Translation of "Dull sound" in German

It may sound dull, but it's a useful educational tool.
Das mag langweilig klingen, aber es ist ein nützliches Schulungsinstrument.
OpenSubtitles v2018
In this case the reverberation sounds dull, and sound quality is poor.
In diesem Fall klingt der Nachhall dumpf - das Klangbild ist schlecht.
ParaCrawl v7.1
Snap your fingers next to your ear—it should sound dull and distant.
Schnipse neben deinem Ohr mit den Fingern – das Geräusch sollte dumpf und weit weg erscheinen.
CCAligned v1
If your mallet is too large or too soft, you may produce a dull sound.
Ein zu großer oder zu weicher Schlägel kann z.B. einen dumpfen, stumpfen Klang erzeugen.
ParaCrawl v7.1
The shiftable tone parameter dampens the low mids in minimum position and creates a dull sound.
Der zuschaltbare Tone-Parameter dämpft bei Linksanschlag die tiefen Mitten und sorgt für dumpfen Klang.
ParaCrawl v7.1
Presently a great jet of white smoke burst from the ferryboat's side, and as it expanded and rose in a lazy cloud, that same dull throb of sound was borne to the listeners again.
Plötzlich schoß eine große weiße Dampfwolke vom Dampfboot aus über den Fluß, und als sie sich ausbreitete und in kleinen Wölkchen in die Höhe stieg, tönte derselbe dumpfe Ton den Lauschenden in die gespitzten Ohren.
Books v1
A dull sound rang out through the arena, then brief silence, and lastly a groan of pain.
Ein dumpfer Knall erklang in der Arena, dann folgte eine kurze Stille, und schließlich ein schmerzverzerrtes Stöhnen.
ParaCrawl v7.1
Then, as a puppet with broken joints, the body that had been so lively only a moment before, softly collapsed on the ground with a dull sound.
Dann erst, als hätte man einer Marionette die Fäden durchschnitten, fiel der Körper, der noch vor einer Sekunde so voller Leben gewesen war, mit einem dumpfen Geräusch nach hinten auf den Boden.
ParaCrawl v7.1
The quality of adhesion to concrete or plastermasonry walls and screed on the floor base is checked by tapping: dull sound indicates hidden delaminations, and can serve as a basis for the introduction of a defect in the inspection report the act of reception and transmission object.
Die Qualität der Haftung auf Beton oder GipsMauerwerk und Estrich auf dem Boden Basis wird durch Antippen geprüft: dumpfer Klang versteckte Delaminationen zeigt, und kann für die Einführung eines Defekts im Prüfbericht der Akt der Annahme und Übermittlung Objekt als Grundlage dienen.
ParaCrawl v7.1
This may sound dull now, but at the time no one knew that light was an electromagnetic wave.
Heute klingt das vielleicht langweilig, aber zu jenem Zeitpunkt wußte niemand, daß das Licht eine elektromagnetische Welle sei.
ParaCrawl v7.1
Equalize the treble should be very light, just slightly moving the sliders, but little, just to give a little shine, usually that's enough, unless they are very old songs and sound dull.
Angleichen sollte die Höhen sehr leicht sein, nur leicht die Schieber bewegen, aber wenig, nur ein wenig Glanz zu geben, in der Regel, das ist genug, es sei denn, sie sind sehr alten Songs sind und klingen dumpf.
ParaCrawl v7.1
He may also experience a bone going into place, often accompanied by a dull popping sound.
Sie mag auch die Erfahrung machen, dass ein Knochen sich wieder an die richtige Stelle begibt, was oft mit einer Art dumpf-knallendem Geräusch einhergeht.
ParaCrawl v7.1
A yell of rage, followed by a dull sound, squeezed Son Goku's son's heart.
Ein Wutschrei, gefolgt von einem dumpfen geräusch, ließ das Herz von Son Gokus Sohn verkrampfen.
ParaCrawl v7.1
In fact, however, pre-cisely the silence, the deep dull sound, perceptible almost as physical pressure, and the sharp painful high tone are responsible for the »emotive« quality of the total impression.
Tatsächlich sind aber gerade die Stille, der dumpfe, fast als körperlicher Druck spürbare tiefe Klang und der schmerzhaft scharfe hohe Ton für die »emotive« Qualität des Gesamteindrucks verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
He beat his drum a few times, responded to the dull sound of the tensed animal skin with his throaty singing, and then disappeared into the darkness.
Er schlug ein paar Mal auf seine Trommel, antwortete dem dumpfen Klang der gespannten Tierhaut mit seinem kehligen Gesang und verschwand in der Dunkelheit.
ParaCrawl v7.1
Finally, noise reduction and even the dull sound delivered by an air box are nice and can be useful when you want to enter a field where the volume is limited.
Schließlich sind Lärmminderung und auch das dumpfe Geräusch von einem Luft-Box nett und kann nützlich sein, wenn Sie ein Feld, wo das Volumen ist begrenzt eingeben möchten.
ParaCrawl v7.1
A regular mirror will produce a dull, flat sound, whereas a two-way mirror will sound sharper, open, or hollow due to the room behind it.
Ein normaler Spiegel gibt ein dumpfes, flaches Geräusch von sich, während ein venezianischer Spiegel aufgrund des Raums dahinter schärfer, offen oder hohl klingt.
ParaCrawl v7.1
It also stops the drum head slipping inside the hoop - a common problem which causes de-tuning and a dull sound.
Es hält auch die Trommel Kopf rutschen in den Hoops - ein häufiges Problem, wodurch de-tuning und einem dumpfen Geräusch.
ParaCrawl v7.1
The growl of the Prince of all Saiyan resounded, drowning out the noise of the flood, the dull sound of thunder and even the sharp clap of the lightning.
Das Gebrüll des Saiyajinprinzen erklang und übertönte das Geräusch der Sturmflut, den dumpfen Donner und sogar das Krachen der Blitze.
ParaCrawl v7.1
The wonderful stillness is only interrupted sporadically by the dull sound of the church's bell echoing through the mountains.
Die wunderbare Stille ist nur sporadisch vom dumpfen Klang der Kirchenglocke unterbrochen, die zwischen den Bergen hallt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

is sound dulls soundly in sound
you sound soundness dull sound dull
sounded out sound