Translation of "Dull red" in German

This colour former gives an intensive dull red colour on acid clay.
Auf Säureton liefert dieser Farbgeber eine intensive stumpfe rote Farbe.
EuroPat v2
It was a deep, dull red....
Es war ein tiefes, dumpfes Rot....
ParaCrawl v7.1
The color of the bell-shaped flowers varies from blue-purple to a dull red.
Die Farbe der Glockenförmigen Blüten variiert von blau-violett bis zu einem matten rot.
ParaCrawl v7.1
In contrast, when this pigment is used in full shade finishes it gives relatively dull red hues having only moderate lightfastness and fastness to weathering.
Demgegenüber liefert dieses Pigment in Volltonlackierungen relativ trübe rote Farbtöne mit nur mäßigen Licht- und Wetterechtheiten.
EuroPat v2
He dismissed the other side of the house as a, "long, indecisive entrance front close to the road" and the overall composition as of "dull red brick and an odd undecided style".
Er verwarf die andere Seite des Hauses als eine „lange, unentschlossene Eingangsfront, in der Nähe der Straße“ und die gesamte Zusammensetzung als „dumpfe rote Ziegel und in einem eigenartigen unentschlossenen Stil“.
WikiMatrix v1
Similar effects are also obtained with the dyes of Example 3 (dull bluish red) and Example 6 (violet-blue) and also Examples 2 and 16 (red).
Analoge Effekte zeigen auch die Farbstoffe gemäss Beispiel 3 (Bordo) und Beispiel 6 (Violettblau) sowie Beispiel 2 und 16 (Rot).
EuroPat v2
Use of the product as a pigment is not disclosed and indeed only very dull dark brownish red hues with poor lightfastness and weathering fastness are obtained when the compound is used as a pigment.
Eine Anwendung des Produktes als Pigment ist nicht beschrieben und man erhält auch nur sehr trübe, dunkle Marrontöne mit schlechten Licht- und Wetterechtheiten, wenn man die Verbindung als Pigment verwendet.
EuroPat v2
No more colour that turns into a dirty beige, a dubious yellow or a dull red, when applied on yellow nails!
So wird sich keine Farbe mehr in ein schmuddeliges Beige, zweifelhaftes Gelb oder stumpfes Rot verwandeln!
ParaCrawl v7.1
Some glow dull red, some blue, some yellow like the sun, and some bright white.
Einige glühen in einem stumpfen rot, ein paar blau, einige gelb, wie die Sonne, und andere in einem hellen weiß.
ParaCrawl v7.1
WO 98/28289 describes compounds that supply dull red to red-violet tints, but the bathochromic effect of the substitution compared to 2 methyl groups is low at 25 nm.
In WO 98/28289 werden Verbindungen beschrieben, die zwar stumpfe, rote bis rotviolette Farbtöne liefern, der bathochrome Einfluß der Substitution gegenüber 2 Methylgruppen ist jedoch mit 25 nm gering.
EuroPat v2
It is also easier to confuse a 100 baht note (dark dull red) with a 1000 baht one (light brown) and not all vendors will be honest if a mistake is made.
Es ist auch einfacher, eine 100 Baht beachten (dunkel matt rot) mit einem 1000 Baht ein (hellbraun) verwirren und nicht alle Anbieter sein wird, wenn ein Fehler ehrlich besteht.
ParaCrawl v7.1
A figure was approaching us over the moor, and I saw the dull red glow of a cigar.
Eine Gestalt näherte sich uns über das Moor und ich sah das schwache rote Glühen einer Zigarre.
ParaCrawl v7.1
While the sun set over the sea, a lunar eclipse turned the rising moon a dull red behind us, a moment no camera was able to capture.
Während die Sonne über dem Meer unterging, färbte sich der Mond hinter uns in ein mattes Rot – ein magischer Moment, den keine Kamera jemals festhalten könnte.
ParaCrawl v7.1
We notice, that the illuminating red at the maximum saturation changes more and more to a dull flamingo red.
Wir erkennen, dass das leuchtende Rot bei maximaler Sättigung mehr und mehr in ein dumpferes Flamingo-Rot übergeht.
ParaCrawl v7.1
You must admit, those who sleep poorly suffer the consequences of dull skin, red, puffy eyes, fine lines, and dark circles due to increased cortisol, a stress hormone that impairs skin collagen production and elasticity of skin.
Man muss zugeben, dass Menschen, die schlecht schlafen, die Konsequenzen in Form von fahler Haut, roten, geschwollenen Augen, Falten und Augenringen zu tragen haben, was durch einen erhöhten Cortisolspiegel, ein Stresshormon, das die Kollagenproduktion der Haut und deren Elastizität beeinträchtigt, ausgelöst wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dull redly to be in the red dulled
the reds redness reds redding
red