Translation of "Dry battery" in German

Including: accessory shoe adaptor, pouch and dry battery.
Inklusive: Zubehörschuh-Adapter, Tasche und Batterie trocken.
CCAligned v1
No need dry battery, very convenience for taking with and conform to the environment requirement.
Keine Notwendigkeit Trockenbatterie, sehr bequem zum Mitnehmen und entsprechen die Umwelt Voraussetzung.
ParaCrawl v7.1
This system is operated by an internal dry battery or a rechargeable NiCad- battery.
Dieser Gerätesatz wird durch eine interne Trockenbatterie oder eine aufladbare NiCad- Batterie betrieben.
ParaCrawl v7.1
Excessive off-gassing results in battery dry-out.
Exzessives Ausgasen führt zum Austrocknen der Batterie.
ParaCrawl v7.1
Dry the battery meticulously with a dry cloth.
Entnehmen Sie die Batterien und trocknen Sie diese gründlich mit einem Tuch ab.
ParaCrawl v7.1
Low humidity can make the battery dry out.
Eine niedrige Luftfeuchtigkeit kann die Batterie austrocknen.
ParaCrawl v7.1
A space in the bottom of the housing apparently holds a dry battery.
Der freie Platz im Unterteil des Gehäuses ist für eine Trockenbatterie bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The waiting time was used to top-up the dry battery with distilled-water.
Die Wartezeit wurde genutzt um die Batterien zu warten und mit Wasser zu versorgen.
ParaCrawl v7.1
Dry battery power or rechargeable battery power.
Dry Batterie oder Akku betrieben .
ParaCrawl v7.1
In order to be able to also use such a circuit arrangement for the locking of handbags and suitcases, the power consumption moreover should be so low that the electronic needs for at least one year can be supplied with one dry battery.
Um eine derartige Schaltungsanordnung auch zur Verriegelung von Taschen und Koffern verwenden zu können, sollte außerdem der Energieverbrauch so gering sein, daß mit einer Trockenbatterie die Elektronik für mindestens 1 Jahr versorgt werden kann.
EuroPat v2
The A23 battery (also known as 23A, 23AE, GP23A, V23GA, 8LR932, LRV08 , 8LR23, MN21, L1028 or ANSI-1181A) is a dry cell-type battery mainly used in small electronic keychain radio devices, such as keyless vehicle entry systems, home security systems, garage door openers, and Bluetooth headsets.
Die 23A-12V-Batterie, auch als A23, E23A, V23A, V23PX, V23GA, L1028,LRV08, MN21 oder G23A bekannt, ist eine Trockenbatterie (englisch drycell), die vor allem in kleinen elektronischen Funkgeräten, wie Funktüröffnersystemen für Fahrzeuge, Garagentoröffnern, Kamerafunkauslösern und Bluetooth-Headsets vorkommt.
WikiMatrix v1
Thus, they may be used with advantage for the production of pipelines, high quality seals, vessels, instruments sterilisable with superheated steam, washing machine components, battery cases, dry battery housings, housing and other insulating components in electrically operated machines, electrical insulating films, hydrolysis-stable vessel linings, chemically and thermally resistant filter cloths and many other things.
So können sie beispielsweise mit Vorteil zur Herstellung von Rohrleitungen, hochwertigen Dichtungen, Geschirr, heissdampfsterilisierbaren Geräten, Waschmaschinenteilen, Batteriekästen, Trockenbatteriegehäusen, Gehäusen und anderen isolierenden Teilen in elektrisch betriebenen Maschinen, von Elektroisolierfolien, verseifungsstabilen Behälterauskleidungen, chemisch und thermisch widerstandsfähigen Filtertüchern und vielen anderen Dingen verwendet werden.
EuroPat v2
Below the plug 318 there is located the chamber 322 for accommodating the dry-cell battery 323, which charges the sensor electronics and energizes the valve actuating mechanism.
Unterhalb des Stopfens 318 ist die Kammer 322 zur Aufnahme der Trockenbatterie 323, mit der die Sensorelektronik gespeist und der Ventilbetätigungsmechanismus erregt wird.
EuroPat v2
Once this casing has been dismantled into its two parts, one can first screw the ink or writing fluid cartridge 354 into the front part of the writing instrument, in order, after connecting the appropriate electrical connections, subsequently to insert a dry-cell battery 352 into the back casing; the battery 352 is held securely in its position after the two casing parts of the pen are again screwed together.
Hat man diese Mantelhülse in ihre zwei Teile zerlegt, kann man zunächst die Tintenpatrone 354 in den vorderen Schreibgeräteteil einschrauben, um dann anschließend nach Verbindung der entsprechenden elektrischen Anschlüsse in die hintere Mantelhülse eine Trockenbatterie 352 einzulegen, die dann fest in ihrer Lage gehalten wird, nachdem man die beiden Haltermantelteile zusammengeschraubt hat.
EuroPat v2
For example, they may be used with advantage for the production of pipes, high quality seals, tableware, steam-sterilizable instruments, washing machine components, battery casings, dry battery casings, housings and other insulating components in electrically powered machines, electrical insulating films, hydrolysis-stable container linings, chemically resistant and heat-stable filter cloths.
So können sie beispielsweise mit Vorteil zur Herstellung von Rohrleitungen, von hochwertigen Dichtungen, von Geschirr, von heißdampfsterilisierbaren Geräten, von Waschmaschinenteilen, von Batteriekästen, von Trockenbatteriegehäusen, von Gehäusen und anderen isolierenden Teilen in elektrisch betriebenen Maschinen, von Elektroisolierfolien, von verseifungsstabilen Behälterauskleidungen, chemisch und thermisch widerstandsfähigen Filtertüchern verwendet werden.
EuroPat v2
There are also apparatuses which can be operated with a dry battery, so that the burdensome mains supply becomes superfluous.
Vereinzelt gibt es auch Geräte, die mit einer Trockenbatterie betrieben werden und damit den lästigen Netzanschluß erübrigen.
EuroPat v2
Thus, they may be used with advantage, for example, for the production of pipelines, high-quality seals, vessels, instruments sterilisable with superheated steam, washing machine components, battery cases, dry battery housings, housings and other insulating components, in electrically operated machines, electrical insulating films, hydrolysis-stable vessel linings, chemically and thermally resistant filter cloths and many other things.
So können sie beispielsweise mit Vorteil zur Herstellung von Rohrleitungen, von hochwertigen Dichtungen, von Geschirr, von heißdampfsterilisierbaren Geräten, von Waschmaschinenteilen, von Batteriekästen, von Trockenbatteriegehäusen, von Gehäusen und anderen isolierenden Teilen in elektrisch betriebenen Maschinen, von Elektroisolierfolien, von verseifungsstabilen Behälterauskleidungen, chemisch und thermisch widerstandsfähigen Filtertüchern und vielen anderen Dingen verwendet werden.
EuroPat v2
Accordingly, it is an object of the present invention to provide a method and means for its practice which are suitable for making charged and dry-storable storage battery cells examinable with respect to their defect-free construction, thereby avoiding the uncertainties described above.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren sowie Mittel zu dessen Durchführung anzugeben, die geeignet sind, geladene und trocken lagerfähige Akkumulatorenzellen auf ihren einwandfreien Fertigungszustand hin überprüfbar zu machen und die erwähnten Unsicherheiten zu vermeiden.
EuroPat v2
If a charged, dry-storable storage battery is tested in this manner, one observes first that, before the electrolyte bridge has been established, a vacuum tube voltmeter (digital voltmeter) connected between the cell terminals will show a fluctuating voltage when the cell is good.
Prüft man einen geladenen, trocken lagerfähigen Akkumulator in dieser Weise, so stellt man zunächst fest, daß bei noch nicht eingesetzter Elektrolytbrücke ein an die Zellenpole angeschlossenes Röhrenvoltmeter (Digitalvoltmeter) eine fluktuierende Spannung aufweist, sofern die Zelle in Ordnung ist.
EuroPat v2
The current or voltage source can be a continuous source, e.g. a dry battery or an accumulator, or a variable source, e.g. an alternating current or a transformed or rectified current.
Bei der Strom- bzw. Spannungsquelle kann es sich um eine Gleichstrom- bzw. Gleichspannungsquelle, wie z.B. eine Trockenbatterie oder einen Akku, oder um eine Wechselstrom- bzw. Wechselspannungsquelle handeln, wobei der Wechselstrom bzw. die Wechselspannung umgewandelt oder gleichgerichtet wird.
EuroPat v2

Related phrases

drying dry off dry cell battery dry battery
the dry battery in the dry on battery
dry up off-dry