Translation of "Dull knife" in German

Tom tried to cut the delicious-looking meat with a dull knife.
Tom versuchte, das köstlich aussehende Fleisch mit einem stumpfen Messer zu zerteilen.
Tatoeba v2021-03-10
Chief Dull Knife is on a rampage again.
Häuptling Dull Knife tobt wieder rum.
OpenSubtitles v2018
The Honjo Masamune is much, much more than a dull knife.
Das Honjo Masamune ist sehr viel mehr als ein stumpfes Messer.
OpenSubtitles v2018
It's a dull knife anyway.
Das ist eh ein stumpfes Messer.
OpenSubtitles v2018
Not a good day for you to dull her favorite knife.
Kein guter Tag dafür, ihr Lieblingsmesser stumpf werden zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Gently lift off as much soil as possible with dull knife or spatula.
Mit einem unscharfen Messer oder Spatel vorsichtig möglichst viel Schlammreste entfernen.
ParaCrawl v7.1
Everyday it's still the same dull knife, Stab it through and justify your pride.
Jeden Tag ist es dasselbe stumppfe Messer, stich es durch und verteidige deinen Stolz.
ParaCrawl v7.1
Using a dull dinner knife, slide the tip under the membrane covering the back of each rack of ribs.
Die Spitze eines stumpfen Küchenmessers unter die Silberhaut auf der Rückseite der Rippchenstränge schieben.
ParaCrawl v7.1
Well, the restraining order says whichever one did it used mom's exact dull knife.
Naja, in der einstweiligen Verfügung steht, wer auch immer es getan hat, hat Moms "Dull Knife" (=Messer) verwendet.
OpenSubtitles v2018
And so you see, Scouts, all you need is a bar of soap, and a dull knife and you can make nifty soap sculptures like these.
Seht ihr, Pfadfinderjuden, ihr braucht nur ein Stück Seife und ein stumpfes Messer, und ihr könnt raffinierte Seifenskulpturen wie die hier schnitzen.
OpenSubtitles v2018
However, even if only one single dull knife is to be replaced by a sharp knife, a plurality of screws must be loosened and then retightened.
Wenn auch nur ein einziges stumpf gewordenes Meser gegen ein scharfes Messer ausgetauscht werden soll, muß eine Vielzahl von Schrauben gelockert und anschließend wieder festgezogen werden.
EuroPat v2
Cycle time is defined as the time from input of the dull knife unit until ejection of the sharpened knife unit from the system.
Zykluszeit ist die Zeit für die Eingabe eines stumpfen Messerpaketes bis zur Ausgabe eines scharfen Messerpaketes aus der Anlage.
EuroPat v2
A deep scar from here to here, perhaps with the blade of a dull knife that no surgeon, however skilful, could repair.
Eine tiefe Narbe, von hier bis hier, vielleicht von einer stumpfen Klinge, die auch ein noch so geschickter Chirurg nicht entfernen kann.
OpenSubtitles v2018
If you have a dull knife or you are cutting difficult material, you may want to try to cut several times.
Wenn Sie ein stumpfes Messer haben, oder in einem schwierigen Material schneiden, möchten Sie vielleicht mehrmals schneiden.
QED v2.0a
Cutting Underlays Hard surfaces such as glass, granite or marble are very unsuitable and make a knife dull quickly.
Harte Unterlagen wie z.B. Glas, Granit oder Marmor sind sehr ungeeignet und lassen ein Messer schnell stumpf werden.
ParaCrawl v7.1
Though a minor knife slip will dull the knife and not harm Quartz countertop, no stone surface is scratch-proof.
Obwohl ein kleiner Messerrutsch das Messer trübt und die Quarzarbeitsplatte nicht beschädigt, ist keine Steinoberfläche kratzfest.
ParaCrawl v7.1
This can be a very dull knife, an empty ballpoint pen, a bone folder, or an embossing tool.
Das kann ein sehr stumpfes Messer, ein leerer Kugelschreiber, ein Falzbein oder ein Prägewerkzeug sein.
ParaCrawl v7.1
Once knives 4.1 become dull, the entire knife basket is removed from the chipper by using sharpening station 1.
Sobald die Messer 4.1 nicht mehr die notwendige Schärfe haben, wird der gesamte Messerkorb aus dem Zerspaner mittels der Schleifstation 1 herausgenommen.
EuroPat v2
With his portrait of the 14-year-old Lakota George Dull Knife, Jeremy Williams shows that the battle continues to this day.
Jeremy Williams zeigt mit seinem Porträt des 14-jährigen Lakota George Dull Knife, dass der Kampf bis heute andauert.
ParaCrawl v7.1
With the Combo Knife Sharpener anyone can successfully restore a dull knife to 'sharp as new' with ease and repeatability.
Mit dem Combo Messerschärfer kann jeder erfolgreich ein stumpfes Messer mit Leichtigkeit und Wiederholbarkeit zu "scharf wie neu" wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
Here, her poetic self has no fear of contact: a half-eaten popsicle clumps on a stocking seam, deep-frozen cabbage rolls sprout tiny breasts, emptiness cuts the skin "like a dull knife," a four-leaf clover grows out of tiny bird droppings.
Berührungsängste kennt ihr lyrisches Ich dabei keine: ein abgelutschter Eis-Stiel klebt an einer Strumpfnaht, tiefgefrorenen Kohlrouladen wachsen kleine Brüste, Leere ritzt die Haut "wie ein stumpfes Messer", aus winzigen Vogel-Kötteln wächst ein vierblättriges Kleeblatt.
ParaCrawl v7.1
Here, her poetic self has no fear of contact: a half-eaten popsicle clumps on a stocking seam, deep-frozen cabbage rolls sprout tiny breasts, emptiness cuts the skin “like a dull knife,” a four-leaf clover grows out of tiny bird droppings.
Berührungsängste kennt ihr lyrisches Ich dabei keine: ein abgelutschter Eis-Stiel klebt an einer Strumpfnaht, tiefgefrorenen Kohlrouladen wachsen kleine Brüste, Leere ritzt die Haut „wie ein stumpfes Messer“, aus winzigen Vogel-Kötteln wächst ein vierblättriges Kleeblatt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

dulls knifes knifed to be dull
knifing knife dulling dullness
dull