Translation of "During holiday season" in German
Frank,
not
to
mention
a
boatload
of
hysteria
during
a
busy
holiday
season.
Frank,
nicht
zu
erwähnen
von
der
Bootsladung
Hysterie
während
der
Ferienzeit.
OpenSubtitles v2018
The
motorway
is
used
by
a
high
proportion
of
British
cars,
particularly
during
the
summer
holiday
season.
Insbesondere
während
der
sommerlichen
Feriensaison
befährt
eine
große
Zahl
britischer
Fahrzeuge
diese
Autobahn.
WikiMatrix v1
During
the
holiday
season,
the
sales
of
the
game
were
considerably
higher,
generally
occupying
the
top
of
the
Japanese
charts.
Während
der
Ferien-Saison
erreichten
die
Verkäufe
die
Spitze
der
japanischen
Charts.
WikiMatrix v1
Jewelry
is
best
sold
during
the
holiday
season.
Schmuck
ist
am
besten
während
der
Ferienzeit
verkauft.
ParaCrawl v7.1
Sit
back
and
watch
your
success
during
the
holiday
season.
Lehnen
Sie
sich
zurück
und
beobachten
Sie
Ihren
Erfolg
während
der
Ferienzeit.
CCAligned v1
Transit
times
may
delay,
particularly
during
the
holiday
season.
Wegezeiten
verzögern
möglicherweise,
besonders
während
der
Ferienzeit.
CCAligned v1
We
recommend
reserving
in
advance,
especially
during
the
holiday
season.
Wir
empfehlen,
die
Reservierung
im
voraus,
besonders
während
der
Hochsaison.
ParaCrawl v7.1
The
travel
by
this
train
is
a
welcome
enrichment
during
the
holiday
season.
Eine
Fahrt
mit
diesem
Zug
ist
eine
willkommene
Bereicherung
in
den
Urlaubstagen.
ParaCrawl v7.1
One
of
our
most
favorite
activities
during
holiday
season
has
to
be
ice-skating!
Eine
der
Lieblingsbeschäftigungen
der
New
Yorker
während
der
Weihnachtszeit
ist
Eislaufen!
ParaCrawl v7.1
Christmas
trees
in
every
house
are
just
a
reservation
away
for
guests
during
the
holiday
season!
Weihnachtsbäume
in
jedem
Haus
sind
nur
eine
Reservierung
für
Gäste
während
der
Ferienzeit!
ParaCrawl v7.1
During
the
main
holiday
season
from
October
to
May,
the
weather
is
usually
nice
and
settled.
Während
der
Hauptreisezeit
von
Oktober
bis
Mai
herrscht
meist
schönes
und
beständiges
Wetter.
ParaCrawl v7.1
During
the
holiday
season,
there
may
be
changes
in
market
conditions
as
to
volatility
and
liquidity.
Während
der
Ferienzeit
können
sich
die
Marktbedingungen
hinsichtlich
Volatilität
und
Liquidität
ändern.
ParaCrawl v7.1
All
items
subject
summer,
when
the
sun
shines
during
the
holiday
season.
Alle
Artikel
unterliegen
Sommer
wenn
die
Sonne
während
der
Ferienzeit
glänzt.
ParaCrawl v7.1
During
the
holiday
season,
New
York
City
boasts
some
extra
special
events!
Während
der
Weihnachtszeit
hat
New
York
City
zusätzlich
einige
besondere
Veranstaltungen
zu
bieten!
ParaCrawl v7.1
Many
wonderful
miracles
are
to
occur
during
this
holiday
season.
Viele
wunderbare
Mirakel
sollen
während
dieser
Ferien-Saison
bei
euch
geschehen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
on
average
they
spend
a
lot
of
money
during
the
holiday
season.
Allerdings
geben
sie
im
Schnitt
während
des
Weihnachtsgeschäfts
viel
Geld
aus.
ParaCrawl v7.1
We
always
meet
your
needs
during
the
holiday
season.
Wir
in
der
Ferienzeit
treffen
immer
Ihre
Bedürfnisse.
ParaCrawl v7.1
The
bicycle
rental
is
open
seven
days
a
week
during
the
holiday
season.
Die
Fahrradvermietung
ist
während
der
Saison
sieben
Tage
in
der
Woche
geöffnet.
CCAligned v1
During
the
holiday
season,
our
teen
programme
is
on
offer
up
to
four
times
per
week.
Unser
Teenagerprogramm
findet
in
den
Ferien
bis
zu
vier
Mal
pro
Woche
statt.
CCAligned v1
Is
the
practice
closed
during
holiday
season?
Ist
die
Praxis
während
der
Urlaubszeit
geschlossen?
CCAligned v1
During
the
holiday
season
we
are
open
until
late
at
night.
Während
der
Ferienzeit
sind
wir
bis
spät
in
die
Nacht
geöffnet.
CCAligned v1