praktikum
im
Architekturbüro
wird
dir
außerdem
die
Möglichkeit
geboten,
andere
Architekturbüros
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
During
the
whole
internship
the
intern
will
be
guided
by
a
professional
supervisor
in
that
areas
Während
des
gesamten
Praktikums
wird
der
Praktikant
von
einem
Ausbildungsleiter
in
den
oben
genannten
Bereichen
betreut.
ParaCrawl v7.1
However,
he
wants
to
pass
on
his
experiences
gained
during
the
internship
in
Balsthal
to
the
fire
brigades
responsible.
Jedoch
möchte
er
seine
Erfahrungen
aus
der
Stage
in
Balsthal
an
die
zuständigen
Feuerwehren
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
During
the
internship
or
the
practical
semester,
students
work
independently
on
agreed
topics
or
are
part
of
a
project
team.
Während
des
Praktikums
bzw.
des
Praxissemesters
bearbeiten
Studierende
vereinbarte
Themenstellungen
selbstständig
oder
sind
Teil
eines
Projektteams.
ParaCrawl v7.1
I
was
very
pleased
with
the
many
opportunities
that
were
granted
during
the
internship.
Sehr
gefallen
haben
mir
die
vielen
Freiräume,
die
im
Rahmen
des
Praktikums
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1