Translation of "Drying section" in German
The
sieve
of
the
invention
is
suited
particularly
for
use
in
the
drying
section
of
a
papermaking
machine.
Das
erfindungsgemäße
Sieb
eignet
sich
insbesondere
zur
Verwendung
in
der
Trockenpartie
einer
Papiermaschine.
EuroPat v2
After
passing
through
the
drying
section,
the
hardening
is
complete
and
the
solvent
has
evaporated
completely.
Nach
Durchlaufen
der
Trockenstrecke
ist
die
Verfestigung
abgeschlossen
und
das
Lösungsmittel
vollständig
verdampft.
EuroPat v2
The
flow
velocity
of
the
drying
gas
is
reduced
in
the
drying
section.
Die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Trocknungsgases
wird
in
der
Trocknungsstrecke
verringert.
EuroPat v2
In
this
short
drying
section,
the
water
required
for
the
plasticizing
is
removed
again.
In
dieser
kurzen
Trocknungsstrecke
wird
das
zur
Plastifizierung
notwendige
Wasser
wieder
entfernt.
EuroPat v2
Therefore
shrinkage
of
the
fabric
is
avoided
when
it
heats
up
in
the
drying
section.
Dadurch
wird
ein
Schrumpfen
des
Gewebes
bei
Erwärmung
in
der
Trockenpartie
vermieden.
EuroPat v2
It
can
in
particular
take
place
through
a
dryer
screen
of
a
drying
section.
Sie
kann
insbesondere
durch
ein
Trockensieb
einer
Trockenpartie
erfolgen.
EuroPat v2
Such
areas
can
be
installed
along
the
entire
drying
section.
Solche
Bereiche
können
entlang
der
gesamten
Trockenpartie
installiert
werden.
EuroPat v2
The
drying
section
10
can
be
formed
by
at
least
one
single-row
drying
group
14.
Die
Trockenpartie
10
kann
insbesondere
durch
wenigstens
eine
einreihige
Trockengruppe
14
gebildet
sein.
EuroPat v2
The
respective
drying
section
10
can
therefore
in
particular
be
part
of
a
paper
making
machine.
Die
jeweilige
Trockenpartie
10
kann
also
insbesondere
Teil
einer
Papiermaschine
sein.
EuroPat v2
The
drying
section
may
be
terminated
again
by
a
not
illustrated
conventional
double-row
drying
group.
Den
Schluß
der
Trockenpartie
kann
wieder
eine
nicht
dargestellte
herkömmliche
zweireihige
Trockengruppe
bilden.
EuroPat v2
The
relevant
shoe
roll
14
can
in
particular
be
used
in
a
drying
section.
Die
betreffende
Schuhwalze
14
ist
insbesondere
in
einer
Trockenpartie
einsetzbar.
EuroPat v2
The
drying
section
110
can
therefore
in
particular
be
part
of
a
paper
making
machine.
Die
Trockenpartie
110
kann
also
insbesondere
Teil
einer
Papiermaschine
sein.
EuroPat v2
The
invention
is
applicable
to
a
particular
configuration
of
a
drying
section.
Die
vorliegende
Erfindung
ist
auf
eine
spezielle
Anordnung
einer
Trockenpartie
anwendbar.
EuroPat v2
The
individual
drying
section
of
a
functional
layer
forming
unit
includes
at
least
one
drying
device.
Die
einzelne
Trockenstrecke
einer
Funktionsschicht
bildenden
Einheit
umfasst
wenigstens
eine
Trockeneinrichtung.
EuroPat v2
In
the
drying
section
15,
air
for
drying
is
circulated
by
a
fan
61
.
In
dem
Trocknungsabschnitt
15
wird
mittels
eines
Ventilators
61
Luft
zum
Trocknen
umgewälzt.
EuroPat v2
The
further
drying
was
performed
in
the
drying
section
of
the
paper
machine
by
means
of
heated
drying
cylinders.
Die
weitere
Trocknung
erfolgte
in
der
Trockenpartie
der
Papiermaschine
mit
beheizten
Trockenzylindern.
EuroPat v2
The
drying
section
15
is
a
receiving
region
for
workpieces.
Der
Trocknungsabschnitt
15
ist
ein
Aufnahmebereich
für
Werkstücke.
EuroPat v2