Translation of "Drum filter" in German
Thereby
the
material
will
be
kept
off
the
pure
liquid
zone
formed
in
the
interior
of
the
filter
drum
112.
Diese
Stoffe
werden
dadurch
von
der
Reinflüssigkeitszone
im
Inneren
der
Filtertrommel
112
ferngehalten.
EuroPat v2
Thus,
filter
drum
281
with
its
right
end
shown
in
FIG.
So
ist
die
Filtertrommel
281
mit
ihrem
rechten
Ende
in
Fig.
EuroPat v2
The
digested
solution
is
separated
from
the
insoluble
solids
in
a
drum
filter.
Die
Abtrennung
der
Aufschlußlösung
von
den
unlöslichen
Feststoffen
erfolgt
in
einem
Trommelfilter.
EuroPat v2
The
major
proportion
of
the
liquid
phase
is
separated
off
(8)
in
a
pressure
drum
filter.
Der
größte
Teil
der
flüssigen
Phase
wird
in
einem
Drucktrommelfilter
abgetrennt
(8).
EuroPat v2
The
rotary
filter
is
in
particular
a
drum
filter.
Der
Drehfilter
ist
dabei
insbesondere
ein
Scheiben-
oder
Trommelfilter.
EuroPat v2
On
its
cylindrical
outer
wall
the
filter
drum
16
has
radially
extending
pass-through
openings
18
.
An
ihrer
zylindrischen
Außenwand
weist
die
Filtertrommel
16
radial
verlaufende
Durchlassöffnungen
18
auf.
EuroPat v2
On
its
side
opposite
the
bottom
17,
the
filter
drum
16
is
open.
An
ihrer
dem
Boden
17
gegenüberliegenden
Seite
ist
die
Filtertrommel
16
offen.
EuroPat v2
Water
flows
through
the
filter
drum
back
to
the
pump
tank.
Das
Wasser
tritt
durch
die
Filtertrommel
und
gelangt
so
wieder
in
den
Pumpentank.
ParaCrawl v7.1
The
conduits
leading
into
the
interior
of
the
filter
drum
112
extend
through
the
hollow
shaft.
Durch
die
stationäre
Hohlwelle
verlaufen
die
in
das
Innere
der
Filtertrommel
112
führenden
Leitungen.
EuroPat v2
A
wash
with
nitrobenzene
is
optionally
also
carried
out
in
the
pressure
drum
filter
or
the
complete
cage
screw
centrifuge.
Gegebenenfalls
wird
in
dem
Drucktrommelfilter
oder
der
Vollmante!-Schneckenzentrifuge
auch
noch
eine
Wäsche
mit
Nitrobenzol
durchgeführt.
EuroPat v2
Also,
the
perforated
plates
113
may
be
covered
by
a
filter
web
extended
around
the
filter
drum
112.
Die
Lochplatten
113
können
auch
mit
einem
Bandfilter
bedeckt
sein,
das
die
Filtertrommel
112
umspannt.
EuroPat v2
The
suspension
is
then
filtered
at
temperatures
of
about
70°
C.,
for
example
on
a
drum-type
filter.
Diese
Suspension
wird
bei
Temperaturen
um
70°
C
vorzugsweise
auf
eienem
Trommelfilter
filtriert.
EuroPat v2
Thus
the
removed
filter
cake
may
be
withdrawn
by
a
suction
head
located
without
sealing
on
the
filter
drum.
So
kann
der
gelöste
Filterkuchen
von
einem
abdichtungslos
angeordneten
Saugkopf
einer
Saugeinrichtung
hinweggeführt
werden.
EuroPat v2
This
suspension
is
fed
via
(7)
into
a
pressure
drum
filter
(1).
Diese
Suspension
wird
über
(7)
in
ein
Drucktrommelfilter
(1)
eingegeben.
EuroPat v2
The
layer
of
compressed
product
is
released
from
the
filter
drum
by
interrupting
the
vacuum.
Die
Ablösung
der
Schicht
des
verdichteten
Produktes
von
der
Filtertrommel
erfolgt
durch
eine
Unterbrechung
des
Vakuums.
EuroPat v2